CXXIII

30 août 1659. Varsovie.

Indolence des Polonais.

Je reçois votre lettre dans le temps, qu'une colonie de Français nous arrive. La lettre est du l" de ce mois, et je suis trop empêché pour vous en faire une longue.

Nous avons 10 000 hommes de pied en Prusse et 5000 chevaux. Les Suédois n'y en ont pas six en tout, et pourtant nous ne faisons rien. Si vous considérez la figure de la Pologne que vous dresserez suivant la méthode du fatum universiy vous remarquerez que ces temps-ci ne sont pas favorables pour elle.

L'armée impériale est en Poméranie, au siège de Demmin, vis-à-vis de Stettin, de l'autre côté de l'Oder; mais on nous écrit qu'elle n'y faif pas de grands efforts. Ils devraient pourtant, après avoir levé le masque, faire plus qu'ils ne font. L'empereur sait fort bien que le roi de Suède

ne veut faire une paix particulière que pour l'attaquer, et c'est pour cela qu'il le prévient.

Notre armée parlemente : elle demande une amnistie du roi» pour éviter le châtiment qui assurément lui serait infligé si on la pouvait diviser. On lui accordera tout, hormb de Vargent. — Les Suédois ont abandonné Strasbourg en Prusse, craignant le siège, mais ils ont brûlé la ville et fait sauter le château. Le prince Adolphe est passé par mer en Poméranie.

€cniv

31 août 1659. Graudentz.

rrlM et 6ni«4eBtt.

Madame,

D'après l'ordre de Votre Majesté, je lui fais savoir que Graudentz a été pris de la manière suivante. Le 20, après midi, on a jeté une bombe qui a fait brûler toute la ville, quoiqu'il n'y faisait point de vent : il est vrai que le commandant n'a rien fait pour éteindre le feu, car, craignant l'assaut, il ne voulait pas diviser ses forces, et il préférait garder les remparts et les murs contre l'ennemi, plutôt que la ville contre le feu. Le soir, quand il faisait déjà sombre, M. le grand maréchal, après avoir ordonné la défense du camp, qu il confia à la cavalerie et à une partie de l'infanterie, fit donner l'assaut, lequel, par la grâce de Dieu, a si bien réussi, que l'ennemi croyait au miracle, la ville ayant été prise en une demi-heure, sans brèche, sans

. D£ PIBHRE DBS NOYKUS. 5A1

échelle et sans fascines. Après la ville prise, la nuit» le commandant s'est retiré au château, d'où il a voulu traiter» mais on ne lui voulait rien accorder. Quand il n*a point consenti de se rendre à discrétion, on commença à abattre les murs du côté où étaient placées les troupes impériales. Voyant cela» l'ennemi voulait traiter de nouveau avec nous; mais les Impériaux. lui ont persuadé que nous ne leur donnerions point de quartier. L'ennemi se rendit donc aux Impériaux. J'ajouterai que le commandant était décidé de se défendre ù mort» mais les soldats ne voulaient plus tirer» pas plus que les bas officiers» qui voyaient bien que la défense n'était plus possible. Le commandant et trois de ses compagnons montèrent encore la grosse tour où ils voulaient mourir» mais enfin on leur persuada de descendre et de se rendre» ce qu'ils firent enfin. Les Impérialistes se sont emparés de tout le butin du château, où il y avait beaucoup d'argent» beaucoup de chevaux et de bardes, et ils n'ont pas admLs les Polonais au partage , quoique ceux-ci y avaient envoyé leurs valets à l'assaut. Une vingtaine de Suédois se sont sauvés à travers la rivière. Je crois que M. le maréchal songe à aller à présent à Marienbourg» mais je ne pense pas qu'il puisse y faire quelque chose, si nous n'avons pas plus de monde» car quoique nous semblions forts» vraiment nous ne le sommes point. Hormis les régiments de M. le maréchal et celui de M. le général Grodziçki, le reste est dans un tel état que je ne me fierais nullement à cette infanterie nouveUement levée, qui ne s'est point signalée dans aucune rencontre. Cependant, je prie Votre Majesté de ne m'oublier point à la première vacance d'un poste promis, aussi bien qu^ d'un régiment

5/k2 LBTTBB8

d'infanterie que le roi m'a garanti aussitôt qu'il y en aura un vacant. Votre Majesté verra après que je ne veui p» porter indignement le nom d'ètie avec respect,

de Votre Majesté, le très fidèle sujet et très obéissant serviteur.

E. NlBMIRYGZ.

6 septembre 1659. Varsovie.

L'araMe mi iMictfl«e ; m dcstlmiiloii. — Les ântrlcMcM cb »•■"■"*

et il la prise de Graudeiilz.

Dans votre lettre du l*"" du passé, vous témoignei être persuadé qu'il y a des gens qui fomentent nos désordres intestins. Cela est si vrai, que nous n'en doutons point, parce que nous en avons les preuves en main. Ces désordr» sont pourtant apaisés, malgré toutes les intrigues qui se faisaient pour les faire durer. Mais l'armée demande qti'on lui paye tout ce qui lui est dû, c'est-à-dire 20 million», et que, pour cela, on tienne une diète au mois de février, en laquelle on ne traite d*autre chose. En attendant, ellf se sépare et va dans les lieux qui lui sont assignés, en Ukraine, en Lilfeuanie et en Prusse. Si l'on voulait, comiac il avait été proposé à la dernière diète, mettre un impôt ac dix sols sur chaque tonneau de bière, en une seule année on aurait cette somme sans toucher aux autres revenus .* je crois qu'on pourra bien venir là.

Les Impériaux sont enfin entrés en Poméranie. L'empereur, qui voit que le roi de Suède fait tous ses efforts pour

DK PIERRB DKS MOYliKS. 5A3

l'exclure de tous les traités, juge bien qu'il veut détacher de lui tous les alliés, pour lui faire ensuite plus facilement la guerre ; il le prévient donc et l'embarrasse extrêmement, ce qui le fera hâter de traiter avec nous, au lieu de reculer comme il le faisait toujours. On dit encore que les vaisseaux hollandais ont ordre d'attaquer les Suédois, s'ils les rencontrent en mer, et les Suédois ont le même ordre. Si la nouvelle d'Angleterre est vraie, que le roi y soit rentré et qu'il y ait trouvé un parti formé pour lui de 18 000 hommes, il faudra que la flotte anglaise y retourne pour prendre parti.

A l'instant même il nous arrive des lettres de Dantzig, , qui disent qu'on croit la paix de Danemark faite. L'empereur a mis trop tard d'un mois en campagne son armée : elle presse pourtant Demmin de la bonne sorte, ayant reçu de Tartillerie.

Nous avons emporté praudentz d'assaut. Nos hombes ayant mis le feu dans la ville, qui a été entièrement brûlée, nos soldats y sont entrés; plusieurs pourtant ont été tués. Dans la rage qu'ils en ont eue, ils ont fait main basse, tant sur les Suédois que sur les habitants, et ont tout tué. Le commandant s'est sauvé dans le château, d'où il a demandé à traiter. M. le grand maréchal l'a voulu forcer à se rendre à discrétion, à cause de mille insolences qu'il s'était permises. Il y était déjà prêt, quand les Impériaux, quin'avaient pas été à Fassaut, et qui étaient devant le château, en dehors de la ville, lui ont crié de se rendre à eux et qu'ils lui accorderaient de bonnes conditions. Sans attendre plus longtemps, il est descendu des murailles dans leur camp, suivi de toute sa garnison, durant la nuit. Heister, qui com-

SAA LBTTBBS

mande les Impériaux, envoya prier M. le grand maréchal de lui vouloir accorder la vie du commandant suédois, sans dire qu'il fût entre ses mains, ce qui lui fut accordé. Cependant il avait fait entrer ses troupes dans le cbâteaa qoi était sans défense. M. le grand maréchal» ayant été averbde l'histoire» l'a trouvée fort mauvaise. Heister, en attendant, a fait sauver, dans un bateau, le commandant suédois, avec ses principaux officiers, et a dit qu'il ne l'avait pas vu; de plus, il a demandé la moitié de 32 canons et de deux mortiers trouvés dans la ville, pour récompenser les travaui de ses soldats durant ce siège, qui a très peu duré et où ils n'ont rien fait. Le grand maréchal a envoyé ici porter ses plaintes contre ces mauvais procédés des Impériaux.

Notre armée est pacifiée. Mais comme elle sait qu'elle a failli, elle ne veut pas décamper ni se séparer que le roi ne leur accorde une amnistie en bonne forme. On tient conseil pour la leur envoyer. Quelques-uns d'eux qui savent bien que la cour ne leur en veut pa^, se sont déjà séparés avec leurs régiments pour aller en Prusse ; le grand enseigne du royaume (1) en est, il marche avec deux régiments. Celte armée se séparera en trois divisions, comme je vous ai déjà dit.

(i) Sobîeski.

DE PIKBRK DBS NOYBHS. 5ii6

CCXXlfl

13 septembre 1659. VanoTÎe.

Les AntrlehlcBf AMtécoit D«nuBlii« — Les Poloiuilf marekent en PraiM.

En attendant l'arrivée de Tordinaire, je commencerai à vous dire quelque chose de nos nouvelles.

Le roi de Suède a fait transporter le duc. de Gourlande et toute sa famille à Yiburg en Finlande. Le capitaine de vaisseau qui les a conduits avait ordre de se mettre en pleine mer et d'ouvrir alors seulement une lettre dans laquelle il trouverait où il devait aller et ce qu'il devait faire, et la sauce de tout cela était un ordre positif, s'il était attaqué» de mettre le feu aux poudres. On doute que ce capitaine fût assez désespéré pour obéir à ce dernier point. Il y a grande apparence qu'il n'a pas envie de relâcher ce pauvre prince, dont le pays est du reste quasi tout reconquis sur les Suédois. Au moins sont-ils assiégés dans la dernière place, qui est Mittau. En écrivant ceci, je reçois une lettre qui me dit que nos gens, en Gourlande, se sont laissés surprendre de nuit; qu'on en a tué beaucoup et qu'on leur a pris deux drapeaux. C'est toujours ainsi : quand nous avons un petit avantage, nous croyons être invincibles, et notre peu de méfiance nous a fait surprendre plus de mille fois depuis le commencement de la guerre. Sur ce point nous sommes incorrigibles.

L'empereur a pris possession des deux comtés que le prince Rakotzi tenait en Hongrie, et y a mis garnison de son consentement ; mais, ensuite, ce prince est entré en

Transylvanie avec 6000 hommes, et son dessein est d'allumer la guerre entre Tempepeur et le Turc pour, par ce , moyen, trouver son salut.

Dans la dièle de Hongrie, tous les États se sont opposés i l'étakliMeoieAft des PP. )ésuit«s,et jutf«i-a«ix<)atkaliqiies qui les protégeaient.

Deux paquets de France nou^ manquent , ce sont ceai du 8 et du 15 août. Le siège de Demmin et le blocus de Stettin en sont la cause. Nous ne savons si ces lettres sont perdues ou si elles sont arrêtées. Les Suédois^ voulant défendre Volin, qui est au-dessous de Stettin, du côté delà mer, mirent le feu au faubourg. Le vent le porta dans la ville, qui, avec le château, a été toute réduite en cendres, cl les Impériaux «s'en sont saisis pour empêcher le secours de Stettin.

Notre armée de Prusse va attaquer les Suédois en quatre ou cinq endroits de Tlle de Marienbourg qu'on appelle Verder : on veut s'y établir pour assiégejr aussitôt, ou Marienbourg, ouïe Haupt, qui est un grand fort près Dantagi où la Vis(ule se sépare en deux.

ccnvu

20 septembre 1659. Varsovie.

1/eMité «McftWit vonr t«iaicr«cl|i«iilx.

Voici le troisième ordinaire que nous n'avons point de France, d'Angleterre, de Hollande, du Danemark, ni de Hambourg. Ainsi, vos paquets des 8, 15 et 22 août ooas ^ manquent, sans que nous sachions s'ils sont perdus ou le*

DK PIIiRRS DES NOYERS. 5A7

tenus à Hainbpurg, à cause du siège de Demmin et Stettin. Une querelle entre la ville d^ Hambourg et Télecteur de Brandebourg empêicbe aussi que I03 courriers ne passent par Berlin. Biiei) que nou9 ayons donné ordre d'y faire passer notre paquet particulier, on pe nous en fcût pas seqienient réponse. Nous SQnin)Qs très affamés de nouvellesi. Celles que nous avons reçues de Hopgrie disent que le prince Rakotzi s'est dédit du CQnsep tendent qu'il a donné de laisser prendre po^se9sion à Teoipereur de ses deux comtés. Celuirci en est très offrasè ^t le nienace de sa colère, pour ce qu'il fait son ppssible de broui))er l'empire d'Orient avec celui d'Qpcidentp

L'envoyé de Moacoiie est venu ici pour proposer un traité de paix. 11 a été, iQontre leur coutume, fort humble cette fois*ci ; il n'a pa^ mên^e pris les titres des pay$ conquis sur nous. Enfin la ville d^ Vilna a été acceptée pour traiter, et déjà les commissaires sont nommés.

On nous veut faire cf^îr^ fp^e les Anglais et les Hollandais ont eu un démêlé avec le roi de Suède pour la restitution de Gronenburg, et qu'ils sont prêts à se déclarer contre lui et assister le Danemark, que déjà les Hollandais ont saccagé TUe de Rugen : mais tout cela est incertain.

N. l'électeur se bÀte de faire passer ^es trnupes en Poméranie, dfia que, selon floï> traité avec l'empef^eur, les places qu'on prendra lui solept jiremises. Je prévgis qullç ae brouilleront s^r cet article, et que cela ^apvera le roi de Si^ède.

On doit, ces jours-ci, s^taquer le Verder de Dantzig. §i nous y mettons le pied, les Su^éflois passeront mal leur temps. On n'entend» en f^çon quelconque, parler deleufs

5A8 LBTTRBS

commissaires. Mais, maintenant que nos quarcianis sont dans rentière obéissance et qu'ils se repentent de ce qu'ils ont fait, nous pouvons très patiemment attendre les susdits commissaires. M. Akakia vient ici pour faire leurs excuses de ce qu'ils ont manqué à ce qu'ils lui avaient promis, d'être aussitôt que lui en Prusse, et où ils n'ont pas seulement écrit depuis qu'il les a quittés.

La garnison de Cracovie avait eu ordre de l'empereur d'en sortir, si on lui voulait donner 50 000 écus. Lorsqu'on a voulu compter cette somme au commandant, à la charge qu'il promettrait par écrit de sortir quinze )oan après, il a fait tant de difficultés, que nous voyons clairenient que l'empereur ne croyait pas qu'on fût prêt à débourser cette somme. La chose en est venue au point qu'il faut que la garnison sorte ou qu'elle crève, parce qu'il y a défense de lui plus rien donner.