II

ietier, lesquels me firent la faveur de s'arrester encor icy trois jours, mais il n'v eut pas de moyen de les retenir plus longuement, quelque instance que je leur en fisse, principalement à M"^ de Thou, car pour les autres, ils estoient mandez par M' le Garde des sceaux, et mesmes M' le Pelletier estoit pressé de se trouver à la resolution d'aflfaires importantes à cette Province auprez du roy, c'est pourquoy je les laschois patiemment, mais pour M' de Thou, il sembloit que toutes cez considérations cessassent et qu'il ne me deubt pas refuser 7 ou 8 jours, car la presance des autres m'empeschoit de le gouverner et entretenir selon son goust particulier comme j'eusse désiré. Il voulut neantmoings partir en mesme temps que les autres, et s'en retourner à Marseille, m'ayant neantmoings engagé sa parole qu'il reviendroit icy pour l'amour de moy et me donneroit quelques jours. On me donne tous les jours de ses nouvelles tandis que je l'attends en bonne dévotion. Je luy fis voir voz dernières despescbes auxquelles il print un plaisir non pareil et à quelques uns des livres que j'ay receus de vostre main par la poste. H raconte des merveilles de ses voyages, et s'il en faisoit jamais une relation, ce seroit toute autre chose que tout ce que nous en avons jamais veu jusques à présent. Il me dict entre autres choses de trez belles particularitez de la mer rouge, et du mont de Sinai, où il vid de trez beaux livres grecs m[anu]s[crit]s où il souhaictoitbienla sagacité et patiance de M"' Holstenius, pour y distinguer ceux qui nous manquent' en l'Europe de ceux que nous avons. Et a grande envie de s'aboucher avec le dict sieur Holstenius, pour luy donner sur ce subject des instructions importantes, monstrant d'ailleurs d'avoir tousjours en l'esprit animum redeundi • vers l'Italie et Rome, bien qu'il aye promis assez solennellement à cez Mess" et à moy de n'y songer plus, et qu'il s'en retournera d'icy à Paris, sans autre destour que de la cour. Mais j'ay peine pourtant de me le bien persuader, et vous asseure que sur un bruict qui vint cez jours icy de l'arrivée des galères de Malte à Marseille, pour repasser en Italie, je trembiois que la commodité et les

' Le désir de revenir, l'esprit de retour.

[1629] AUX FRKRES DUPCY. 123

habitudes qu'il a prinses ne le r'amenassent en Italie. A faulte de quoy, il y a trois de noz galères qui ont eu pour mission du Roy d'aller charger A Messine (juehpies soyes des Marseillois qui doivent partir dans le inoys prochain. S'il l'aict guieres plus de sesjour à Maj-seille el qu'il en ayt le vent, il sera malaisé de le retenir. Car dans ce temps là tout le pire de la saison mauvaise de Rome sera expiré et il se pourra arrester quelques jours à Florence et à Gènes, et par aprez s'en retourner en France par l'Allemagne. Je feray touts mes efforts pour l'en dissuader, mais s'il ne se peust esviter, il fauldra bien se consoler à plus forte raison que du voyage du Levant. 11 me resteroit beaucoup de choses à vous dire en responce de voz lettres tant les dernières que les précédantes, mais nous sommes au desgel de nostre parlement', de sorte que pour expédier quelques pauvres gents qui sont demeurez en arrière, il fault que je remette à ce moys de juillet, que j'esperç n'estre poinct de service, m'asseurant que vous m'en excuserez cependant, seulement vous diray je que se présentant occasion pour Rome , j'ay envoyé à Monseigneur le Cardinal Laus Asini de Heinsius avec ses autres opuscules, attendant d'en avoir quand nous pourrons, comme aussy la vie de Dom Ant[onio] de Portugal, qui se remplacera bien plus facilement. Je n'ay pas veu le lieu de Serrarius où il citte le Goronides Dorotheus in synopsi chronicorum , mais je l'ay veu allégué à la marge du Chronicon Alexandrinum, en divers endroicls de l'édition de Raderus^ in-^" Monachii 1626, page 869 où il cotte la page 997 de Serrarius ad Machabœos et ailleurs, ce me semble, car je ne le sçaurois maintenant vérifier. Nous eusraes icy hier M' de Bul-

' Si je comprends bien cette métaphore , Peiresc veut dire que le Parlement, nprès avoir dlé un peu engourdi , s'est remis au travail avec bcaucotip d'activité et, en raison du retard (|ui avait été apporté à l'expédition des affaires, est plus occupé que jamais.

- CÀrouicoH alexandrinum, ùleiHffiic aslronomicum et ecclesiaslicum. . . opéra et ttudio Mattk. Raderi. La première édition est de

Munich, 161 5, pet. in-lt'. L'éditeur du Chronicon Alexandrinum ou Chronicon patchale , le jésuite Matthieu Rader, naquit dans leTyrol, à Inichingen , eu i56i el mourut h Munich en déc"mbre i634. Voir un important article sur cet érudit dans la Bibliothèque des écrivains de la Comptignis de Jésut (L m, in-foL, 1876, col. 6-11).

lion, qui y tinct le lict tout le jour disant avoir des fiebvres et la goutte, mais il n'a pas laissé de partir à ce matin pour Marseille oii il s'en va voir M' de Guise qui a mandé les Estats du pais à Tarascon au i o""'' où M' de Bulion a charge de porter la parole de la part du Roy. L'on avoit mandé aux deux premiers présidants des deux compagnies souveraines de s'y trouver à l'ouverture, et M"' de Bullion entendoit d'y présider comme plus ancien conseiller d'estat. Mais on n'a pas trouvé que cela fust nécessaire ne tollerable, n'ayant jamais esté practiqué en ce pais, que le premier présidant y ayt esté précédé par autre que par le gouverneur, ne qu'autre y ayt porté la parole que luy en sa presance hors de quelques mots que le gouverneur a de coustunie d"y prononcer pour compliments au commancement, et pour attester que ce que leur va dire celuy qui le suit est par exprez mandement du Roy; les autres qui y assistent sont coustumierement des trésoriers de France et receveurs des deniers du Roy aprez celuy qui porte la parole. On A despesché en cour sur cette dilliculté, et je crois que noz premiers présidants seront tenus pour excusez, si M' de Bulion s'y trouve. Sa maladie fut honneste prétexte à luy de ne pas sortir, et à M"' le Premier Présidant de l'aller visiter charitablement. Je m'y trouvay, et il dict à M' le Premier Présidant lors qu'il Ée reliroit qu'il ne n)anqueroit pas de l'aller voir chez luy. Je ne scay pourtant s'il l'a veu à ce matin avant que partir. Au reste nous sommes tous en grande allarme de ce que la maladie a commancé de paroistre dans la ville de Digne et en deux ou trois autres villages d'allentour', de sorte que l'on vient de faire arrest pour les faire blocquer, et de suspendre pour vingt jours le commerce de touts les lieux circonvoisins qui sont à trois lieues à l'entour des uns aux autres, pour voir s'il n'y aura poinct eu de communication qui eust peu apporter du mal ailleurs. Dans le vil-

' Sur la peste qui ravagea celte ville el pitre vi intitulé : De l'air et de la pesle de

les environs, voir le récit de Gassendi dans iGaQ, est très curieux et très émouvant,

sa Notice sur l'église de Digne, traduite par Gassendi déclare qu'il tenait les détails qu'il

Firmin Guichard (Digne, i845, in-ia, fournit sur le fléau, du savant docteur Lau-

p. ii-ig). Ce récit, qui remplit tout le eba- taret, lequel donna ses soins aux pestiférés.

liifjc (l(! Ghenerilles qui fut attaint le moys pass^;, tout y est mort ii trois seules [lersones prez et médecins et cirur}fiens et tout sans remission. A Reillane il y a desja plus de soixsante morts de la maladie; ce sera un {jrand miracle si tout ce pauvre pais ne s'embrase avec celte convocation des Estats sans laquelle nous avions de besoing de suspendre la communication de lieu à autre quasi par toute la province pour laisser paroistre le mal là où il peult avoir esté porté insensiblement. Jamais la j)aix ne vint plus à propos que fera celle-cy, dont on nous donne tant d'espérance. Je prie à Dieu de la vouloir accellerer le plus que faire se pourra, et sur ce je finis demeurant. Monsieur,

vostrc trez humble et trez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Aix, ce 39 juin au soir 1699 '.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

À PARIS

Monsieur, Celle cy sera encor aussy courte que mes précédantes et faicte aussy à la liaste, pour ne rompre guieres la compagnie que je doibs à IW' d'Aubray et h M' de la Hoguette ([ui arrivèrent céans devant liier fort opportunément l'un par le chemin d'Avignon et l'autre par celuy do Tarascou, sans sçavoir l'un <le l'autre. Je ne vous sçaurois exprimer le contentement que ce m'a esté ne combien cela a servi à me consoler du tort que M'' de Thou nous avoit faict à trez touls, en meslant noz plaintes communes et particulières, car M' d'Aubray le venoit voir icy pensant le trouver encores céans. Il croid que ce pourroit bien estre quelque vœu faict dans les dangers du voyage de Levant qui poinToit

' Vol. 717, fol. 59.

avoir engagé M' de Thou à ce voyage de Rome avant que se retirer. Pour moy je ne l'impute qu'à un scrupule de s'acquitter de sa parole envers cez Mess". Au reste la douceur de la conversation de mes hostes est telle que rien ne la sçauroit esgaler ou meliorer que si nous avions l'honneur de vous y pouvoir tenir l'un ou l'autre. Cependant nous vous V avons bien souhaicté, et ce n'a pas esté sans parler de l'académie , et implorer du ciel toutes ses grâces pour vostre santé et prospérité.

M' de la Hoguette fut un peu surprins quand je luy dis que M' Granier' songeoit à donner au public cez escripts du chancellier Baccon, et me dict qu'il vous en escriroit pour vous conjurer de l'empescher, n'estimant pas que cela soit tollerable pour ne prostituer la réputation de l'autlieur, qui s'en estoit fié à luy et ne luy avoit baillé que des choses informes et non digérées. Je luy ay remonstré que cela se pouvoit aulcunement reparer par un adverlissement au lecteur qui tesmoignast le larrecin en la forme qu'il a esté faict, mais il ne s'en paye pas, et crois que vous luy ferez grand plaisir d'enipescher ce coup la.

M" nostre Gouverneur partit hier de Marseille pour aller voir le Roy, sans passer par cette ville, croyant trouver Sa Majesté à Beaucaire. On assure que ceux de Nismes ont enfin crié vive le Roy; si cela n'est, je crois bien qu'jl ne sçauroit tarder^ puis que les autres sont à leur debvoir, qui n'est pas un petit miracle, aussy bien que de voir que la maladie ne se soit poinct encores mise dans l'armée du Roy. Nous ne sommes pas si heureux en ce pais icy où elle faict bien du progrez du costé de Digne, en sorte que nous allons mettre des bornes à la rivière de Verdon et de Durance, pour exclurre le commerce de tout ce qui est au delà, avec le reste de la province, et Dieu sçait si nous

' Auger de Mauléon, sieur de Granier, let] les desputés de Nismes vindrent trailter

l'éditeur des Mémoires de Villeroy, des Mé- tout le matiu avec Monsieur le Cardinal. . .

moires de Marguerite, des Lettres du car- Le jeudy 5"' Monsieur le Cardinal et M' de

dinal d'Ossat, etc. Voir sur lui le tome I, Montmorency ammenèrent les desputés de

|). 355. Nismes quy (irenl leurs soumissions au Roy-

* On lit dans les Mémoires de Bassom- Le vendredy 6"" on publia la paix à Msmes

pierre (t. IV, p. 52) : «Le mardy 3"" [juil- et y fit-on les feux de joye. "

nous en pourrons garentir. Cependant M' d'Aubray se charge de la cassette, pour la faire tenir comme des choses du train de ia cour eu voz quartiers.

Je vous envoyé une lettre du cardinal Barberin toute de sa main où vous verrez ce qu'il me respond à la proposition que je luy avois faicte de subroger M' Ilolstenius au soing de la publication des postumes du feu sieur Aleandro, et une lettre du dicl sieur Holstenius bien gentile aussy. Jene les avois pas receues par l'ordinaire d'Avignon, ains par celuy de Lyon, de sorte que le tout passa dans le vinaigre, avec le livre que le cardinal y avoit faict joindre des Hymnes corrigez, lequel je vous euvoyeray par le premier ordinaire, afin d'y pouvoir un peu jetter les yeux entre cy et là si tost qu'il sera sec, car il l'a fallu relaver à cause du vinaigre. Je crois bien que vous aurez en reconnnandation les lettres cy joinctes que je vous envoyé de Mess" d'Aubray et de la Hoguette sans autre semonce, ils sont aprez à les clorre. Et ne me veullent pas accorder de s'arrester encores demain, pour attendre mon frère qui doibt estre de retour d'un petit voyage qu'il estoit allé faire depuis sa veniie de la cour, vers M' de Guise à Marseille et de là à Beaugentier. J'espère pourtant de les retenir, veuillent ils ou non et de boire encores à vostre santé avec cez Mess", mon frère estant de la partie, sur quoy je finis demeurant,

Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Aix, ce samedy au soir 7 juillet 1699 en haste.

J'oubliois de vous dire que le sieur Suarea m'escript de la mesme datte du 1" juin que les vers de Borbonius et de Sirmondus' ont esté veus par le Pape et le Cardinal'^ à Castel Gandolfo^, lesquels les ont trouvez excellants, et me mande que le dict sieur Cardinal m'envoye cez Hymnes sacrez par commandement de Nostre Saint Père et y ad-

' Les vers sur la prise de la Rochelle. — ' Urbain VIII et Fr. Barberini. — ' A 1 7 kilomètres de Rome, sur le lac Albano.

128 LETTRES DE PEIKESC [1629]

jousle un distique iaicl par Sa Sainteté sur ceux qui joiient de la harpe et chantent, en cez termes :

Pierios modulos digili sine voce loquunlur Duni({ne canunt certaiis provocat ora inanus.

Je ne vous envoyé pas sa lettre à ce coup afin de pouvoir respondre au préalable h tout plein de divers chefs qu'il y a auxquels eschoit responce. Il dict entr'autres que M"' Holstenius me vouloit escrire concernant le mot TRITVRHI, mais qu'il doubte s'il le pourroit faire lors, estant fort affairé depuis la nouvelle qu'il avoit eue de l'heureuse issiie de la prevosté d'Ambourg à luy conférée par Nostre Saint Père à la requeste de Monseigneur le Cardinal, la recommandation duquel avoit esté si puissante, que l'Empereur sans avoir esgard aux prétendants trez nobles, l'a préféré et agréé, dont je pouvois, dict il, me resjouyr avec luy. Je crains que cette occasion ne le fasse retirer de Rome, dont je ne serois pas tant marry, s'il avoit au préalable veu un peu à souhaict les m[anu]s[critjs du Vatican, possible sera ce pour le mieux.

11 me reste à vous adresser les papiers de ce gentilhomme de Madame la Comtesse, à qui je pensois faire responce, mais la lettre qu'il m'avoit escritte s'est esgarée entre mes papiers, en sorte que je ne la sçaurois retrouver maintenant. Je tascheray de la retrouver pour y satisfaire; cependant vous luy pourrez faire rendre ce qui le touche afin que le temps ne luy nuise, et l'asseurer de mon service, aussy bien aurois je peine de l'entretenir à ce coup. L'homme de qui je luy avois parlé l'a servy fort franchement et fidèlement, et mérite qu'on y ayt esgard selon qu'il a daigné l'en asseurer.

Je ne sçaurois non plus escrire à Madame de Rreves, à laquelle je vous prie de faire cependant tenir le paquet et lettre cy joincte ^

' Vol. 717, fol. 62.

[1629] AUX FRÈRRS DUPUY. 129

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY, À PARIS

Monsieur Ce mot à la haste dans les incommoditez de la cour en logement emprunté, n'est que pour accompagner la lettre cy joincte de M' Gassendy laquelle debvoit accompagner un fagot de ses escripts, lequel je baillay fort inopinément à M"" Haligre et à M' le Pelletier sans y pouvoir adjouster une lettre de deux lignes, à quoy je satisferay maintenant par une commodité de l'un des siens que je viens de rencontrer inopinément, lequel s'en va le suyvre. Mais je ne vous sçaurois entretenir, d'aultant que l'homme veult partir. Seulement vous prieray je de faire advertir M"^ l'Huillier ou M' de la Motte en son absance, que vous avez ce pacquet du dict sieur Gassendy et que vous estes prest d'en suyvre les ordres que M"" Gassendy en aura donnez. Et si le dict sieur l'Huillier s'en alloit en Flandres, il les pourroit porter; sinon il fauldra attendre les commoditez qui vous pourront estre indiquées par le dict sieur Gassendi. Car cez pièces luy sont si chères, que je ne suis pas d'advis de les confier à autre qu'au dict sieur l'Huillier, s'il n'y en a ordre bien précis. Excusez moy de cette peine, ^ious avons veu icy M"" de la Hoguette, qui est tousjours le plus courtois et le plus obligeant homme du monde, et M' Sanguin, vostre parent, qui nous est venu si à propos que sans luy, qui nous a desparty son logement par pitié, tous noz députez du Parlement qui estoient venus pour sallûer le Roy demeuroient logez dans les rues. Et il ne se contenta pas de nous céder son logis et son lict, mais il nous y fit apporter de chez le Roy de quoy vivre et à disner et à soupper le premier jour de nostre arrivée, si magnifiquement qu'il ne se pouvoit rien faire de plus exquis. II est merveilleusement honneste et bien faisant, et est bien vostre parent de ce costé là. Le Roy entra en cette ville mardy au II. 17

IWBlHEftlS UTIABAIC,

f30 LETTRES DE PEIRESG [1629]

soir S et croid on que les députez de Nismes le viendront aujourd'huy prier d'aller voir la leur et qu'il s'y en ira demain ^. M' le conte est tousjours bien mal, et si Dieu ne faict résister et agir puissamment la jeunesse, il court grandissime fortune de la vie^. Je receus avant que partir d'Aix vostre despesche du 26 juin fort bien conditionnée, mais je differeray d'y respondre par l'ordinaire; aussy bien ne crois je pas que cette lettre puisse aller guieres viste, et sur ce je finis demeurant,

Monsieur,

vostre Irez humble et trez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Uzez, ce 12 juillet 1639 en haste '.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, Nous voicy enfin de retour sains et sauves du petit voyage de la Cour que nous sommes allez faire du costé d'Uzez et de Nismes où Mess" de nostre compagnie voulurent que je me trouvasse entre leurs députez pour salliier le Roy et Mess" les Ministres. On nous avoit rendu à l'advance de mauvaises charilez, mais nous ne laissasmes

' On lit dans les Mémoires de Bassompierre (t IV, p. 53 , 54) : (rCeux d'Usés vindrent [à Beaucaire] prier le Roy d'aller en leur ville, à quoy il se résolut. . . Le mardy 10"* M' de Ghomberg et nioy vînmes le malin à Uses pour donner les ordres nécessaires. Le Roy y arriva le soir, s

' Nous lisons dans les mêmes Mémoires (p. 54): ffLe vendredy 1 3'°' nous eûmes les ostages de Nismes, et leurs députés vindrent

supplier le Roy de vouloir honorer leur ville de sa présence. Le samedy 1 k°" le Roy vint h Nismes; il fut fort bien reçu; puis il alla voir les arènes. »

' Ce fut le 13 juillet, selon Bassompierre (ibid.), que Louis de Bourbon , comte de Soissons, rrfut à l'extrémité de sa maladie». Il commença , le dimanche 1 5 , à aller mieux.

' Vol. 717, fol. 64.

pas (l'y trouver Irez bon accueil. Je vous escrivis par M' d'Haligre el vous adressay un petit fafjol des papiers de M' Gassendi et crois que vous l'aunîz vcu à Paris avec M'' le Pelletier, avant la réception de ia presante. J'escripvis encor un mot à M' de Lomenie avant que partir d'Uzez à l'indication que me fit M' Lucas' d'une commodité extraordinaire d'un gentilhomme qui s'en alloil en poste à Paris, et luy envoyay coppie de la première érection d'LJzez en tittre desimpie Duché*. Mais ce iust si à la haste que je n'eus pas de moyen de vous escrire. Devant hier au soir nous arrivasmes icy, et y trouvasmes voz depesches du •29 juin et 3 juillet bien conditionnées, avec le Habbi Elclia, et les deux opuscules d'Erycius Puteanus^, dont je vous remercie trez humblement ensemble M'' de Vris. Le Tertullian pour Dom du Puy est aussy venu en trez bon estât, et je ne manqueray pas de le faire tenir à Rome par la première commodité, ensemble le pacquet pour M' de Thou, de qui je receus hier une lettre de Gènes par l'ordinaire de Rome et une autre de Maillorque laquelle estoit demeurée en arrière. Vous y verrez ce qui estoit de ses premiers desseins, et ce qui a depuis prevallu. Il faut trouver bon tout ce qui luy plaict et espérer que le tout sera pour le mieux Dieu aydant, ne doublant poinct que tous ses voyages et divertissements ne luy soient grandement utiles, tost ou tard, et qu'il n'en demeure beaucoup plus satisfaict et beaucoup mieux instruict, pour

' Voir sur Lucas le lonie I, Appcitdice, p. 818.

' La vicomte d'IIzès fut érigée en duché (mai i565) en faveur d'Antoine de Crussol.

' Henri Dupuy (nom francisé d'Hendrik vau Put), né à Venloo en iSyi, mourut en i646 h Louvain, où il avait succédé à Juste-Lipse dans la chaire de belles-lettres (1606), qu'il occupa jusqu'h sa mort. Un des deux opuscules envoyés à Peiresc (Erycius Putcamis en laissa 98 , dont on peut voir la liste dans le tome XVH des Mémoires de Niceron) devait être : De S. Flavia Do-

mililla. Martyre, Observatiuneula epistolica, ad locum Marlytvlogii lioinaiii Nonis Mai» (Louvain, 1629, in-'i°). Voir sur H. Dupuy le curieux article du Dictionnaire de Bayle (t. XII, p. 363-373). On a deux lettres de Peiresc k (tM. Erycius Puteauus, professeur royal en l'université de Louvain» : l'une écrite d'Aix le 16 août i6a6, l'autre écrite (fde Boisgency, le ao novembre 1639» (Minutes de Carpentras. registre V, fol. 894 et 395). Ce dernier document a été publié, avec d'intéressants commentaires, par M. C. Kuelens dans le Bulletin Rubens, 4' livraison de 1889 , p. «68 et saiv.

132 LETTRES DE TEIRESC [1629J

se rendre plus cappable des plus grandes affaires du royaulme où j'eslime que ses mérites nom pareils l'appelleront un jour, pour le bien de Testât.

Le mesme ordinaire de Rome m'a rendu une lettre de M' Holstenius grandement honneste à son accoustumée sur le subject de ses Platoniciens. Mais par un bien grand malheur le bruict de la maladie du lieu où ils estoient prévint de deux jours seulement l'arrivée de l'homme que j'envoyois pour les prendre, qui n'eust pas le courage d'y entrer, de peur de faire quarantaine à la sortie, et depuis le mal s'y estant estendu, il n'y a plus de moyen d'y pourvoir que l'on ne voye ce que deviendra cette ville, et qu'elle soit bien et deiiement purifiée. Cependant j'ay mis ordre qu'on les fit bien emballer, et séquestrer en lieu qui fust hors de commerce dans la maison où ils sont. Ce sera une grande mortification à M' Holstenius et à moy ne sera gueres moings grande pour n'avoir moyen de satisfaire assez tost à sa curiosité pour ce regard et à la parolle que je luy en avois donnée. Tousjours prendrez vous plaisir, je m'asseure, de voir sa lettre.

Comme j'en estois arrivé jusques icy, j'ay receu vostre despesche du 9""= avec le g'^Mibvre de M'' d'Orléans', l'antidote, la remonstrance de M' l'evesque de Montpelier^ et autres choses dont je vous rends grâces très humbles. Il y avoit une autre lettre pour M' de Thon, que je joindray au précédant pacquet, et les adresseray à Rome à M"" de Ronnaire, qui m'escript en avoir receu un grand nombre de toutes parts pour ledict sieur de Thou, lesquelles il luy garde jusques à ce qu'il repasse à Rome, ou qu'il luy donne autre ordre de les luy faire tenir ailleurs.

J'ay aussy receu une seconde lettre de M"" l'Huillier, qui estoit en

Un nouveau fragment de VAnctenne de ce prélat ante'rieure de plusieurs années

police de l'Eglise, ouvrage ici plusieurs fois à l'époque où nous place la présente lettre :

mentionné. Remontrance au Roi contre les duels, pro-

' C'était Pierre de Fenouillet. Oa men- noncée au nom du clergé de France à la tenue

lionne dans la Ribliothèque historique de la des Etats, le aô janvier 16 15. France (t. I, n° 20953) une Remontrance

peine de la première, à cause du retardement de ma responce, mais il l'aura meshuy receiie, et ne tardera pas de recevoir les papiers qu'il attcndoit de M'' Gassendi, lesquels je vous ay adressez, par M' d'Halijjro et Pelletier, qui partirent en carrosse de Tarascon le mercredy xi de ce moys, et ne pensoient pas sesjourner en chemin plus d'une quinzaine de jours ou environ, de sorte qu'ils ne tarderont pas d'estre là.

J'ay esté bien aise d'apprendre que vous ayez receu la coppie du m[anu]s[crit] de Jacques de Lalain ', que j'avois faict transcrire* sur un exemplaire du sieur Chitllet^, n'ayant pas sceu que M"' Godefroy ne M'' Chrestien'* en eussent de semblables, car j'eusse eu recours à eux pluslost qu'au dict sieur Ghilllet, mais H importe peu d'où que la coppie en vienne, pourveu qu'elle soit bien correcte. Cependant je vous remercie de l'advis de cez deux autres exemplaires, pour m'en pouvoir prévaloir en la collation si besoing estoit.

Les alphabets et mémoires samaritains et cophtites ne pressent nullement, non plus que la lettre du sieur Pietro délia Valle que l'on m'escript de Home s'estrc marié depuis peu à une Arménienne qu'il avoit emmenée du Levant avec sa defuncte femme*.

J'ay veu à Nismes le sieur Samuel Petit ^, professeur en théologie

' Jacques de Lalaing, dit le bon chevalier, naquit vers i4î!a, et fut tu<Ç le 4 juillet 1^53. C'est le hëros d'une chronique longtemps altribuëe h Georges Chastelnin et qui a pour auteur Jean I.c Fèvre, seigneur de Saint-Remy. (Voir la Notice sur cet ëcrivain mise [)ar François Morand en ttMe du touie II de la Chronique publide pour la Société de l'histoire de France en i88i.) Uffiitoire du bon chevalier, Jacques de Fmlain, parut du vivant de Peiresc par les soins de Jules Chifllet, fds aine de Jean- Jacques Chifllet (Bruxelles, iC3/i, in-4°). L'ouvrage a élé n'imprimé par liuclion dans les CÀroniquex nationales françaises et dans le Panthéon littéraire.

' Cette transcription est conservée à

l'Inguimbertine (Carpenlras) d.ins le registre XVIII de la collection Peiresc, h la suite de la transcription des mémoires de Robert de la Marck , seigneur de Fleuranges.

' A la fin de la copie que Peiresc avait fait prendre , on lit cette note écrite et signée de la main de J. -J. Chifllet : it(À)neordal eum ms. originali lyjunii tC-jg. yi

' Sur Claude Chrestien, (ils de Florent Chrestien, voir le tome I, p. 887.

' Voir sur le second mariage de Pierre délia Valle, l'article d'Ey ries dans la Biographie universelle. Cet académicien donne de bien piquants détails sur la première femme du voyageur, laquelle était une Orientale, comme la seconde, dont elle était la parente.

' Samuel Petit naquit le -lù décenibn'

prétendue, fiiz d'un Parisien proche parent de M'' Perrot, vostre allié, et demeuray grandement satisfaict de la douiceui- de sa conversation et de sa rare érudition. Il nie nionstra un petit travail qu'il a faict sur iecompute des Samaritains aprez Scaliger',oii il monstre combien peult son esprit aprez celuy de ce grand personage, et me dict avoir faict quelque travail d'importance sur la chronologie. Je luy montray les Marmora Arundelliana que j'avois dans ma maie , où il prinl un extrême plaisir. 11 me fit voir trois libvres d'observations trez curieuses sur Athénée, sur les mesmes m[anu]s[crit]s que Casaubon avoit maniez, où il faict comme M' Saulmaise sur le Suétone. 11 les veult mettre soubs la presse à ce moys de septembre Dieu aydant qu'il espère d'aller faire un voyage à Paris pour cet effect, dont j'ay extorqué parolle de luy. 11 a faict de bonnes notes sur le Martial. Mais il en a de bien plus utiles et nécessaires sur tout le Plante où il est allé si avant qu'il a interprété tout le Punique qui y estoit le plus heureusement du monde-, et v a trouvé un sens relatif au latin du devant et du derrière, qui lie trez bien les noms propres qui y sont entremeslez dont il rend les raisons trez apparantes,par le rapport des règles de cez langues orientales qui sont dérivées les unes des autres, et lesquelles divertsifioient si fréquemment les voyelles. Il est arrivé jusques à ce poinct que d'interpréter le plus heureusement qu'on eust sceu imaginer, quelques noms propres de lieux insérés en la Saincte Escripture par ces fiagments de la langue Punique, ce que pas un des anciens Pères n'avoit encores sceu faire. Au reste c'est un homme le plus humble, le plus modeste.

1894 à Saint- Ambroix , fut à Nimes pasteur, professeur, principal du collège, et mourut le 12 décembre i643 dans sa maison de campagne de Courbessac, près de Nîmes. Sur cet e'rudit, voir Colomiès [Gallitt orientalis, p. 169-175), la France protestante, et surtout l'excellente et en grande partie nouvelle notice biographique publiée par M. Georges Maurin on tête du 1 /i' fascicule des Corres-

pondants de Peiresc (Nîmes, 1887, in-8°).

' Voir, sur ce travail et les autres travaux de Samuel Petit, les lettres à Peiresc insérées dans le fascicule cité en la note précédente.

* Le bon Peiresc juge ici beaucoup trop favorablement la tentative de Samuel Petit. La vérité est que ce philologue échoua dans son interprétation comme tant d'antres l'avaient fait avant lui et l'ont fait après lui.

[1G29J AUX FRKRES DUPUY. 135

et de la pins doulce liiimeui' c|ue j'aye veii'. Je parlay de luy i^ Monseigneur le Garde des Sceaux* et à M' le Surintendant' lequel en parla à Monsei{{neur le (jardinai de lîiclielieu pour le faire tirer de là et l'appointer à Paris, En <[uoy je trouvay tout plein de bonne disposition. Si nous en venons à bout, je pense qu'il feroit des merveilles à l'édition de ce Pentateuque Samaritain. J'en parlay aussy à M"' le Grand, maistre des requestes, pour le {gouverner un peu durant le sesjour qu'il a à faire ci Nismes. Il me monstra un {jrand Homère de l'édition de Budee in folio en deux volumes \ tout apostille de la main propre du dict Budee'' et enluminé en divers endroicls des armoiries et devises du dict Budee. Il a une |;rande passion de vous offrir son service, tenant vostre vertu en sinjjuliere vénération. J'estime que vous y aurez bien du contentement. 11 a une belle et curieuse bibliothèque, où il a bien bouquiné ses livres" durant i a années qu'il s'est tenu dans cette misérable ville, et a une mémoire nompareille. 11 le fault ayder à s'en tirer.

Je vous remercie trez humblement de l'exacte relation qu'il vous a pieu faire de ce que vous avez apprins du P. Morin et du sieur le Jay^

' Ce bel ('loge complète admirablement ' M. E. de Biidé donne pour les apostilles

un collabonileur à Guillaume. «Se» marge», dit-il , ëtaieiil littéralement couvertes de scolies manuscrites de la main de Guillaume et def^ouis, son frère.»

• Bouquiner est pris ici dans le sens de constdter, sens ainsi indique dans la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie française : trll se dit aussi en parlant de l'Iiabiludc de lire de vieux livres : il s'aninse tout le jour h bouquiner dans ton cabinet. -^ {.'Académie, Littré, les auteurs du Dictionnaire de Trévoux, etc., n'ont indiqué le verbe bou' fuiWrque comme verbe neutre.

' Guy-Michel Ijù Jay, d'abord avocat au parlement de Paris, puis prêtre et doyen de Véielay, était né h Paris eu 1 588 ; il momul en juillet 1675, selon le Dictionnaire de Morèri, en juillet 167/1 ^" \a Biographie uniremelle.

tout ce que les contemporains de Samuel Petit ont dit do ses rares (jualités.

' Michel de Marillnc.

^ Antoine Coi(Tier-Ruzé,mar(juis d'ElTial.

* (îuillnumé lUidé, tour h tour secrétaire de Charles VIII, prévôt des marchands, maître des re<[uétcs, garde de la librairie du roi, naipiit h Paris en 1667 et mourut le a.*? août i5^io. Peiresc n"a pas voulu parler d'une (-dition d'Homère due à Budé, mais bien d'une édition possédée par ce grand érudit. Voir, sur l'exemplaire de l'édition princeps d'Homère (l^'lorence, 1/488), qui était le plus beau joyau de la bibliolh(''que de Budé, les détails fournis par un de ses descendants, M. Kugône de Budé, dans son ouvrage intitulé : Vie de (juillamne Budé, fondateur du Collège de France (Pans, Didier, i88'i, iii-i Q, p. 196-iioii).

touchant cez bibles \ et les serviray si je puis trez volontiers l'un et l'autre soit dans Rome ou ailleurs, pour faciliter sinon les approbations qui y seroient nécessaires, au moins la tollerance et abstinance de censure dont on se peult lionestement passer. J'avois veu avec grand plaisir, dans la préface du Seldenus, ce qu'il y dict de ce pentaleuque samaritain de l'evesque d'Irlande, mais j'ay eu grand desplaisir d'apprendre en ce voyage que le pauvre Seldenus soit prisonnier d'estat, pour avoir trop librement parlé dans la dernière assemblée du Grand parlement d'Angleterre, etseroisbien niarry qu'il luy mesadvint^, estant son amy et son serviteur de longue main, et ayant eu fort souvent de ses letlres.

Je plains le P. Sirmond de s'en aller à Rome en ce grand aage' et de quitter l'air où il a esté norry la pluspart de sa vie. Mais j'ay esté bien aise d'apprendre qu'il se soit rangé du costé de M"" Rigault avec le cardinal de Berule contre M"' d'Orléans. Je n'avois encores peu examiner la difficulté, mais à cette heure que j'ay les escripts de part et d'autre, et que nous serons un peu plus en repos, j'auray meilleur moyen de le faire. Je verray bien volontiers ce que M"' Saulmaise médite sur le concile eliberitain, mais je vouldrois bien qu'il se voulust abstenir de toute sorte de termes d'aigreur envers qui que ce soit.

Je ne m'estonne pas que le cardinal Bentivoglio veuille supprimer l'édition de ses relations*, car je sçay qu'il desiroit qu'elle fust différée jusques aprez son decez. On imprime certainement aujourd'huy toutes choses avec un peu trop de liberté et trop peu de respect. Le pauvre

li s'agit là de la Bible polyglotte qui années auparavant pour les mêmes motifs

porte te nom de Le Jay et qui parut en dix (162a).

volumesin-fol.(i6a8-i6à5). On trouve par- ' Le P. Sirmond avait ators bien prés de

tout des détails sur la belle publication à soixante-dii ans.

laquelle Le Jay consacra sa fortune et sa vie. ' Belazioni varie faite in tempo délie nun-

Gitons seulement l'article sur Le Jay fourni ziature di Fiatidra e di Francia (Anvers,

par l'abbé Labouderie à la Biographie uni- 1699, in-4°). Le recueil fut réimprimé dans

verselk. le même format en 1 6 3o à Cologne , en 1 63 1

" Selden fiit mis en liberté l'année sui- à Paris, en i633 à Venise, vante. Il avait déjà été emprisonné quelques

M'' de la Hogiiellc est en {jrando colore conlro M' Grariier pour les fragments du chancellier Baccon, sur lesquels il vouloit travailler luy niesmes, h ce que j'ay peu conq)rendre, en ce voyage de la cour, où je l'ay reveu. C'est pourquoy, si pouviez rompre le dessein de celle édition, je pense que vous l'obligeriez grandement.

J'ay piins grand plaisir à ce petit leuillet des arreslz sur les 9 articles du code Micheau ', et le recevrois bien plus grand si quelque jour on pouvoit l'aire transcrire chez vous mesmes le verbal journalier sur ce subject. L'autlicur nous dicl que l'interest des greHiers avoil faict l'aire le plus grand bruict.

Sur ce je finis estant pressé de clorre, demeurant.

Monsieur,

vostre Irez humble et Irez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Aix, ce samedy 21 juillet 1699.

Nos Estais, voyant la grande surcharge qu'on leur jetloit sus, oultre les dernières riiines du passage des Irouppes, et l'entretien de trois régiments qu'on y faict mettre en garnison, et la peste qui nous menasse de tous costés, ont voulu revocquer l'establissementdes ordinaires pour se prévaloir du fonds qui y estoit destiné, dont j'ay esté bien marry. Mais noz lettres ne laisront pas d'aller tousjours comme elles pourront soubs les précautions du vinaigre tant que le mal durera. M' Guiltard m'a laissé le factum de M' de Thoulouse pour le voir et le luy renvoyer, comme je feray; ce (jue j'en ay veu est d'importance, et je crois bien que le père Sirmond y a contribué du sien prou de bonnes choses, M'' le Beauclerc vous fera part des nouvelles, comme je l'en prie, estant surprins, et ne pouvant vous en escrire autre chose. Vous verrez aux lettres de M' d'Agut Testât de la santé, qui va mal dans la montagne; nous allons mettre pour barrières la Durance et le Verdon et possible surseoir la contmunication de lieu à autre dans la province aussytost

' La fameuse ordonnance que le garde des sceaux Michel de Marillac fil enre^slrer nu commeiicenient de l'aiint^ i(ia<)-