II

UIPklHKBIC «ATlOIAtt.

que les régiments seront achevez de passer pour estre aux escouttes et voir si le mal paroistroit en quelque autre lieu '.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

Depuis l'expédition de la dernière staffette par laquelle je respondi» à voz lettres du 3, 5, 9 juillet, celles de la semaine suyvante n'estant pas encor arrivées, je vous diray que j'ay veu le livre de M"' d'Orléans, et particulièrement ce qu'il a voulu escrire contre M"^ Rigault, où j'ay trouvé grandement à redire, et si bien sa conception me semble bonne en ce qu'il estime que le cas de l'absance ou empeschement des prélats se puisse entendre du temps des persécutions, je ne vois pas pourtant qu'on en doibve exclure celuy des navigations en terres barbares et destituées du christianisme. Vous pouvez voir ce que j'en escripts à M'' Rigault, que je plains grandement en cette occasion pour l'inquiétude d'esprit que cette rencontre luy peult avoir apporté; mais ayant la raison de son costé, il ne s'en doibt pas tant mettre en peine, ce me semble. Et crois qu'il fault bien plaindre davantage M' d'Orléans pour le tort qu'il s'est faict à soy mesraes en touts cez discours, qui desrogent sans doubte grandement à tout plein d'autres bonnes pensées qui se trouvent dans ses escripts et observations et desquelles il pouvoit espérer de l'honneur, dont il a grandement diminué la créance et l'authorité, s'estant prins si mal à propos à un tel personage que M"" Rigault, et s'estant voulu opiniastrer à chose si mal compatible avec le sens commun, et faire tant de bruict de chose qui pouvoit au bout du compte passer pour indifférante, puis que, généralement parlant, la Doctrine du Tertullian n'est poinct approuvée par l'église, ains plus-

' Vol. 717, fol. 65.

tost censurée et condamnée. J'altcndray avec impatiance la lettre du dict sieur Rijjault A Monseigneur le cardinal Barberin, me promettant qu'il ne laisra pas en Iraictaiit celle dillicullé de se contenir dans cette modération (pii luy est si nalurelle et si recommandable et ia(}uelle a tant d'advantaye sur toute sorte d'aigreur, quoy qu'aulcuns ayent peu dire et practiquer au contraire, lesquels ne se sontguieres nioings faict de tort à eux mesmes par ce moyen qu'à leurs antagonistes. Je luy escripts concernant l'inscription d'une bague antique trouvée en Arles depuis peu laquelle j'y aclieptay en revenant de la cour, et laquelle inscription semble assez curieuse estant conceiie en cez termes, + TFXLA VIVAT DEO CUM MARIÏO SEO. et peult avoir esté autres loys Yannulus pronubus, et avoir passé pour arra ffenialis '. Il ne fault pas que vous le laissiez en repos qu'il ne m'ait faict responce, et dict son advis sur ce subject. Je seray bien aise que vous preniez la patiance de voir ce que je luy en escripts, encores qu'il y ait bien des extravagances et possible des resveries, afin que vous m'aydiez à les faire excuser et supporter, aullant que nostre familiarité les peult rendre tollerables, estant d'humeur de ne pas considérer tout ce qui seroit requis, quand il est question de fournir de la matière à cez grands personages d'exercer leur bel esprit, et d'aller fouiller dans leur grande lecture des choses non communes, pour en arracher des notices auxquelles ils n'auroient pas quelque foys daigné penser, si on ne les avoit chastouillez de la sorte, ce qui m'a autres foys reussy fort à souliaict envers feu M' de la Scale, et autres grands hommes de lettres. M' Saulmaisc etM''Groltius en diroient bien aussy de trez bonnes choses silsvouloient, et possible queM'Besly, s'il se renconlroit là , à ce retour de la cour, fourniroit quelque observation de la vieille langue Fran-

' Gassendi semble avoir eu 90US les yeux eruditis disseruit, occasione inscriplionis :

le récit de Peiresc, tant son propre récit TEGLA VIVAT DEO CUM MARITO SEO.»

rosspinhle à celui de son héros (p. 335): Voir, dans le Diclionnaire des antiquités

(rAreialc ciini redirel,. . . aajuisivitque an- grecques et romaines de M. Edm. Saglio

nulum (juendam Pronubun», seu Arrliam (fascicules ii et m), les articles /4««m/m et

genialem, de (jua plura per iiteras cuiu Arra.

lâO LETTRES DE PEIRESC [1629]

çoise, qui n'y seroit pas inutile, comme aussy Mess" Godefroy et du Ghesne, auxquels je vous supplie de faire mes trez humbles recommandations. Je vous envoyay la semaine passée des lettres de M' de Tliou, maintenant vous en aurez une d'un marchand de Marseille qui me donne advis de l'arrivée de ses hardes d'^Egypte saulvées du naufrage de Messine, lesquelles j'ay envoyé demander, pour voir s'il y aura moyen de saulver encores quelque chosette de la rouille et de la pourriture; j'en attends des nouvelles à ce soir, mais je ne sçay s'il ne ("auldra pas clorre la despesche avant que je les aye. Nous venons d'apprendre par un honneste homme venu de Mompelier que M"' le Gardinal y fit son entrée à cheval en gênerai des armées du Roy ', trois mareschaulx de France marchants devant en un rang'\ puis M"" le Duc de Montmorancy, avec M'' le Duc d'Uzez^ en un autre rang, et aprez eux M'' le Gardinal seul avec le cappitaine de ses gardes un peu en arrière , et ses vallets de pied , et que M"" le Comte , se portant mieux *, s'estoit desja acheminé vers Paris, dont tout le monde est grandement aise. On a enfin expédié et exécuté un edict de reunion de la Ghambre des comptes de Mompelier avec la Gour des aydes^, ce qui avoit autres foys esté empesché avec tant d'ardeur, et en mesme temps on leur a presanté l'edict d'eslahlissement des esleus d'Aix en tout le Languedoc qui est passé nemine discrepante *^. On en avoit auparavant faict

' Bassompierre ne dit rien de celle pompeuse entrée du cardinal de Richelieu. Il se contente de nous donner( t. IV, p. ,55 ) les indications que voici: rrLe mercredy 18' [juillet] nousarrivamesà Montpellier. . . Le jeudy 1 9"" Monsieur le Cardinal nous festina, puis nous mena vers le jardin des simples du Roy. ..■".

^ Ces trois maréchaux étaient Bassompierre , Marillac et Schomberg.

^ Emmanuel de Crussol , duc d'Uzès.

' Bassompierre dit (t. IV, p. 55): (tLe vendredy ao'"* [juillet] M' de Longueville arriva qny nous asseura que M' le Comte estoil hors de danger. 1

' Citons encore les Mémoires de Bassompierre (t. IV, p. 55) : «Le samedy 21 "" on fit la réunion de la Court des aydes à la Chambre des comptes, -n Conférez la note de l'éditeur (même page).

' Peiresc était-il mal informé? Bassompierre, qui était sur les lieux, raconte les faits tout différemment (t. IV, p. 56) : rrLe mercredy 95°" [juillet] on apporta le refus que les estais avoint fait de vérifier l'édit des eslus. Monsieur le Cardinal envoya rompre les estais et leur deffendre de se plus assemblera lad venir.»

[1629] AUX FEtÈRES DUPUY. 141

l'adresse au parlement de Thouloiise oTi peu s'en fallut qu'il ne passast, car il ne tint qu'à une ou doux voix qui firent la plus {jrande opposition au reject. On leur avoit parlé d'une jnssion; mais cette voye icy a esté plus briefve. Et l'importance est ((u'on nous asseure que celte province ne sera pas plus favorablement traictée, voire que M' de BuUion doibt arriver lundy h Marseille avec M' d'Aubray, et que M' de Guise les doibt mener icy le mardy suyvant, pour faire le raercredy quelque chose de semblable. Dieu veuille disposer toutes choses au bien. Vous verrez la coppie d'une lettre que je vous prie ne pas laisser voir concernant ce qui s'est passé aux derniers estats, qui a mis le monde en grande consternation. Au reste je vous envoyé touts les cahiers que j'avois de reste du Théophile de M' Fabrot jusques à la fin, que j'avois bien du regret de n'avoir envoyé avant mon petit voyage de la cour. Mais j'avois tousjours esté si pressé, que je n'avois pas eu le loisir de les chercher. Enfin je les ay retrouvez bien opportunément pour cette occasion, et vouldrions bien que l'imprimeur se résolut d'y mettre la main à bon essiant, et de nous en envoyer bientost la première espreuve. Je vous supplie trez humblement de l'en faire presser, et luy faire cognoislre que je luy en auray de l'obligation, estimant que ce soit tousjours M"" Vitray ', qui m'a tesmoigné d'avoir tout plein de bonne volonté pour moy, dont je tascheray de me revancher en son endroict quand je le pourray. La maladie ne faict pas du progrez dans la ville de Hiez grâces à Dieu, parce que l'ordre y est bien observé, mais dans Digne le ravage y est furieux et cez jours passez ils ont voulu forcer les gardes, en sorte que les villages voisins au son du tocsain coururent au secours, et faillit à y avoir bien du desordre. On faict ce qu'on peult pour se conserver depardeça. Et sur ce je fiin's demeurant.

Monsieur,

vostre trez humble et Irez obligé serviteur,

DE Peiresc.

A Aix, ce saniedy 98 juillet 1639.

' Antoine Vitray ou MM, un des plus à Paris vers i.'jçiS et mourut dans cette villf «tîlèbres iniprimeiirs du xvii' si^ie, naquit on 1674. Absorbe pr l'tHlition de la Poly-

Jl y a dans la bibliothèque du Roy un m[anu]s[crit] de Theodorus Hermopolites^ derrière lequel il y a un petit traicté du dict Theodorus Hermopolites sur le tit. de Reg. Jur. ^. Il n'est pas de la contenance de plus d'un feuillet ou deux tant seulement. Et je vouldrois bien en avoir coppie, je vous supplie de me la faire faire, et aprez l'avoir faict collatiouer exactement me la faire tenir s'il vous plaict le plus tost que vous pourrez, croyant que M'' Rigault n'y fera pas de la difficulté.

On a enfin veu les articles de la paix d'Alez ', qui eussent faict un peu plus de mal au cœur à prou de gents, si on n'eust veu entrer le Roy dans Nismes et Uzez et desabuser cez pauvres peuples, qui ne seront pas dezhormais si revesches et si portez à suyvre les chefs de faction et de rébellion*.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, Voz despesches du 1 3 et 17 de juillet arrivèrent en bon estât mardy dernier, jour fatal à cette pauvre ville, d'aultant que la nuict précédante, la maladie avoit commancé d'y paroistre et joiier son personage^,

glotte de Le Jay, il ne put se charger de l'impression du Théophile. Voir à la suilr de la Notice sur la vie de C. A. Fahrol, par Ch. Giraud, parmi les Pièces justificatives (p. 20i-ao4), une lettre de Vitré h Peiresc, du 22 juillet i63o, et une lettre de Peiresc à Vitré, du 8 novembre 1689.

' Voir sur cet obscur auteur, oublié dans i a plupart des recueils biographiques et dont l'époque est incertaine, un assez vague petit article de Fabricius {Bibl. gi-œca, édition Harles, t. X, p. 897 ).

= Ms. grec i358, fol. 867 et 358 : Ilepi

SixaiOffwvvs rôfxou xai ■nrepi prj^éxaiv arjfiaaias, x.t.A. Le manuscrit i358 provient de l'ancienne bibliothèque de Fontainebleau. (Communication de M. H. Omont.)

' Articles de la grâce que le roi a voulu faire au duc de Rohan et au sieur de Soubise, aux habitants des villes d'Andtize, Sauve, etc. (97 juin).

" Vol. 717, fol. 67.

' Littré a retrouvé celte métaphore dans les Essais de Montaigne , dans la satire xi\ de Régnier, et dans plusieurs des grands écrivains du xvn' siècle.

par la mort d'un bon Père trinitairc qui fut suyvie le lendemain de celle de son compagnon, avec lequel il estoit allé chez une femme (lecedée quelques jours auparavant de la pierre, comme on a voit abusivement creu, car ses deux filles furent tost aprez attaintes de la maladie, dont Tune est depuis morte, ensemble un garçon tailleur qui y estoit allé porter un corps picqué '. A la suitle de quoy il y a eu trois ou quattre autres personnes mortes soudainement, soit d'ell'roy ou de la vraye maladie contagieuse. De sorte que nous voilà en bien pileux estât, si Dieu n'appaise son courroux. Toute la consolation que le pauvre peuple ressentit en son malheur, fut de ce qu'il avoit paru, ce leur senddoit, bien opportunément, peu d'heures auparavant l'arrivée de M' le Gouverneur qui s'y en venoit mener M"^ d'Aubray, chargé de l'edit des eslectious avec commission à luy et aux sieurs de Rullion et d'Aubray de l'aller faire enregistrer en la Chambre des comptes et Cour des aydes. De quoy M' de Bullion s'estoit desja excusé, pour ne contrevenir aux boiuies paroles qu'il avoit données icy, pour l'entretien des privilèges et prérogatives de la province. Comme ils arrivèrent donc à la porte de la ville, et qu'Hs furent accertainez de la vérité du bruicL de la dicte maladie, qu'ils avoient desja apprins à quelques lieiies d'icy, ils lirent scrupule d'entrer dans la ville, et jugèrent qu'inutilement mesmes ils en feroient l'enregistra tion, si l'establissement actuel ne pouvoit estre faict en mesme temps. Kt disnerent au fauxbourg, et puis s'en retournèrent à Marseille, où le dict sieur d'Aubray fut retenu jusqucs à hier en attendant de se mieux esclaircir du faict de la dicte maladie, et si les ordres qu'on y mettoit en pourroieut arrester le cours et l'eslaindre à bon essiant, mais ayant veu les suitles. M' de Guise donna son carrosse et de ses gardes au dict sieur d'Aubray pour le conduire jusques hors de la province, et de faict il passa hier à une lieue d'icy et s'en est allé ce jour d'huy coucher à Orgon-. Comme je fus adverty de leur arrivée à la porte, et que M' le premiei* presi-

' Un corsnge. Je ne retrouve pns l'expression corpt piqué dans nos dictionnaires. — ' Chef-lien de canton du dëpnrlemenl des Bouclies-dn-Rliône, arrondissement d'Aries, h ia kilomèlres d» cette ville.

dant d'Oppede y estoit allé pour salliier M' de Guise, je m'y en allay aussy, pour voir ledit sieur d'Aubray, et le voyant en cette resolution de s'en retourner bien tost à Paris, je voulus luy bailler le m[anu]s[crit] du Polybe et caetera que je voulois envoyer tirer de vostre cassette avec vostre coppie du concile, me voyant exclus du moyen de luy faire porter la dicte cassette, comme nous avions arresté dez la première veniie icy, que je la luy envoyerois à Tarascon lors qu'il seroit en estât de partir pour Paris. Mais il s'en excusa sur ce qu'il n'avoit pas icy du train, dont je fus bien marry, et luy eusse bien baillé homme pour le suyvre et les porter aprez lui jusques au bout de la province, sans que je craignis qu'il ne fit luy mesme quelque scrupule, sur le mal qui estoit desja dans la ville. Ce qui me fut une bien grande mortification , et ne fut guieres moindre le soir ensuyvant que l'on m'apporta de Marseille le coffre (ou corbeille couverte de cuir) de M' de Thou, qui n'avoit peu estre tiré plus tost dessoubs les balles de marchandises qui estoient venues par le mesme navire qui l'a apporté de Messine à Marseille. Car oultre le desplaisir que j'ay eu depuis, de voir le daumage que i'eau de la mer a faict à la plus part des beaux livres qu'il y avoit mis, ce m'estoit un regret nom pareil de le voir engagé icy entre mes mains, liors d'espérance de m'en pouvoir descharger de longtemps, si Dieu n'a pitié de ce pauvre pais. En quoy j'admiray la fortune de cez pauvres livres d'avoir esté tirez avec tant de peine des mains des bar- ' bares qui les possédoient, et puis des ondes de la mer qui les a voient englouttis et retenus dix jours entiers, à ce que m'escript le cappitaine Roubault et autres, et aprez des mains des volleurs (car le dict Roubault asseure qu'on l'avoist destourné au sortir de l'eau de la mer pensant qu'il eust des choses bien précieuses, et qu'on le surprint entre leurs mains, lorsqu'ils l'avoient desja ouvert et commencé de se le partager) et maintenant de le voir engagé en une ville interdicte de tout commerce ])our la maladie et, s'il se peult dire, à la mercv de la maladie et des desordres qui l'accompagnent bien souvent. Mais je faicts estât de me retirer dans la sepmaine prochaine Dieu aydant à Beaugentier, où j'ay desja envoyé toute la famille à i'advance, et y feray

porter ledicl coiïre quant et nioy, pour voir quels moyens le temps nous pourroit fournir de le vous faire tenir aprez les quarantaines accoustumées, si Dieu nous préserve de mal, comme nous l'espérons, à quoy on contribue touts les soings et ordres «jui se peuvent liumainenient apporter. Mais il faull que Dieu les bénisse et fasse reuscir, autrement nous avons beau faire. Entr'autres choses il est desja sorty plus de 1 5 mille persones de cette ville qui ont prins leur retraicte dans le terroir ' des villages circon voisins où l'on se contient en quarantaine, pour aprez estre admis dans les dicts lieux. On a mis les mandiants dehors dans des huttes, où l'on les faict norrir aux despans de la ville au deflault des aumosnes. On loge d'un autre costé les gents de basse condition non mandiants, mais nécessiteux, pareillement dans des huttes, pour les y entretenir de mesmes aux fraiz du public. La peine n'est qu'aux paisans travailleurs, qui sont en grand nombre et qui seroient gents à mettre la ville au pillage, en cas de plus grand malheur, si la ville se trouvoit destituée des magistrats et gents de créance cappables de les contenir en debvoir. C'est ce principalement qui y retient encores la cour, ou du moings la chambre des vacations où je suis de service. Mais je tascheray de m'en faire excuser, non que japprehende le mal , mais bien le peu d'obéissance qu'on y trouveroit au bout du compte, oultre que mes infirmitez et foiblesses ordinaires ne peuvent pas promettre grand service en telles occurrances où il fault des gents bien robustes. Dieu mercy le mal n'est poinct encores saullé dans hostre cartier de ville, et s'est contenu dans celuy qu'on nomme des Augustins, qui est assez esloigné de nous^, pour encores. Je m'en vay faire enfermer touts mes livres dans une ou deux chambres, elles faire murer à choux et sable, tandis que l'air n'y est poinct infecté, et en retiendray fort peu pour emporter quant et moy, afin d'avoir de quoy m'amuser aux champs. Cependant il ne me manque pas de la

' Terroir est employé ici dans le sens de publiëes par M. Lud. Lalanne, t. 1 , p. 4o4. leniloire. Malherbe s'est servi de la même ' Sur le quartier des Augustins, voir Le*

expression dans sa traduction du XXX II r li- rues 'd'Aix, par Roux Alpheran, t I,

vre de Tite-Live. Voir les Œuvres compiles p. 3Ao.

I7i6 LETTRES DE PEIRESC [1629]

besoigiie pour disposer toutes choses comme elles doivent demeurer dans la maison. Ce qui m'empeschera de vous pouvoir entretenir comme j'eusse désiré et de respondre comme ii fauldroit punctueilement à voz lettres, seulement vous remerciray je irez humblement des curiositez qu'il vous a pieu m'escrire et des livres et papiers courants qui v estoient joincts, et que j'emporteray pour les voir plus à loisir, mesmes les factons de M"' Rigault, à qui je m'advisay d'escrire un mot lundy parce que j'avois oublié l'autre jour de luy demander son porlraict. Je suis bien aise qu'ayez renvoyé à Rome les pacquets de M' de Tiiou; je luy en ay donné advis ce jour d'huy par l'ordinaire d'Avignon, et ay faict tenir le livre de M'' Rigault adressé à Dom du Puy. Je ne l'attendois plus, croyant bien que le bruict du mal de cette ville estoit allé jusques là assez à temps, mais ilscreurent que ce fust une fourbe controuvée pour s'opposer aux edicts, encores que le mal ne soit que trop vray, quoy qu'on en aye nettoyé la ville et renvoyé au dehors le plus tost qu'on a peu toutes les familles qui en avoient esté attaintes. Si cette commodité m'eust manqué, il m'estoit bien malaisé de faire tenir ledict livre si ce n'est par mer, au cas que les villes de la coste puissent conserver le commerce avec l'Italie, ce que je ne crois pas. Le pix est qu'on a advis à Marseille, que la santé n'est poinct trop bonne en Italie et qu'on se meurt à Ligourne et autres lieux de la coste de fièvres chaudes qui expédient' le monde dans trois jours, et met on en quarantaine à Marseille les barques qui en viennent, en estant arrivé une depuis sept ou 8 jours de Patron Varendo , venu de Rome, sur laquelle sont morts deux passagers en chemin faisant, ce que j'ay apprins à cause de quelques miennes petites curiositez dont il s'estoit chargé à Rome. On attend d'heure à autre les galères qui ont porté M' de Rohan*, et sont passées à Messine, d'où elles me doivent apporter le livre

Sous le mot earpédier pris dans le sens trOn doona cent mille escus au duc de Rode tuer, le DiWwHMaîre de Littré ne cite que han, qui en devoit plus de quatre-vingts des écrivains postérieurs à Peiresc, tels que mille : mais le roi déclara qu'il ne vouloit La Fontaine, Molière, Pascal, etc. pas le voir, et l'on convint qu'il sortiroitdu

On lit dans VHistotre du règne de royaume , et qu'il iroit demeurer à Venise

Louis XIII , par le P. Griffet (t. I, p. 676): jusques à ce qu'il plût à Sa Majesté de le

[1629] AUX FRÈRKS DUPUY. 147

des inscriplions de Sicile, dont vous estes en peine à tort. Au surplus il ne iault pas que je ferme cette lettre sans vous dire que si bien la mer a fort endaumajjé les livres de M"^ de Thou, il y en a pourtant plusieurs qui ne seront poinct Lors d'usage. Les coplitites seulement sont les plus gastez, et sont ceux neanlmoings dont j'eusse esté quasi plus jaloux. Car le papier où ils sont escripts estoit trop collé, et la colle d'un feuillet s'est attachée si fort contre l'autre, qu'il semble que ce soit tout un seul carton, qui ne se peult quasi diviser, sans emporter la pièce. Il y fauldra chercher quelque remède. 11 y a des médailles à ce que j'ai peu recognoistre en courant, qui seront bien bonnes à garder, et en ay rencontré de bien curieuses, et bien de mon goust. Il n'y a qu'un mal, c'est que l'eau de la mer leur a donné un certain verd,et faulx lustre, si desadvantageux, que ceux qui ne sont bien asseurez à recognoistre l'antique, les jugeroient toutes modernes, mais je veux essayer si quelque laveure ne pourroit poinct oster ce faulx lustre. Il y a quattre graveures antiques, dont l'une est une onyce bieii gentile quoy que la gi'aveure soit de golfe main. Il y a une Victoire et cette inscription VTERE PELIX, j'estime qu'il veult direVTERE FELIX Victoria partti, et qu'à la mode de l'oriant il employé et prononce leP comme ÏF ou le PII, si ce n'est que ce fut comme le PHOEMGIEN converty en PVNIQ. Mais il y a une grande amethiste où se void une figure de Mercure, ce semble, toute escriple quasi comme celle que le Baronius ' a donnée au n Tome pour un des dieux de Basilides*. Mais icy les inscriptions sont toutes différantes, et j'en ay desja deschilTré de prim'abbord plus de la moitié. Il fault l'esprit plus

rappeler. Le loi lui donna monsieur île la Valette pour le conduire en sûrel*; jusque» h Marseille, et de là une galère pour le mener à Livourne. »>

' Sur le cardinal Gësar Baronius, voir le tome 1, p. 70/1. J'ajoute (|ue l'on peut consulter, au sujet des relations de l'eia>sc avec Baronius à Home en 1600, Gassendi, liv. I, p. 37.

' Trèsjeune encore, Peirescs'étaitoccupë de l'histoire de Basilide et du gnosticisme en étudiant divei-ses médailles et pierres gravées. Il* avait ainsi , avant sa vingtième année, pu jeter beaucoup de jour sur les pages du loini" II du Recueil de Baronius relatives à Basilide et i) l'école dont cet hérétique fut le chef à Alexanilrie. Voir Gassendi . liv. I, p. 37-38.

Iâ8 LETTRES DE PEIRESC [1629]

quiet' pour essayer d'enlever le demeurant. 11 y a de l'Hébreu, du Grec, et du Latin, et peult estre de l'^Egyptien antique à quoy il fault une disquisition un peu exacte, et le Gophtite y viendroit, je m'asseure , bien à propos. Il y a encores deux ou trois médailles d'or du bas empire bien jolies. Et hors du coffre une grande peau de crocodyle, mais la mouilleure de l'eau de nier l'a i'aict corrompre et remplir de vermine, de façon qu'il y aura bien de la peine de la conserver; on y fera ce qui sera possible. Et sur ce je finiray demeurant. Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur et à M'' du Puy vostre frère.

DE Peiresc.

A Ai}b, ce vendredy au soir 3 aoust 1639.

Si vous ne m'avez renvoyé une coppie de lettre que je vous envoyay dernièrement concernant la tenue de noz derniers estais, je vous prie de la bailler à M"" le Pelletier, pour la faire voir à M"" le Beauclerc qui vous la rendra par aprez, car je seray bien aise de la retirer et brusler, si elle peult revenir jusques à nous. Je dicts si elle peult revenir, et de faict, dezhorsmais les despesches courront beaucoup plus de fortune que de coustume, tant que la cour sera encor icy, car si elle en sort, les despesches l'iront chercher la part où elle se retirera, auquel cas il me sera plus aisé de les retirer. Il ne fauldra plus bazarder de pièces uniques ne dont on peult appréhender la perte jusques à ce que nous voyions quel sera le succez de ce malheureux fléau que Dieu veuille destourner de sur nous.

Depuis avoir escript, la despesche ayant esté retardée par M' le Premier Présidant jusques à ce jour d'huy, 7 aoust, je vous diray que l'on me vient d'advertir que le pacquet de Lyon de cette semaine est arrivé, et que l'on a mandé les intendants de la santé, pour l'aller faire

Sous ce mot, qui figure encore dans vieux), Litlré cite seulement une phrase de la dernière édition du DicUonnaire de l'Aca- Montaigne et une phrase de saint François demie française (il est vrai avec la note: de Saies.

passer par le vinaigre, de sorte que nous voila hors de peine pour celuy ià Dieu mercy. Mais j'ay bien une meilleure nouvelle à vous dire, c'est que voicy au jour d'iiuy le cinquiesme jour qui s'est passé, sans qu'il se soit descouvert aulcun nouveau mal dans la ville ne dehors, grâces à Dieu, et que de ceux mesmes qui avoient esté envoyez à la maladerie, il n'en est poinct mort depuis les trois premiers jours durant lesquels . se descouvrirent tous les inconveniants et accez qui firent tant d'allarme.

Vous aurez icy l'un des livres du coffre de M' de Thou que j'ay hazardé afin que vous en ayez quelque eschantillon, attendant que le commerce nous soit restahly. Je l'ay iaict relaver et recouidre par mon relieur, pour remédier aux macules de l'eau marine qui s'en sont bien allées.

Pour les lettres de Malerbe, j'en dois avoir diverses liasses, je n'en ay trouvé qu'une bien vieille, je chercheray plus exactement et en tout cas vous envoyeray celle là par la première commodité '.

À MONSIEUR, MOiNSIEUR DU PUY, À PARIS.

Monsieur, J'ay receu vostre pacquet du 9 4"'* avec le libvre de vita et morte Mosis du sieur Gaulmin^ fort bien conditionné nonobstant le vinaigre, dont je vous remercie Irez humblement ensemble des autres pièces et papiers qui y estoient joincts. J'ay veu et admiré comme vous l'espitre liminaire à M'' le cardinal de Berule, et ne pense pas qu'il la puisse ne doibve souffrir en façon du monde, ne doubtant poinct qu'il n'y ayt de grandes resveries dans cez traditives rhabinesques*, mais j'estime

' Vol. 717, fol. 69. ci : Liber rabbinicu* de vita et morte Mo$i$

' Voir sur Gilbert Gaulmiii le tome I, e»m noh» (Paris, 1629, in-8*). p. 36. Le V(5ri(ab!e titre du livre est celui- ' Ce mot n'est ni dans Richelet ni dans

pourtant qu'il y aura quelque chose à profliter dans les observations de l'interprète. Il est vray qu'il y fauldra du loisir. Je suis fort aise que l'advis soit arrivé à temps de la part de M' de la Hoguette, pour em- «pescher M' Granier de mettre soubs la presse cez œuvres postumes du chancellier Baccon, car comme je vous ay depuis escript, je descouvris que le dict sieur de la Hoguette avoit quelque dessein d'y travailler à son loisir, s'il en pouvoit trouver la commodité ^ C'est un personage certainement, dont le mérite et recommandables parties surpassent tout ce qui s'en pourroit jamais dire;. il n'y auroit qu'une seule chose à désirer en luy, pour mon humeur, qu'il fust un peu moings excessif en cez cérémonies, car il ne vous aui'oit pas donné la peine que vous avez prinse à me redonner de cette eau benitte ^ si abondamment comme vous avez-faict, tant de son chef que du vostre, comme si je ne debvois pas aux uns et aux autres au centuple de tout ce que j'ay jamais faict et que je sçaurois faire de ma vie. Je ne vous en ose pas dire davantage pour n'encourir les mesmes reproches, sçaichant le plaisir que vous prenez d'obliger voz serviteurs, et le desplaisir que vous recevez d'en ouyr parler, parce que vous vouldriez tousjours faire davantage que ^ vous n'en faictes. Vous aurez veu par mes dernières le desastre qui a rompu uoslre partie, et nous a empesché de vous faire tenir la cassette avec les hardes de M' d'Aubray, dont je suis bien mortifié. Mais au bout du compte il me fault resouldre à la patiance pour ce regard, aussy bien que pour celuy des hardes de M' de Thou qui ne me tiennent pas moings en peine que le reste.

Tout ce qui me console le plus, est que grâces à Dieu, la cessation

Trévoux. On trouve dans ce dernier recueil te mot rahbinique au sujet duquel Littré cite Bossuet et Voltaire.

' La Hoguette n'a rien publié des œuvres posthumes du chancelier Bacon.

■ Nos dictionnaires mentionnent ïcau bénite de cour, mais aucun ne semble connaître l'expression figurée plus simple employée par Peiresc.

^ C'est ici l'occasion de citer une observation de Littré : rLes grammairiens modernes ont décidé que davantage ne pouvait être suivi de que. Toutefois cette décision est en contradiction avec l'usage des meilleurs écrivains.» Littré cite, à ce sujet, Descartes, Malherbe, Molière, Pascal, Bossuet, La Bruyère, Massillon, J.4. Rousseau.

[1629] "* AUX PMIÈRES DUPUY. 151

du mal qui nous avoit doiitié l'aliarme si chauldc continue tousjours. Et la santé ne fut de longtemps meilleure qu'elle est en cette ville, où nous comptons au jour d'Iiuy le xr jour qu'il n'y a eu mal queiquonque, tant soit peu subjcct à soubçon; voire on commance à revocquer en doubte si les 9 ou i o persones qui moururent dans les 3 premiers jours sont mortes attaintes de la vraye maladie contagieuse, attendu que la pluspart estoient gens gastez et pourris de verolle et de desbausche, qui pouvoit bien avoir dégénéré en espèce de peste, mais non pas tant communicable ' que la vraye peste, et pour les autres la frayeur en a certainement tiié quebpies uns, comme il s'est trez bien vérifié, dont les corps n'avoiont aulcune vraye marquo de peste, bien que la mort y eust esté fort soubdaine. Mais pourtant on ne laisse pas d'y apporter toutes les précautions qui se peuvent bumainenient, et tout de mesmes comme si le mal avoit esté le pire qu'on cust peu appréhender, afin d'en exclurre la suite et communication. Si Dieu vouloit permettre que nous en fussions (juittes pour ce que nous en avons eii, ce seroit un grand lieur. Cependant M"" le Gouverneur n'a jfas laissé de faire diverses ordonnances pour exclurre tout commerce de cette ville icy, non seulement avec Marseille, et puis avec toutes les villes de la coste, mais aussy en faveui- d'Aubagne '^ disant qu'il le veult reserver pour sa retraicte, en faveur de Lambesc' et Orgon dont il est propriétaire, et en faveur de Berre* où sont les greniers à sel*, dont la closture met en desarroy toute la Province et partout il envoyé des quasaques de ses gardes pour s'opposer et éluder toute sorte d'arresfs du parlement. Il avoit une foys demandé conferance; on luy a député M'' de Boyer, conseiller", pour cet elfect, mais ils n'ont rien conclu et tout est en la mesme mésintelligence que devant, ce qui produira un

' Le Dictionnaire de Utlré cite sous le * Chef-lieu de canton de rarrondissement

mot communicable une lettre de Guez de ' d'Aix, h 26 kilomètres de celte ville. Balzac et les Mémoire» de Saint-Simon. ' Chacun a entendu parler des immenses

' Voir sur Aulwgne le tome 1, p. 109. salines exploitées sur les bords de l'étanj» de

' Chef-lieu de canton du département des Berre. Bouclies-du-Rhône, arrondissement d'Aix , h " Jean-Baptiste de Boyer, seigneur d'É-

ai kilomètres de cette ville. guilles, plus haut mentionné (^lettre XVI).

jour de pernicieux effets. On a esté constraiiit de resouldre une deputation vers le Roy, pour en aller porter les plaintes à Sa Majesté. La retractation de M"' de Rouen ^ est bien estrange et mérite d'estre veiie en son temps. J'ay de l'obligation à M' l'Huillier^ du beau libvre qu'il luy a pieu me despartir. J'en verrois volontiers les premières teuilles si l'imprimeur en veult despartir, pour ne desassortir mon exemplaire, et pour voir à peu prez ce que c'est en attandant que le commerce puisse estime r'estably, qui n'est pas besoigne preste. Mais j'ay bien plus d'impatiance de ce beau siège de Grosle de M'' Grottius, et d'entendre que le succez de Bosleduc ^ l'oblige à le descrire comme l'autre. Je suis iort aise que le sieur Noël médecin soit en la bonne ville de Paris, mais puis qu'il a tant différé je luy conseillerois de temporiser encor un peu, pour voir que deviendra tout ce mal, car encores que nous soyons en trez bonne espérance pour cette ville icy, le mal est neantmoings desja bien grand en la ville d'Arles, et s'il faict du progrez ailleurs, il n'auroit pas de contentement en ce pais icy, où les villes sont desja toutes désertes, non seulement pour cette ville icy et Arles, mais pour celle mesmes de Marseille, où la terreur n'a esté guieres moindre qu'icy, y ayant eu, quoy qu'on le nye, des accidents aussy suspects que ceux d'icy. Que si le dict sieur Noël faisoit estât de se venir offrir à servir pendant la maladie, en ce cas ce seroit la vraye saison de venir, car il sera le trez bien veneu, etreceu avec toute sorte d'applaudissement, attendu les difficultez que faisoient noz médecins

' L'archevêque de Rouen était aloi-s longtemps il [Frédéric -Henri de Nassau]

François II de Harlay, lequel siégea de la fin méditait le siège de Bois-le-Duc, l'une des

de 161 5 à la fin de 1 65 1. plus fortes places du Brabant. L'archi-

' François Lu illier, le grand ami de Gas- duchesse gouvernante, apprenant le dessendi. sein du prince , n'oublia rien pour le faire Hugonis Grotii obsidto Grollce, cum an- échouer. Elle leva une armée considérable. nexis anno i6ay (Francfort, 1629, in-fol.; Mais l'habileté de ses généraux et la va- Amsterdam, 1639, in-fol.). Dans VArt de leur de leui-s troupes ne purent empêcher vérifier les dates, où n'est pas mentionné Bois-le-Duc de capituler 'e i4 septembre le beau siège célébré dans les vers la- [i6a8].i Voir sur Bois-le-Duc et le siège tins de Grotius, on raconte ainsi (t. XIV, de jôag une note du recueil Avenel, t. IV, p. 178), le siège de Bois-le-Duc : Depuis p. lui.

ordinaires qui ont bien aydé à augmenter l'allarnie pour rançonner incontinant la ville. On en a arresté quattre à cinquante pistoles par n»oys, dont on leur faict l'advance de cent pistoles de deux movs en deux moys, et ils s'obligent de servir la ville durant tout le mal, sii y fin a, à cette condition. Les cyrurgiens se faisoient fort tirer l'oreille, et n'avoient pas de honte de demander des dix mille francs, mais on en a faict venir de dehors, qui leur ont passé la plume par le bec', et se sont contentez de la raison et du debvoir.

J'ay receu un gros fagot de Rome de la part du cardinal où est ce libvre délia congiura dcl Ficsclio in /i" - dont parloit Dom du Puv, ensemble la vie de Sylvesti-e 11 de Bzovius in-f"^; la vie de saint Adalbertus* escripte par le dict Sylvestre II*, adjoustée par appendice à la précédante, et les sull'rages des cardinaulx et evesques adsistants au consistoire lors de la canonisation de saint André Corsini, evesque de Fiesoli, prez de Florence ^ in 8". Je n'ay pas encores veu ce que c'est

' Voir l'explication que le Dictionnaire de Liltré (au mot Bec) donne de celle locution qui a élé employée par Molière et par le duc de Saint-Simon.

* La congiura del conte Luigi de' Fieschi , descr. da Agost. Mascardi {\en\se, 1639, in-/i°). Voir sur Aujjustin Mascardi une noie dans le tome I des Lettres de Jean CItapelain (p.a27).

' Sylvesler II pontifex maximns (Rome, 1699). Abraham Bzovius, dominicain polonais, naquit en 1667 et mourut le 3 1 janvier 1687. Ce fut un des continuateurs dos Annales de Baronius (tomes XIII à XXI, imprimés à Cologne de 1616 h i63o).

' Saint Adalbert , né h Lobnik en 960 , fut le second évêque de Prague (1 9 février 98a ) ; il mourut le 28 avril 997. Voir Répertoire des sources historiques du moyen âge , par l'nbbé Ulysse Chevalier (fascicule i, col. 17).

' Le savant bibliographe cité dans la noie ])récédenle mentionne, au sujet de saint

Adalbert, un grand nombre d'auteurs, mais il ne signale ni Bzovius, ni Silvestre II. Du reste, ce serait h fort que l'on aurait mis sous le nom de ce pape la Vie que lui attribue Pciresc, si l'on en croit un des plus doctes de tous les Boliandistes, Henschcnius i^Acta Sanctorum , .Apribs. t. III, p. 176), lequel rappelle que Baronius, en ses Annales, cite sous le nom de Silvestre II la Vie de saint Adalbert, d'après un manuscrit de la bibliothèque du Mont Ca.s$in. U rappelle aussi que Bzovius a publié cette Vie en 1629. Lui-même la reproduit parmi les documents i-elatifs ii saint Adalbert (p, 178-187).

' Saint André Corsini, né à Florence le 3o novembre i3oa, carme en tSig, évêque de Fiesolo en i36a, mort en i37-3 le G janvier, fut canonisé par le pape Urbain VIII en 1629, y o\r Répertoire de l'abbé U, Chevalier (fasc. i, col. u4).

ao

et ne sçay s'il y aura rien qui vaille, ne qui meritast de vous estre envoyé, si ce n'est possible cette vie de s^ Adalbert pour estre pièce du temps, et d'un siècle assez stérile. Je la parcourray mais que je sois aux champs Dieu aydant, et puis je pourrois bien la vous envoyer et celle de Sylvestre, en un ou deux pacquets, car quand bien en les ployant ils se gasteroient il n'y auroit pas grande perte. Si les libvres arabes m[anujs[crit]s deM'"deThoun'estoient si gros, je les hazarderois volontiers par la poste les uns aprez les autres, attendu que je- sçay qu'il y a une bible, et que le sieur le .lay ni'escrivit dernièrement qu'il en desiroit avoir une de Rome en quelque façon qui iust bien entière. Et encores ne sçay je si la grosseur un peu trop disproportionnée ne pourroit empescher de les bazarder, car tousjours ne sont ils qu'in k" et plus tost il y auroit moyen de les envoyer en deux foys chascun des deux plus gros volumes. Mais j'appréhende avec cez nouveaux bruicts de peste de ce costé cy, que Mess" de Lyon ne se veuillent vanger des rigueurs que nous avons exercées sur eux et sur leurs pacquets maintenant qu'ils penseront avoir représailles sur nous, et qu'ils ne veuillent faire passer comme nous par le vinaigre tout ce qui viendra de pardeça. C'est pourquoy j'attendray ce que M"" de Fetan me mandera depuis l'advis de nostre allarme, touchant l'ordre qu'ils auront prins pour cela.

L'une des choses qui me feroit iiaster de vous envoyer lesdicts libvres seroit pour vous donner moyen d'y employer voz excellants relieurs, à tascher d'en séparer les feuilletz qui se tiennent la plus part les uns contre les autres, n'y ayant osé employer le mien cou)me .inexpérimenté en cez besoignes si dilficiles. Or cez petits libvres ^Egyptiens ou Gophtites sont si mal accommodez qu'à peine se peuvent ils ouvrir en cinq ou six endroicts du volume, et je plaindrois grandement s'il ne se trouvoit quelque remède à cela. Il y avoit cinq petits feuillets de vellin, de ceux que M"^ de Thou disoit, ce me semble, avoir faict venir de la mosquée du vieil Cayre et dont j'eusse bien faict grand cas, comme luy, s'ils se feussent peu conserver en leur entier, mais comme cela esloit destaché et n'estoit'pas en libvre ne soubs aulcune couverture, je ne

sçay si la mer y a plus exercé de tyrannie, ou si ceux qui les ont maniez au sortir de l'eau ne les ont pas bien gouvernez; tant y a qu'il y en a de louts yastez et perdus; il y en avoit un seulement qui estoit plus conservé que les autres, lequel je fis mettre entre deux ais un peu cliaufl'ez où il s'est lort bien remis, et par où j'ay jugé que l'escritture est arabique, la plus part enrichi de fleurettes d'or ou de miniature, avec des gloses interlineaires, et semble estre arraché de quelque libvre en forme bislongue comme ceux de musique, possible pour plus de commodité à chanter dessus dans la dicte mosquée, si ce n'estoit pour les chrétiens arabes. Or j'estime que cela soit bien vieil, et le juge de ce que aulcuns autres des dicts feuillets sont percez, ce semble, à l'endroict où avoit esté l'ancre corrosive, comme cette vieille Genèse m[anu]s[crite] d'Angleterre que vous avez veiie autres foys, dont les lettres estoient quasi à jour, et à pièce enq>ortée. Si nous avions la liberté du commerce de Marsedle, j'eusse envoyé quérir l'interprète du Koy, pour voir s'en scroit rien deschiffré. Mais cela ne se pouvant, si je ne trouve à Toullon quelque Turc qui m'y puisse servir, je le vous envoyeray là, pour les mettre ez mains de cez Maronites, qui de leur grâce me gardent encores sans jamais m'avoir voulu rendre un petit libvret escript en caractères cophtites, qu'un cordelier de ce pais icy m'avoit donné, lequel je leur avois mis en main pour voir s'ils en sçauroient rien deschilTrer, et parce que je ne m'advisay pas de le leur redemander qu'aprez le decez de feu Monseigneur le Garde des sceaux du Vair, ils me voulurent faire à croire que le dict seigneur le leur avoit donné, qui estoit une imposture Arabesque à la mode de leur païs, n'ayant pas moy de quoy vérifier là le contraire ni beaucoup de volonté de me tourmenter de si peu de chose, mais leur mauvaise foy me blessa grandement, et m'a depuis empesché de les employer jamais, au moins celuy qui est encores là, car pour l'autre qui s'en retourna en Levant, je ne pense pas qu'il eust esté perfide pour si peu de chose. 4u reste , comme j'avois escript jusques icy, M"" Valois ^ m'est venu voir.

' Le trésorier de (irenoble.

156 LETTRES DE PELKESC [1629|

revenant de Suse et de Turin, envoyé en ce pais par M' le Mareschal de Crequy. 11 m'a conté afforce nouvelles de libvres bien curieux, mesmes du Glossarium archaiologicum Spelmanni, qu'il a veu cz mains de l'ambassadeur d'Angleterre à Turin, qui est sans doubte cbose excellante, et dont l'autheur' m'a envoyé les 20 premiers cahiers plus de dix ans y a, oiî j'ay apprins des merveilles de cez langues septentrionales et origines de mots anciens qui en sont descendus. Il fauldra bien tascher d'en avoir un exemplaire complet. Il m'a dict avoir veu aussy un autre livre d'un Herveus anglois-, imprimé à Francfort in U° de motu cordis et sanguinis^, qui est chose trez exquise au rapport qu'il m'en a faict et qui sera bien du goust de M"" de la Hoguette comme celuy des veines lactées, car il veult prouver une circulation perpétuelle du sang par le cœur, des artères aux veines, et des veines de rechef aux artères, etc. 11 y a encores d'Angleterre une Historia navalis qui sera sans doubte curieuse dans la suitte plus qu'en ses commancements ''. Il parle d'un Italien qui faict de Gravibus qui s'imprime à Turin, qui est trez curieux^, d'un autre qui se faisoit à Padoiie de quadratura circuli promota '', dont les figures de boys se tailloient aux

' Henii Spelman. Voir sui' cet érudit, le Du Gange de l'Anglelerre, le tome [, p. 30 et •2 1 . Voici le titre complet de son célèbi e l'ecueil : Glossarium archaiologicum : conlinen-s latino-barbara , peregrina, obsolela et uovulœ niguificatioms cocabulu. Ce lut la première partie du Glossaire (jusqu'à ia lettre L) qui ])artil en 1629. L'ouvrage complet ne fut publié que vingt-trois ans après In mort de l'auteui-, en i664 (in-fol.)

' il s'agit là de l'illustre mtklecin Guillaume Harvey , né a Folkslone en avril 1578, mort en juin i658. Voir sur Harvey, outre le livre mémorable de Flourens ( Histoire de la découverte de la circulation du sang , Paris, i854, in-19), un article du docteur A. Laboulbène dans la Revue scientifique du 96 novembre 1 887 : Harvey et la circulation du sang.

' Exercitalio analomica de motu cordis et saiiguinis in animalibiis (Francfort, 1628, iu-'i°).

' Peiresc veut sans doute parler des premiers chapitres d'un ouvrage ainsi indiqué dans le Nouveau manuel de bibliographie universelle de Ferdinand Denis, Pinçon et de Mai tonne : Th. Rivio, Hisioria navalis untiqua, libri quatuor (Loudini, i633).

* Des recherches fuites pour moi en Italie par d'obligeants et savants amis n'ont pu me procurer le moindre renseignement sur l'auteur et le livre dont il est ici question.

' C'était l'ouvrage intitulé : Curvi ac reeti proportio a Bartholonueo Sovero Friburgensi in Gymnasio Patavino Malheseos pro/essore promota, libri sex (Palavi, i63o, in-/i°). Voir, sur l'auteur de ce livre, né à Frilwurg

despens du cardinal de Savoye '. Mais l'aulheur est mort sans que i'odition fust achevée. Finalement il me parloit de l'autheur de l'anti- Tycho ^ qui a faict un lihvre ex prolesso de tribus novis steliis contre Tyciio, Keplei-us et tous les modernes, qu'il fauldra tascher d'avoir en son temps ^.

Mais pour les nouvelles il dicl (|ue l'empereur occupe et fortifie non seulement la Valteline, mais tous les Grisons, excepté fort peu de chose, que la paix d'Italie est meshuy achevée d'exécuter, mais il y a là un gros os à ronger* dans cez Grisons. Que Monseigneur le Cardinal a mandé à M'' le Mareschal de Grequy qu'au moindre advis qu'il aura de luy, il luy envoyera sur le champ 3o mille hommes pour s'en faire à croire. Que le Duc de Savoye s'est entremis fort avant par son ambassadeur, |)our commancer un traicté do paix entre l'Angleterre et l'Espagne; (pnin ecclesiasti<[ue envoyé pour cet effect vers la Koyne d'Angleterre par l'Infante, avec afforce reliques, ayant salifié le Koy

vers 1J77, iiiofl le «3 jiiillel itiaij, el sur ses ouvrages, deux litudes do M. le professeur Antonio Fnvarn publiées dans le Biiliettino di Liljlioffvnjia dclle ncienie malem. de j88â el i88(i, el doul il aél^l'uit un tirage à pari (Rome, in-i", 60 et 18 pages). — Coiuniunicalion de M. le baron Manno, membre de l'Acaddniie des sciences de Turin et secrétaire de la royale d^putation pour l'Iiistoire de la patrie.

' Le cardinal Maurice (^voirl. I, p. 8o3) se piquait de faire le Mécène et avait une cour de savants.

* L'auteur de r.l(i//-7yc/io est Scipion Chiai'amonti , né à Césène le a a juin i565, mort le 3 octobre i65a. Voir, sur les nombreux ouvrages de ce nialhénialicien , le tome XXX des Mémoires de Niceron. Ghiararnonti esl plusieurs l'ois mentionné <lans les Lettres de (labricl Nniidé ((ascmi\e XU des Correspondants de Peiresc), 1887, p. 3o- 3i, 76. Adrien Baillet (Des satyres person-

nelles, a la suite du Jugement des Savants, I. VII, in- /i", i7aa, p. ag'i - agS) a donné d'abondants détails sur la querelle soulevée par la publication à Venise (iBai, iu-i') du l'Anli - Tycho Scipionù CUramoiilii, in quo advenus Tychonem Brahe et nonmdlos alios, rationibus eorum ex opttcis et geometricis principiis solutis , demonstralw cometas esse sublunares , non eœlettes.

' De tribus novis stcllis qtiœ annis lôyj, lOoo et j6'oi comparuere, in (/uibus demoiistratur rationibus ex parullaxi pnetertim ductis stelliis fuisse sublunares et non calestes adversus Tychônem , Gemmam . Mastlinum , Diggesseuin , Hagecium, Samucium, Keppterum uUosque plures quorum rationes w contrarium adducl(r solvuntur ( Césène ." 1 6 a 8 , in-Zi").

' Lilti"é a reli-ouvé cette locution dans les lettres de M"' de Sévigné et dans les lettres de Voltaire.

r58 LETTRES DE PEIRESC [1629]

d'Angleterre, estant dans un batteau pour aller salluer la Royne d'Angleterre, accompagné du dict Ambassadeur de Savoye et d'un seigneur Anglois, le batteau se renversa soubs le pont de Londres, et ce pauvre prebstre se noya, les autres estant eschappez comme ils peurent. Mais que M' Rubens y est allé à mesmes fins, et y est tous les jours mené en carrosse par le conte de Garlile ', et qu'on en est venu si avant que le premier jour de ce moys il debvoit partir d'Espagne un ambassadeur et d'Angleterre un autre pour aller sur les lieux vérifier si les propositions laictes sans charge seront advouées, mais que le dict Ambassadeur d'Angleterre en Savoye disoit que si le Roy vouloit, il romproit bien tost tout ce traicté en sa naisçance. Voila des nouvelles de bien loingtain pais pour venir d'un lieu assiégé comme celuy cy, et interdict comme M"^ nostre Gouverneur vouldroit faire de tout secours et raffraischissemens. Vous en devez bien sçavoir là de meilleures et plus seures nouvelles, et particulièrement de celles des livres, mais vous me pardonnerez si je me suis ainsin donné carrière, à ce coup, sans consequance, puis que nous avons si peu de moyen de vous rendre la pareille de tant de bonnes et curieuses recherches dont il vous plaict nous faire part, et que vous m'excuserez tousjours comme je vous en supplie trez humblement, faisant la profession que je faicts d'estre toute ma vie,

Monsieur,

voslre trez humble et trez obligé serviteur,

DE Peiresc.

A Aix, ce sammedy au soir xi aoust 1629, ix°' de la cessation de tout mal soubçonneux ' en cette ville, qui est un miracle , aprez trois jours entiers de progrez. Du dimanche matin, il n'y avoit rien d'altéré non plus.

J'ay retrouvé quelque autre liasse des lettres de feu M"" de Malerbe, que je feray porter aux champs quant et moy, pour en faire choix de quelques unes, car il y en auroit qui ne meriteroient pas d'estre en-

' Sur le comte de Garlisle, voir t. I, réunis par Liltré sous le mot soupçonneitx Appendice, p. 908. sont tous empruntés à des auteurs du nu'

' C'est-à-dire suspect. Les exemples et du xiv' siècle.

voyées d'icy à Paris, iioiiplus que d'estre imprimées, et le fagot seroit trop {{l'os pour la poste.

Mais je me suis erilin résolu de liazarder les deux petits volumes en lanjTue cophtite, sur la proposition (|ue mou relieur m'a faicte de les couvrir proprement avec de la toille cirée; ils sont si petits qu'ils escliapperont plus facilement, et si nous trouvons que cela reuscysse, nous tasclierons de nous descliar(jer peu à peu de tout ce que nous pourrons pour ne tant lanjjuir en l'attente du coffre entier'.

À MONSIlilR, MONSIEIR DIJPLV,

A PAIUS.

Monsieur, Vostre despesclie du dernier du passé est venue un peu plus tard que decoustumc, mais s'est fort bien conservée, nonobstant la rigueur du vinaigre, ensemble le livre et epistre de M' de Rouan '\ à cause des niaculaturos qui l'enveloppoient, lesquelles ont porté toute la inouilleure, dont je vous remercie trez humblement. J'ay veu cette epistre et suis bien de vostre advis, ne pouvant quasi me persuader que l'autheur ayt bien songé à ce qu'il faisoit aussy peu dans la dicte epistre qu'en son livre*, au moings à ce que j'en ay peu voir jusques à cette heure, car il ne m'a pas manqué de divertissemens, oultre que le labeur n'est guieres attrayant. Je ne sçay s'il ne penseroit point qu'en se faisant tenir on luy pourroit offrir ce que le cardinal Aleaudro*

' Vol. 717, fol. 7a. sëvère. Tous les ciiliques ont blâme rincou-

' François de llnrlay, iritScoiileiil de venonaî dr> l'i^crivaiii, el Tfll>araii<i, dans la

s'être vu pré('<irei', pour k (■{irdinulnl, lui Bic^cn/)Aie i«/n'iwse//e, s'esl élové contro la

simple prêtre , dans la personne du I'. de dureté et l'emportement avec les«piel8 l'arabi-

Bérulle, publia eu lôaç) une sorte de lieux pn'Inl fit, au lieu d'une liistoire de

])amplilel rouiro In cour de Home sous le l'Église, une satire de la papauté, titre de Ecckxiasiiac hittorite liber primas. ' JërAme Alf'andrc. né en février 1 48o.

' L'appréciation de Psiresc n'est pas tmp fui nonre de Léon X en Allemagne (ifitç).

offroit autres foys à Luther pour le faire taisre'. Il y a des esprits cappables de toutes les extravagantes pensées qui se puissent imaginer. Je suis trez aise que le fagot de M"" Gassendi soit arrivé sain et saulve, et de la resolution qu'avez faicte de le luy garder jusques à son retour, puis qu'il est si prest à revenir à Paris. Monsieur le Pelletier flatte le day ^ et ne dict pas tout ce qu'il pense et tout ce qu'il a veu et souffert d'incommodité quand il vous veult persuader tant de bonne chère, qui ne gisoit principalement qu'en bonne volonté. Des lettres de feu M"^ de Malerbe, je vous escrivis la semaine passée ce que j'en avois trouvé. Je suis bien aise que vous ayez eu des nouvelles du recueil que feu M'' de Malerbe avoit faict d'aulcunes de ses lettres plus considérables et autres pièces dont il m'avoit autres foys parlé et m'avoit mesmes demandé mes liasses des lettres qu'il m'avoit escrittes pour y en insérer quelques unes. Je craignois que cela fust perdu, car M' le conseiller de Boyer, qui est héritier ou père de l'héritier' du dict feu M"" de Malerbe, ne l'ayant pas trouvé entre ses papiers, estoit bien en peine où il pouvoit avoir recours. Je m'estonne fort que le sieur Icard* luy ayt voulu celer cela, puis qu'il estoit dépositaire et comme fideicommissaire de tous les livres et papiers du deffunct pour remettre le tout au dict sieur de

bibliothécaire du Vatican (1020). dénient VII lui donna l'archevêché de Brindcs, le nomma nonce en France, puis en Allemagne (!53i). Paul m le revêtit de la pourpre en i536. Méandre mourut à Home le 1" février 1.549.

' Peiresc avait deviné juste. Fr. de Harlay, dans la lettre de soumission qu'il écrivit à Urbain VIII , déclara qu'il garderait désormais le silence jusqu'à ce qu'il plût au pape de lui ouvrir la bouche, indiipinnt par ces mots, selon la remarque de Tabaraud, qu'il aspirait toujours à la dignité de cardinal.

' Sous celte expression, qui signifie adoucir, déguiser quelque chose, Littré ne donne aucune citation.

^ Nous avons déjh vu (lettre XVI) que le conseiller J.-B. de Boyer était le père de l'héritier de Malherbe, Vincent de Boyer. futur conseiller.

' M. Lud. Lalanne, qui a reproduit une partie de cette lettre dans la Notice bibliographique [Œuvres complètes de Malherbe, t. I, p. xciv), dit au sujet d'Icard : rrC'était l'homme d'affaires de Malherbe, autant du moins que je puis le conjecturer d'après la corres|)ondance du poète avec Peiresc. où il en est parlé plusieurs fois.i Une lettre d'Icard . écrite de Bordeaux le 1 3 juillet 1 63o. est transcrite dans le registre I des minutes de la correspondance de Peiresc, Inguimbertiiieiie Carpentras (fol. ao).

Boyer, à qui il a en effect rendu les livres et quelques papiers, mais à ce que je voids, il a voit soubstraict le meilleur. Il n'y a voit que deux jours que M' de Boyer estoit party de cette ville pour aller du costé de Tollon, quand je receus vostre advis, mais à son retour je luy communiqueray l'advis et feray que luy en escrira comme il fault au dict sieur Icard, auquel je feray mesmes escrire par M' le Premier Présidant et par le Marquis d'Oraison ', qui sont ses meilleurs patrons et amys et qui aymoient bien le pauvre Malerbe. Je n'y ay pas du credict pour mon particulier, pour certaines petites galanteries qui m'avoient esté faictes de sa main en affaire bien importante. Mais je le feray prendre de tant de costez qu'il aura bien de la peine à se parer de ce coup où je seray bien aise d'agir, pour l'amour du pauvre M' de Malerbe que j'ay aymé comme mon propre père '\ et pour l'amour aussy de M'' Granier h qui j'ay de l'obligation sans l'avoir jamais servy, dont je serois bien aise de me pouvoir revanclier, mais principalement pour l'amour de vous, Monsieur, puis que vous vous en meslez si charitablement. Je verray aussy par mesme moyen s'il y auroit moyen d'arracher de mon dict sieur le Premier Présidant et de M"' le Marquis d'Oraison ([uelques unes des lettres que le dict sieur de Malerbe leur escripvoil^, dont j'en ay autres foys veues de trez bonnes. M' de Boyer m'avoit dict, ce me semble, tost aprez le decez du sieur de Malerbe, que le deffunct avoit laissé quelques siens escripts en depos ez mains d'un sieur de Porchères son parent* (autre que le célèbre courti-

' François d'Oraison, d'abord viconilo de Cadenel, puis marquis d'Oraison (mars i588), est mentionne dans cette plirase d'une lettre de Malherbe h Peiresc, du 19 février tôio (t. III, p. i4o): irVous m'avez vu, ce me semble, quelques couplets d'une ni(k:bante cbanson que j'avois commencé h faire sur un air que m'avoit baillé M. le Marquis d'Oraison ...» Le premier président (baron d'Oppède) avait épousé Marguerite d'Oraison. Malherbe parle très galamment d'elle dans une lettre h Peiresc

des ^13-35 niai-s t6io (ibid., p. aSo).

' Témoignage bien remarquable et au sujet duquel il est bon de rappeler qae Malherbe, de son côté, eut toujours potu- Peiresc une affection dans laquelle il entrait quelque chose de respectueux.

' On n'a conservé aucune des lettres adressées par Malherbe au baron d'Oppède et au marquis d'Oraison.

' Malherbe l'apjKille rM. de Porchères Arbaut» dans une lettre à Peiresc du 3 avril i6a8(t. III, p. 578). C'était son parent par

tapimiBit HAfiMAU.

162 LETTRES DE PEIRESG [1G29]

san ') pour prendre le soing de les faire revoir et imprimer ; je croyois que cefust luy qui eust remis à M' Granier ce qu'il en avoit et qui luy eust aussy remis le privilège dont j'avois autres foys ouy parler. Il sera bon de s'en esclaircir et m'en escrire, s'il vous plaict, au plustost que vous pourrez, pour s'asseurer si c'est autre chose que le recueil que le dict sieur Icard se trouve aujourd'huy saisy. Voila tout ce que je puis vous dire en responce de vostre lettre, si ce n'est pour vous remercier comme je faicts trez humblement des relations de Bosleduc, de la pretendiie généalogie de Gogneux, que je n'admire pas moings que celle de Brèves ^. En revanche de quoy, je n'ay ri«n à vous envoyer, n'osant bazarder la bible arabique de M"^ de Thou , sans avoir des nouvelles de M"" de Fetan depuis l'advis qu'ils auront eu de nostre allarme. Encores que le mal. Dieu mercy, n'ayt pas eu de suitte dans la ville, ains seulement sur ceux qu'on avoit mis dehors, pour avoir eu communication avec les premiers touchez de maladie suspecte. Tout est en la main de Dieu.

Au reste à faulte d'autres nouvelles du monde je vous diray qu'il s'est desterré en ce païs depuis peu un petit larmoir' de plomb sur lequel est escript GLAVDI WVOOIS, un mot se lisant à droict sens sur un costé du larmoir, et l'autre à contresens de l'autre costé, sur quoy

alliance; car François d'Arbaud et M"' de Malherbe (M"* de Coriolis) étaient cousins, la mère de l'une et la grand'mère de l'autre appartenant à la même famille, la famille d'Escalis. François d'Arbaud, trop souvent cojifondu avec son demi-homonyme , son compatriote et son confi-ère à l'Académie Laugier de Porchères, naquit à Brigades en 1690 et mourut dans la Champagne en 16/18. Voir une très intéressante élude de M. L.éon de Berluc-Perussis : Laugier de Porchères et Arbaud de Porchères, deux des quarante premiers de IWcadémie française ( Forcitlquier, 1880, in-8°).

' Honoré Laugier de Porchères, né h Forcalquier le 8 juin 1 57a , fut genliihomrae

de la chambre et intendant des fêles de la cour. 11 mourut, comme nous l'apprend la Muse historique de Loret.en octobre i65.3. Voir son historiette dans Tallemanl des Réaux (t. IV, p. Sai), mais en tenant compte des observations rectificatives du savant critique cité dans la note pn'cédenle.

- Déchirnre du papier.

' Ce mol ne se trouve ni dans le Dicliouiiaire de Trévoux, ni dans les divei's autres recueils lexicographiques qu'il m'a été donné de pouvoir consulter, la forme lacrymatoire ayant prévalu. Larmoir était le nom d'un petit vase, d'une sorte de liole que les pleureurs on pleureuses de profession employaient dans les funérailles.

il y a bien à resver à mon avis, ne me pouvant perauader que c'est que veull dire ' ce mot de SICGAM, si ce n'est une espèce de surnom ou de patrie de ce Claudius, car elle eust deub plus tost estre muitte de larmes que seichée; toutefoys cez Mess" de Rigault, Saulmaise et Grottiiis en pourroient bien dire possible (pielque chose de bien relevant avec les notices qu'ils ont de cez anciennes coustumes sepulchrales que je n'ay pas observées ou retenues comme eux, n'ayant mémoire quelquonque de cez choses que je n'ay veues de si long temps oultre que je n'en ay gueres veues de celles qu'il fauldroit, principalement dans les poètes Grecs que je n'ay guieres maniez. Je vous prie de les en enquérir et me tenir tousjours, Monsieui',

vostre trez humble et Irez obligé serviteur, OR Feiresc.

A Aix, ce 18 aousl 1699.

On vient de m'advertir du passage d'un courrier de M' de Mantoue, qui va vers le Roy, et dict avoir rencontré la nuict dernière six galères d'Espagne qui tenoienl la routte d'Italie, lesquelles portent le Marquis Spinola, et que le Valstain '\ se trouvant hors d'employ par la paix de Danemarc, passe en Italie' avec grande armée contre M' de Mantoue.

Je vous adresse le pacquet cy joinct pour le sieur Guiltard, pour le luy garder jusques à ce qu'il soit arrivé à Paris, car il est allé passer par l'Auvergne avec M' le Grand Prieur de France. Et ay laissé l'enveloppe à cachept volant, afin que vous puissiez jetter les yeux, si vous voulez, sur les papiers qu'on m'a envoyez de Marseille pour luy faire tenir, et en retenir copie ou mémoire de ce que vous vouldrez, mais je

' Ce que veut dire. Gomme Peiresc , Baêsompierre met l'article

' On a i«coniui Albert Wenceslas Eu8èl)e , devant le nom de Waldstein . qu'il écrit Wa-

cointe de Waldsleiii , duc de Meckiembourg, lestein (t. IV, p. 1 h-j ).

de FriinllaDd , de Sagan . né au ckâleau ' Le célèbre capitaine ne passa point en

d'Hernittuic, en Bohême, le i5 sejHembre Italie.

i583, assassiné h Ëgra le 9 5 février i63â.

vous prie de ne les pas laisser voir à d'autres, et recachepter le pacquet avant que le luy envoyer'.

À MONSIEUR, MONSIEUR DUPUY

À PARIS

Monsieur, J'ay aujourd'huy seulement receu voslre despesche du 7"°*^ fort bien conditionnée, nonobstant qu'elle ayt passé bien avant dans le vinaigre, parce que vous iuy aviez faict la caresse ^ d'une bien forte enveloppe , et ay trouvé trez beaux cez petits livrets de dévotion d'Amsterdam, dont je vous rends mille trez humbles grâces. ïls viendront bien à poinct au mauvais temps où nous sommes à présent, puis qu'il plaict à Dieu. Durant lequel je n'oserois en avoir envoyé à Rome, pour le soubçon de maladie, comme j'eusse faict sans cela. Hier nous l'econtions le Ix" jour de cessation du mal pour la seconde foys tant dedans que dehors la ville, mais cette nuict il y a eu quelque nouvel accez en la persoune de la femme d'unhonnesle bourgeois, qui renouvelle bien les allarmes (bien qu'il n'y ayt pas encores de certitude que ce soit contagion), parce qu'on ne sçait pas quelle dépendance peult avoir cet accidant avec les précédants , auquel cas on seroit sans regret. Au terroir de Marseille, à une lieue de la ville du coslé d'Aubagne, à un certain petit hameau ou assemblage de Bastides nommé des Caillaux^, il y est mort un homme de la maladie, qui fit une telle terreur dans cette pauvre ville là, qu'encores que plus d'un tiers des habitants eussent prins retraicte aux champs dez le commancement de ce moys, par précaution, il en sortit hier une infinité d'aultres familles, et une infinité de charges de meubles. Ils faisoient fort les renchéris à nous souf-

' Vol 717, fol. 75. ' Aujourd'hui les Caillols, localité de près

' Crtreïse est pris ici dans le sens de fa- de 5oo habitants, dans la commune de veur. Marseille.

frir aulcune sorte de communication, mais ils sont pour avoir auitant et beaucoup plus de besoing du secours de cette ville icy, que celle cy d'eux. Car l'ordre (ju'on y a mis a esté si ponctuel, que grâces à Dieu, de tous les malades qui ont esté portez à la maladerie, il n'en est mort que cinq en tout, et hier à la visite qu'on y envoya faire, touts les malades sortirent sur le pied en estât de garison toute apparente, exceptée une seule femme qui estoit la dernière veniie. Le cirurgieii avoit été prins avec son vallet, le vallet mourut incontinant et fut un des cinq. Mais le maistre est hors de danger, et sera tant plus hardy à penser et secourir les aultres dez hors mais. Voila toutes les plus importantes nouvelles que nous vous pouvons dire à présent, et crains bien, comme vous, que nous n'ayons plus de moyen durant quelque temps d'entretenir nostre commerce de lettres, car M' Jacquet m'escript du 1 2""* qu'il n'avoit poinct encores eu la despesclie qui partit d'icy dez le 29™" du passé, qui estoit i5 jours entiers, et qui pix est, le maistre de la poste vient de m'apporter deux lettres qu'on luy escript du S' Esprit et d'Avignon, portant que les despesches ne peuvent plus passer sur le chemin de Lyon parce que tout y est desja infecté de la maladie, et que tous les maistres de poste sont retirez aux champs, de sorte qu'à grande peine les pacquets du Roy pourront aller et venir. Je ne seray pas en repos d'esprit que je n'aye advis de M' de Fetan de la réception de cette despesche là, avec laquelle j'avois joinct le /«'"" libvre du Théophile de M' Fabrot, et de trois aultres despesches que j'ay mises à la poste durant ce moys du 6"% 12°°* et 19™ de ce moys, ou bien qu'on les nous aye renvoyées icy. Car avec icelles je vous ay envoyé de bonnes curiositez, et à bonne foy, voyant venir les lettres de Lyon icy, et pensant que le réciproque deubt réussir, j'avois hazardé entr'aultres choses, par celle du 12"°", doux petits ni[anu]s[crit]s en langue cophtite tirés du coffre de M' de Thon, pour essayer avec voz relieurs plus expers de remédier au daumage qu'ils avoient receu dan» la mer, car je n'avois pas eu le courage d'y faire toucher par le mien et regrettois infiniment que cela fust hors d'usage. Par la précédante despesche je vous envoyois un libvre in-^° de quelques opuscules grecs

imprimez en Constantinople soubs les armes du Roy d'Anj^lelerre et dans la dernière y avoit des papiers importants que je plaindrois grandement. Peu s'en fallut que je ne hazarday la Bible Arabique m[anu]s[crit]e. Mais un bon {renie me retint, pour attendre le conseil de M"' Jacquet sur cela, dans cette conjoncture de nouvelle nécessité qui me met en tel estât, que je crains que pour faire tenir le coffre de M' de Thou, il ne faille prendre la voye de la mer par Rouen, auquel cas il fauldra laisser passer la quarantaine aux champs, dans laquelle je vouldrois bien avoir sur cela vostre resolution; autrement, je ne sçay s'il ne fauldra pas attendre des années, pour, laisser repurjjer les chemins d'icy à Lyon et restablir le commerce qui est si descousu et si ruiné.

Pour mes livres de delà, ne vous en mettez poinct en peine, car ils sont mieux là qu'icy asseurement, où il me fault abandonner tous les miens à la mercy et discrétion d'un peuple, qui pourra faire de grands desordres si la maladie y faict du progrez, auquel cas malaisément les gents de qualité vouldront ils tenir pied. De sorte que si je les retrouve à nostre retour, et que Dieu nous fasse la grâce de pouvoir revenir, il me semblera qu'on me les aura donnez. Et ce sera assez à temps si nous avons lors les vostres qui ne courront pas la mesme fortune chez vous. Si cependant le temps nousfaisoit voir que la santé se peult conserver à Tollon, avec quelque commerce de Roiien, comme il y en a souvent, possible tenterions nous cette voye là sans tant d'apprehen- Mon , maintenant qu'on ne craint rien du costé des Anglois, et que la crainte n'est pas si grande aussy du costé d'Algers. Mais pour la voye de Lyon je pense qu'il ne fault plus rien bazarder, dont on puisse regretter la perte, je veux dire des pièces originelles, ains seulement des coppies, ou des imprimez qui se puissent remplacer, et dont la perte ne soit pas considérable, afin que si quelque chose eschappe, on ayt encores quelque consolation en cez exils où nous courons fortune de nous aller confiner pour longtemps. Mesmes qui mettroit les lettres à part des livres, il ne seroit possible que bon, afin que si la grosseur des livres faisoit difficulté au passage, les lettres puissent venir plus facilement.

Or pour respondre h la vostre, j'ay encore» des renierciineiits à vous faire du soin{{ que vous avez eu de me faire transcrire le verbal de l'ordinaire, et de me faire part des bonnes nouvelles de l'enlreviie du Roy avec la Royne refjnanle (d'oîi tous les gents de bien attendent un Danlpliin dans l'an comme vous'), et de la retenue ou conlinance ' de MoiisicMir, de n'estre poinct sorty hors du Royaulme, dont on esloit un peu en peine. Quant aux ouvrages de Cardan ^ m[anu]s[crit]s, c'estoit le pauvre M' Aleandre deduiict qui m'en avoit envoy<'; l'indice et qui avoit entreprins de les m'achepler, mais il- ne tarda guieres aprez cela de mourir et je suis bien empesclié par qui je pourrois faire reprendre ce traicté. M"" de Tfiou eust mieux faict cela que persone, si on eust sceu son dessein d'y retourner, et si je me fusse advisé de luy en escrire dernièrement par le dernier ordinaii-e d'Avignon qui passa, le(|uel n'est poinct revenu en son temps, et je me doubte qu'on luy fasse faire quarantaine quelque part, et que nous n'en ayons plus par celle province.

J'avois escript à Rome deux jours aprez son j)assage, par la voye de Lyon, du septiesme de ce moys, sous l'enveloppe de M' de Fetan, mais je crains fort que cette despesche ne soit demeurée en chemin entre cy et Lyon, comme je vous disois tantost, et que nous ne soyons dezhors mais exclus de tout commerce de ce costé là. En un besoing vous en pourriez escrire un mot à M"" de Thon, qu'il s'en enquisl du cavalier de! Pozzo et de M''de Bonaire. Pour le bon M' Samuel Petit, nous n'aurons pas, jem'asseure, guieres plus de moyens d'entretenir aulcune correspondance avec luy de quelque temps, attendu qu'on nous asseure de Tarascon que la pcst'e est à Nismes bien forte , et que tout commerce est rigoureusement exclus de ce costé là de la rivière, ainsin que nous

' On sait que l'nspc'rance de tous le» gens propro dn sa lenir au rnilieii . n'y mamtmir.

de bien fut trompée et que le dauphin tant Nos dictionnaires n'ont pas indiqnë ce sens

attendu ne naquit que près de dix ans pins du mot continence. lard (5 octobre 1 6.38). ' Voir sur JërAme Cardan le lorne I.

' \/! mot continence est pris ici dans un Appendice, p. 898. sens bien rarement employé, dans le sens

a asseuré un député de Tarascon, venu pour implorer secours (sans resource neantmoings) sur ce que M' le Surintendant a taxé leur ville à 6000 escus pour les desmolitions des fortifications de Nisnies, sans aultre formalité. Mais s'ils sont quittes de la maladie de leurs voisins de Beaucaire et d'Arles (oii elle faict de grands progrez), ils seront bien heureux de n'avoir pas de plus grand daumage. Et vauldra mieux pour eux de payer les 6000 escus, que d'y envoyer des hommes qui eussent peu apporter la peste dans leur ville à leur retour. Nous pensions que tout commerce fust desja bouclé sur cez bruicts, mais il passa, l'aultre jour, un gentilhomme Breton, qui disoit venir attendre le Chevalier d'AUincourt' pour passer en Italie quant et luy, lequel estoit venu de Hollande depuis peu, où il disoit qu'un Professeur en langue Arabique estoit revenu depuis peu du Levant où les Estats l'avoient envoyé avec si gros fonds de credict, qu'il en avoit rapporté 3 ou 600 volumes Arabes entre lesquels il y avoit d'excellentes pièces non encores veùes, d'Archimede, Euclyde, Ptolemée, Appollonius Pergasus^, et aultres, mesmes de Platon et d'Arislote, et qu'il y avoit des Tables astronomiques d'un Roy du Catay ^, et des observations continuées en cez pais là durant plusieurs siècles, qui doivent eslre de grands thresors. Il le nommoit M' Joly, et je pense que ce soit celuy dont M' Camerarius* m'avoit aultres foys escript, par vostre entremise. Je serois bien marry si M' Gassendi estoit passé si viste en cez pais là qu'il n'eust pas eu le moyen d'en voir quelque chose. Cez peuples septentrionaux

' Le chevalier d'AUincourt (et mieux ' C'est Apollonius de Perga, géomètre,

d'Halincourt) ëtait un des fils de Charles de qui vivait à Alexandrie sous Ptoldniëe IV. Neufville, mar(juisd'Halincourt,seigneurde ' Nom que l'on donnait autrefois à la

Villeroy, gouverneurde la ville de Lyon , etc., Chine.

et de sa seconde femme Jacqueline de ' Le registre III des minutes de la cor-

Harlay. Il portait le prénom de François, respondance de Peiresc (à Carpentras) ne

était chevalier de Malte; il fut tué h la contient que deux lettres à Camerarius,

tête du régiment de Lyonnois, au siège une écrite d'Aix le 3o novembre 1637,

de Turin, en i64o. Voir Le dernier des l'autre écrite de Toulon le 12 juin i63i.

Villeroy et sa famille, par Aimé Vingtri- Voici la suscription des deux lettres :

nier (Paris, 1888, brochure grand in-8% frM. Camerarius, chez son père, ambassa-

p. 35). deur de Suède.»

ont des génies njerveilieusement nobles et généreux d'envoyer chercher si loing, et à si grands fraiz, de si belles et dignes recherches comme sont celles là, et celles d'Angleterre. Il faiildroit que M"" Holstenius eust les rains aussy forts que ceux là, pour y profïitter aussy bien qu'eulx. S'il y a moyen de luy escrire, il luy fauldra donner cet ad vis là, pour le tenir en bonne haleine. J'oubliois que ce gentilhomme nous dict que ce M' Joly avoit faict un voyage oïli il ne fit que marquer les choses, et puis s'en revint quérir lettres de crédit, avec lesquelles il alla rafiler ' tout ce thresor là en fort peu de lieux. Ce que j'y trouve de bon est que cez Messieurs n'en frustreront pas le public et seront bien aises de faire sortir cez pièces si précieuses de leurs imprimeries. M' Scaliger manquera bien maintenant, qui y eust faict un merveilleux proffit. Mais quelque aultre sortira de quelque coing pour suppléer son deffault. Sur quoy je finis demeurant. Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur, DE Pbiresc.

A Aix, ce aS aoust 1699.

M'estant trouvé un peu de loisir hier au soir, je vous avois faict cette lettre à l'advance, pensant l'envoyer dimanche prochain par la staffette au hazard. Mais il vient de se présenter une commodité extraordinaire d'un honneste homme qui veult partir en poste dans demy heure, à qui j'ay mieux aymé la donner, et en un besoing j'en feray brocher un duplicata à mon homme, s'il peult estre faict à temps, pour l'envoyer dimanche, et pour servir au cas que ce courrier ne trouvast pas le moyen de passer, qui ne sera pas sans peine. Je l'ay fort prié de se charger, en passant, s'il peult, de pacquets demeurez aux bureaux des postes sur son chemin cottez de cette ville, ce qu'il m'a promis faire s'il le peult, qui seroit un grand secours. Le mal est qu'on me persécute d'un aultre costé, et qu'on ne me laisse pas escrire comme j'eusse

' Sous le mot rafler on ne trouve dans le Dictionnaire de Littré que des citations einprunt^B h des auteurs du xvui' siècle, Lesage et Voltaire.

faict volontiers à M"" Gassendi , sur ce subject, pour luy dire que le sieur Taxil, son amy de Digne', se porte bien, et M' l'Evesque aussy^, et que M'' le Prieur de la Valette^ est à Rians^ avec le conseiller Gautier son neveu ', où je leur envoyeray sa lettre et la mienne ce jourd'huy 26 aoust. Dieu aydant, et respondray dimanche à luy et à M'' d'Aubery, bien fasché de ne le pouvoir à cette heure dans cette presse. Cependant j'ay faict joindre icy une lettre pour M' Rigault, que mon homme oublia par mesgarde sur sa table en faisant mon pacquet dimanche passé.

Tout présentement je viens de recevoir la despesche de l'ordinaire de Rome veniie par Marseille, où il l'avoit laissée; je n'y ay pas trouvé de lettre de M"' de Thou, ne de M"" Holstenius, non plus que du cardinal, mais vous verrez ce que m'escrivent de l'arrivée de M' de Thou le R. P. Dom du Puy et M' de Bonnaire. Et par mesme moyen, verrez le peu de fondement qu'il y a aux espérances que le sieur Dony avoit données de fournir son recueil d'Inscriptions, sur quoy il ne m'a jamais faict de responce, bien qu'il ayt punctuellement respondu à toutes aultres choses, qui est une vraye marque qu'il a de l'aversion à cela, quelques offres qu'il en eust faict autres foys au dict P. Dom du Puy. Ce gentilhomme de Hambourg nommé Hartwic m'escript de Padoiie'', et se loiie fort des caresses du sieur Pignoria.

' Le chanoine Nicolas Taxil fui le successeur de Gassendi dans les fonctions de prévôt du chapitre de Digne. Ce fut lui qui prononça l'oraison funèbre de son ami dans l'ëglise cathédrale de Digne le 1 4 novembre i655. Voir sur Nicolas Taxil, mort le 94 septembre 1682, la nouvelle édition donnée de cette pièce (Digne, 1882 , in-8°). Conférez les Documents inédits sur Gassendi (Paris, 1877, in-8°), oîi a été publiée (p. 35-36) une lettre de l'orateur à Habert de Montmor, en même temps que l'oraison funèbre (a janvier i656).

' Raphaël de Boulogne ou de Bollogne

déjà mentionné dans le tome I , p. 19, note 3. Ajoutons que l'on trouvera une petite notice biographique sur ce prélat dans l'édition qui vient d'être citée de VOraison funèbre de Gassendi (à l'Appendice, p. 85, note 1).

^ Sur Joseph de Gaultier, prieur de la Valette, voir le tome \, p. 921, note a.

* Rians était la ville natale du prieur de la Valette.

'■ Voir sur le conseiller Gaultier le fascicule IV des Correspondants de Peiresc, consacré au prieur de la Valette (p. 42).

° Je ne trouve aucune trace de la cori-espondance de Peiresc avec Hartwic, ni

Le sieur Pietro délia Valle m'escript que le P. Morin luy accuse la reccpUoii des eschantillons de Samaritain, et luy a inandt'- qu'il avoit Tort bien entendu et interprété les Chappitres dont il luy avoit envoyé coppie, et qu'il estoit prest d'envoyer son original soubs les précautions offertes, mais cez interdictions de commerce viennent bien mal à propos, et s'il ne proflite la commodité du refour de M' de Thou, malaisément s'y pourra il pourvoir de longtemps, au moings n'y pourray je plus intervenir de ce lieu cy descrié.

Le dict sieur Pietro délia Valle adjouste que les relations de ses voyages et pérégrinations ne sont guicres bien prestes, et qu'il est lort desgousté de ce (jue son Abbas roy de Perse a esté mal receu dans Home, et (|u'on ne l'y a pas voulu vendre en façon quelquonque. Mais il laull mesnager cela avec un peu de temps. Je ne vous envoyé pas sa lettre, pour luy respondre si je puis en avoir de commodité, et puis si je ne vois de santé sur le chemin de Lyon, je vous en envoyeray la coppie , pour ne la bazarder, car encores y a il de jolies particularitez sur les caractères cophtites et sur son humeur et liberté particulière.

On m'escript de Mantoùe du î>.o juin (|ue le sieur Possevin estoit decedé peu auparavant", et qu'il avoit laissé un Tacite avec les suppléments et des commentaires gros comme la Bible, dont on faict une merveilleuse estime, que c'estoit un ouvrage de 3o ans, que l'on estoit aprez à faire imprimer^. Je voudrois bien là dessus voir l'advis de M' Guiscardi.

On pendit hier icy un des séditieux du Marligues, qui avoient si in-

dans le» minutes de la bibliolhèque de Carpentras, ni dans les manuscrits des bibliothèques d'Aîx et de Paris.

' Sur Antoine Possevin , neveu du «^lèbre Jésuite, voir le tome 1, p. 8i. Avant sa mort, Antoine avait eu le temps de doiuier une seconde édition de son histoire en latin des Gunzague , ducs de Mautoue et de Moutferrat (1698, in-&°), mais il n'avait pu publier son histoire (également en latin) de

la gueiTe de Montferrat de 1612 i i6i8 qui parut à Genève en 1 63 1 , et non en t6ai , comme l'indique la note de la page précitée. Puisque l'occasion s'en présente, taisons h la même note une autre rectiljciition : les mots due* de devaient être mis non devant Gonzague, mais devant Mantoue et Montferrat.

* Ce Tacite n'a jamais été imprimé. Le travail si considérable (par sou étendue)

solemment parlé à un commissaire de la cour qui s'estoit présenté à la portg de leur ville pour l'exécution d'un arrest de la cour, et qui avoient esmeu une grande sédition dans la dicte ville, et menasse du mesme traictement qu'on avoit faict à Sisteron, où ils traisnerent par la ville feu M"^ le conseiller de Brez '.

Du 38"^ Le parlement de ce courrier ayant esté retardé (et peult estre son voyage rompu tout à faict), ensemble celuy de la staffetle, j'ay eu le loisir d'escrire à M"" Aubery et à M"" Gassendi. Cependant on tint hier la conferance entr'Aix et Marseille et leurs députez, où M' le Gouverneur se voulut trouver, et tesmoigna un grand ressentiment de l'homme qui avoit esté pendu, ne voulant pas croire qu'il eust tenu des parolles si séditieuses que celles qui résultent des informations, et qu'il en vouloit avoir la raison, et pour cet effect se trouver le 3"°* septembre à Lambesc qui est à trois lieues d'icy, où il a donné rendez vous aux trouppes qui sont delà la rivière de Durance, pour s'en faire à croire. Mais il aura loisir de se r'appaiser dans ce temps là. S'il en venoit à ce jeu , il se verroit d'estranges folies. Car cez peuples icy ne sont pas si endurants qu'en autres païs^.

d'A. Possevin n'est pas même mentionné mont, l'un conseiller, l'autre auditeur à la

par Daunou , dans l'article TacîVe de la Bio- Cour des comptes. Voici comment M. de

graphie universelle, oîi sont ënumérés tant Laplane raconte la mort du conseiller qui

d'autres travaux sur le grand historien. s'était réfugié dans l'hôt-ellerie de la Têle-

' M. de Laplane, dans son Histoire d'Or, en face de la Fontaine Ronde : ^De

de Sisteron, t. II, p. iSS-ig.S, fait un Brez veut s'échapper par la fenêtre: il est

émouvant récit de k sédition excitée en pris , battu , foulé aux pieds , dépouillé et

cette ville, le i4 juillet 1617, par l'arrivée traîné au-dessous de la fontaine, dans un

des commissaires chargés d'établir un nou- cloaque où il est laissé pour mort ; et comme

vel impôt , la traite foraine. Ces commissaires si le crime qui venait de lui arracher la vie

étaient François Alby, sieur de Brez ( terre ne suffisait point pour assouvir la rage de

située près de Rognes, arrondissement ses bourreaux, on vit des femmes, l'op-

d'Aix , et qu'il ne faut pas confondre , comme probre de leur sexe , se jeter sur son cadavre

on Va fait trop souvent, avec la terre de et lui faire subir les outrages les plus révol-

Bresc, près de Fox-Amphoux, arrondisse- tants. . . »

ment de Brignoles) et Jean-Pierre de Beau- ' Vol. 717, fol. 77.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY, À PAnis.

Monsieur,

Voslre despesclie du i3°* arriva hier au soir par la stcifFette eiicor à propos pour vous en accuser la réception, et vous oster de la peine où nous estions que les noslres du 2 g juillet ne fussent demeurées en chemin, ensemble la suyvante du 7 aoust, que M' de Fetan nous dict avoir enfin rcceiie. Il me tardera grandement d'apprendre qu'il ayt eu pour le moings encores celle dapprez du 1 a"»", parce que j'y avois joinct des ni[auu]s[crit]s ^Egyptiens de M' de Thou, espérant qu'elle aura passé, tost ou tard, puis qu'on ne la nous a pas renvoyée avec vostre dernière ensemble les suyvantes du 19 et 29 du passé.

J'ay donc à vous remercier trez humblement de la continuation de riionneur de vostre souvenir et de voz soings en tout ce qui me concerne, niesmes en la communication de ce verbal, que je seray trez aise de voir tout à loisir, ensemble de cette lettre du Persan (où l'on a oublié le nom propre du |)rince au non» de qui elle est escripte) et de ce petit traicté de Septalius que j'ay aultres loys cogneu en passant par Milan, et qui estoit en grande réputation '. J'ay encores à vous renjei-^ cier comme je faicts aussy du soing que vous avez daigné prendre, non seulement de faire tenir à Bordeaux les lettres que je vous adresse,

' Scplaliiis est le nom ialinisé de Louis Setlala,savoiitint'decin,ndù Milctnen i55si, mort dans cette ville le la septembre i633. Le petit traité dont Peiresc veut parler ne peut pas être le De nœvis (envies ou tiiclies de naissance), dont la première édition est de Milan , 1 6o5 , el dont une nouvelle édition lut donnée à Padoue en i6a8, car c'est un ouvrage divisé en neuf livres. On trouve un autre opuscule du docteur Settala publié en

1698: De tnorbis ex mucronata cartilagme evenientibus liber ( Milan , in-8'). Gassendi n'a pas manqué de rappeler qu'en l'année iGoa Peiresc fut fêlé îi Milan par le docteur Setlala, par le frère de ce dernier et par plusieurs autres savants au milieu desquels on distinguait le cardinal-archevêque Frédéric Horromée, fondateur de la bibliothèque Ambrosienne (liv. I, p. 77).

mais aussy d'y escrire vous mesnies à ceiuy qui s'est chargé de mes affaires particulières, dont je vous suis trop redevable. 11 aura depuis eu de quoy se satisfaire si ces despesclies que je vous ay adressées le moys d'aoust sont passées jusques c^ Lyon et à vous.

Mais la peine que vous avez voulu prendre pour l'édition du Théophile de M"' Fabrot oblige le public quant et nous. Je le feray sçavoir au dict sieur Fabrot, aux fins qu'il vous tesmoigne de sa part l'obligation insigne qu'il vous a de tant de soing, sans lequel je pense qu'il luv fauldroit attendre bien longtemps la dicte édition qui se fera mal aisemeut comme je pense par le sieur Vitré parmy les extraordinaires divertissements que luy donne sa grande Bible. C'est pourquoy j'approuve fort le dessain d'y employer quelqu'atdtre, s'il est possible.

Nous serons attendans en bonne dévotion la coppie de la lettre de M"' Rigault avec le cardinal Barberin , et la responce qu'il nous promet sur l'anneau de TECLA, ayant esté bien aise que M'' Saulmaise se soit trouvé chez vous lors de la lecture de ce que je luy en avois touché, vous advouant ingénument la foiblesse de mes conjectures, comme je pense que dez lors jen'aurois pas oublié d'en prolester. Mais pourtant, par les lettres que j'ay depuis escriptes au dict sieur Rigauit, il aura veu ce que j'ay rencontré pour fortifier sinon toutes mes conjectures, au moings celle qui regarde simplement l'interprétation de l'inscription RA'.TE par l'authorité mesmes du Piaule, qui introduict un personage qui ayuioit mieux dire RABO que ARHABO comme les Prenestins de son temps disoient CONIA pour CICONIA par abus communément receu, dont je ne m'estois pas advisé du commancement que je luy en escrivis, daultant que je l'avois faict trop précipitamment, sans m'estre encores peu souvenir du lieu oi!i il me sembloit tousjours avoir veu la preuve de cet usage ou de cet abbus. Car je ne vous oserois quasi confesser ma dapoccagine ' qu'il y a une bonne trentaine d'années que je n'avois remis le nez dans mon pauvre Plante, et j'ay la plus misérable et chestive mémoire du monde, surtout des choses qui

' Ma fainéantise, ma négligence.

ne se trouvent pas dans quelqu'une de mes curiositez particulières, auquel cas je n'ay poinct de peine h retenir ce que je voys, quand niesmes il ne me soussieroit pas d'en conserver la mémoire. J'attendray aussi puisqu'il vous plaict la coppie de ce petit feuillet du Theodoius Herniopolites, ostaiit bien marry que vostre bon escrivairi Grec soit decedé. En un besoing Ruelle (qui avoit aultre foys escript pour M' de Lomenie et dont on pourroit apprendre des nouvelles de M' de la Tremolliere, ou au collège de Clermont) prendroit bien volontiers celte peine pour l'amour de moy, puisque l'ouvrage n'est pas de longue baleine. Au reste je me resjouys grandement du voyage de M"" de Saulmaise i\ Dijon, principalement pour les intérêts de M' Rigault, et puis pour l'espérance qu'il donne (bien que je double un peu s'il en pourra desrober le temps en ce lieu la aussy commodément qu'à Paris) d'y achever son ouvrage sur le Pline, qui meriteroit certainement d'estre bien peigné de la main de M' Rigault et ['de la sjienne. Je suis marry que n'ayez ouvert la lettre de M' Rubens'' et vous prie d'en user ainsin h l'advenir quand vous en recevrez pour moy de sa pari, et do gents curieux, car je sçay bien que vous n'aurez pas dezagrcable d'y voir ce qu'il m'escripl, oCi il entremesle tousjours quelque galanterie digne de n'estre pas négligée. Si mon homme en peult deschiiïrer une coppie à temps, je la feray joindre icy, reservant l'original pour luy respondre un peu plus h loisir, et pour ne l'exposer au danger des chemins dans l'incertitude où nous sommes encores si les despescbes continueront de passer ou non. Il m'escripl de la debtention du pauvre Seldenus que je plains grandement', et dicl que le sieur Bosweld'' luy avoit faict feste de cez suppléments du Procope que vous

' Dëchirui'e du papier. réimprimer, recensilum iierum et auetiu:

' LeUre écrite de Londres le 9 août 1 699 Mais je voudrais bien qu'il se reofermAt dan»

et publiée dans le recueil d'Lmile Gacbet les bornes de la science, sans aller se mêler

(p. 339-a34 pour le texte italien, p. a35- h tous ces désordres politiques qui ront

a38 pour la traduction). privé de sa lil)erté, ainsi que |>Uisietirs an-

' Voici ce que Rubens écrivait à Peiresc très membres du parlement, accusés d'avoir

au sujet (le Selden : ir Vous aurez sans doute agi contre le Roi dans la dernière session.»

vu son traité De diisSyrU, qu'on vient de ' Voir sur ce personnage le tome I,

avez veuz, lesquels il luy fauldroit envoyer en tont cas, si on ne les luy avoit communiquez en ce païs là. Il me reste à vous remercier des nouvelles du monde, que j'ay veiies volontiers, principalement celles du mariage de M' le baron d'Acheres', et vouldrois bien sçavoir si c'est avec la damoiselle que M' de Préaux avoit une foys voulu espouser, ou si c'est une aultre sœur^ souhaictant que cette alliance puisse servir à l'aflermissement de la fortune de cette maison et à la conservation de cette grande charge qui y est^ De cez quartiers icy nous ne vous sçaurions escrire que des fascheuses nouvelles du progrez de la maladie, laquelle commance de s'estendre en divers endroictsde la ville, et faire suitte dans les familles que l'on met dehors aussy tost qu'il y a eu quelqu'un de frappé. Il se fauldra enfin resouldre de gaigner la clef des champs*, la place n'estant plus guieres tenable pour ceux qui ne .sont pas assez robustes pour résister à des grands maulx. Car encores que le courage n'y soit pas inutile, il ne sert pourtant de guieres, quand les forces y défaillent pour l'accompagner au besoing. Vous verrez en la coppie d'une lettre escripte à un de nostre compagnie ce qui s'est passé depuis peu avec M' le Gouverneur qui ne se veult pas encores

p. 90. On lit dans la lettre déjà citée de Rubens : cril y a encore ici le cavalier Gotton , antiquaire , fort remarquable par la variété de ses connaissances, et puis le secrétaire Boswel, tous personnages que vous devez parfaitement connaître et avec lesquels vous êtes même probablement en correspondance , ainsi que vous prenez soin de le faire avec tous les hommes distingués du monde. Ce dernier m'a appris, ces jours passés, qu'il avait à sa disposition et qu'il me communiquerait même divers passages de l'histoire anecdotique de Procope, touchant les débauches de Théodora, qui manquent dans l'édition d'Alemanni, ayant été supprimés par modestie et par pudeui- sans doute, et qui ont été retrouvés dans un manuscrit du Vatican, n

' Michel le Beauclerc, baron d'Acheres.

épousa (voir les Historiettes de Tallemant des Réaux, t. I, p. 469) Marguerite, fille de Jean d'Estampes, seigneur de Valençay.

' Je ne puis répondre à la question adressée par Peiresc à Dupuy. Tout ce que je puis dire, c'est que la baronne d'Acheres eut deux sœurs: l'une Elisabeth, mariée avec le maréchal de la Ghastre; l'autre. Gharlotte, mariée avec Pierre Brusiart, marquis de Puisieux.

' La charge de secrétaire d'Etat alors possédée (depuis le 5 février 1626) par Charles le Beauclerc, frère de Michel.

' Au sujet de cette locution figurée, le Dictionnaire de Litlré ne cite que des écrivains venus après Peiresc, Pierre Corneille et La Fontaine.

laisser vaincro, bien qu'il se trouve assez empesché à l'exécution de ce qu'il a dict vouloir faire. Le mal est que le peuple qui estoit sorty de la ville, pour diminuer la matière sui- laquelle le mal pouvoit agir, et qui se trouve espars dans les villages voisins, ou dans les granges, parle de se venir pluslost retirer dans la ville à la mercy de la maladie, que de demeurer aux champs exposé à la mercy des soldats, ce qui adjonstera bien du boys au feu ', et sera pour enflammer grandement le mal, et pour augmenter la dilliculté de trouver de quoy vivre, dans la difTiculté qu'il y aura de faire passer à travers la soldatesque les danrées nécessaires à ce peuple pour ses aliments. Ce qui seroit pour produire quelques grands desordres, et pour réduire le monde à l'espreuve des trois fléaux tout ensemble , peste , famine et guerre , à quoy les autheurs auroient possible au bout du compte peu d'avantage, et beaucoup de regret et de reproches auprez du Roy, qui n'entend pas que ses peuples soient ainsin traictez. Je crois tousjours qu'il- reviendra, et qu'il ne se vouldra pas charger de cez reproches et sur ce je finis demeurant.

Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur,

DE Peiresc.

A Aix, ce 3 septembre lôag*.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

ADVOCAT EN LA COUR DE PARLEMENT, À PARIS

Monsieur, Vous recevrez ce mot de lettre par les sieurs Gobert et le Jeune*, architecte et peintre respectivement, de ceux de Fontainebleau que

' Nos dictionnaires ne donnent pas cette ' Vol. 717, fol. 79.

expression (igurëe. * On possède une lettre de Peiresc à

' Le duc de Guise, gouverneur de la irMonsieiu"Lejeune,undespeinti-es duRov"

Provence. dans le registre des minutes de Carpeiitras