‹ Lettres de Philippe II a ses filles les infantes Isabelle et Catherine, ecrites pendant son voyage en PortugalChapitre 4 sur 17 · A LA INFANTA DONA GATARI.XA MI HUA · texte numérisé non relu

A LA INFANTA DONA GATARI.XA MI HUA

Santarem , â 5 de junio i58i.

Muy bien hezistes en cscrivirmc, pues les dottores os dieron licencia para ello, porque me quitô mucho cu3-dado ver carta vuestra y de tan buena letra que no se parecia en ella el mal. Y después supe qu'estdvades ya sin calentura, y asf espero qu'estaréis ya buena del todo; y yo estuviera muy contento. si no supiera el mal de vuestro hermano, que no puede dexar de darme mucho cuydado, aunqu' espero en

' Le prince Philippe, né le 14 avril 1.^78, avait été baptisé le i" mai suivant. (Qlintana, p. 'ibH.)

A SES FILLKS. 91

Dios que le darâ salud y tamhien â la chiquita. Y no os escribo mds, pues vuestra hcrniana os dira lo que l'escribo. Y no teneis de que tcner pena dcl sol : que en la varca no se siente, ni polvo, qu'es muy bueno, porque por tierra ay mucho. Y Dios os guarde como deseo.

De Santarem, à 5 de junio i.S.Si.

Vuestro buen padre.

(Parafe du Roi.)

Page 1