CCXXVIII

27 septembre 1659. Varsovie.

On va traiter ût paix à Otlva, prH BaBHIy.

J'attends avec impatience l'ordinaire de Dantzig pour voir si nous aurons de vos lettres, voici le quatrième courrier. Toutes choses nous seront nouvelles.

Je suis fâché de la disgrâce de M. de Vicquefort, et si les causes que vous m'en écrivez sont véritables, je ne crois pas qu'on souffre son rétablissement.

Je vois que les RR. PP. jésuites auront, pour le moins, autant d'affaires avec les curés qu'avec les jansénistes : ils

D£ PIBBRE DBS NOYEBS. 6A9

sont de l'humeur des Suédois, qui ne veulent rien relâcher. On assure que» dans huit jours, nous saurons la finale résolution de ceux-ci à l'égard du Danemark.

Notre cour Ta pour s'approcher du lieu des traités^ qui, je crois, sera à Oliva, auprès de Dantzig, les commissaires Suédois étant enfin venus. Ils voudraient une suspension d'armes, mais nous ne l'accorderons pas. M. le maréchal avait attaqué un fort au-dessus de Marienhourg, et il était prêt d'y donner l'assaut. Nous attendons des nouvelles.

On écrit que Ulefeld et Radziwill sont morts de poison, en prison.

CGXXIX

i octobre 1659. Varsovie, Les troupes pokmalMs oceapcnt le Venter.

Je viens de recevoir votre lettre du 5 septembre, avec un billet que je ne puis voir qu'après le départ de notre courrier, faute de temps.

Pour notre traité de paix, jeTois qu'il faut attendre qu'il soit imprimé, pour en savoir quelque chose. ^

Le P; jésuite qui nous est venu ici n'est pas de

riiumeur du P. Marbourg. Il avait, dit-il, conseillé qu'on travaillât plutôt pour la paix que pour la guerre. Ces bons pères veulent avoir séance dans les diètes de Hongrie, ce que les états ne veulent pas souffrir.

Notre paix semble êt^e arrivée à sa crise, ou tout au moins les affaires du roi de Suède sont dans ce cas, dans ce royaume-ci, puisqu'il envoie enfin ses plénipotentiaires

650 LUTtmîs

•pour traiter. C'est que ttôs getts sont ëtitté» dans le Vefder la nnît du 26 au 27, après avoir attaqué reftnenri At trois côtés : le grand maréchal, avec toute Tarfliée, dti cdté de Marienbourg, les électoraux par le HafT (c'est le lac d'Elbing) et les DantzieàinS{)ar la Vistule. Ces derniers m trouvèrent point de résistance, les ennemid étant ôceuffis en d'autres lieux. Après qu'ils furent entrés dans l'Ile, ils y rencontrèrent les patrouilles, qu'ils firent ptiscnmîéres. Ils étaient 1000 fantassins et 700 chetauÉ. Je iîè doute pie •que le reste de l'armée ne soit maintetiant entré. Noui partirons d'ici le 15 de ce mois, pour aller en Prusse, ttïtàè tHù ne sait pas bien le lieu où nous nous arrêterons.

ccxn

11 octobre 1659. Varsovie.

La SaMe demanda u paU. '- Garaetère et Oharlea-GoacaTa*

..... Njotre année, qui est entrée dans le Verder^ y a assiégé deux places, qui sont Marienbourg et le Haupt, &}à' irementG/oi^a, qui veut dire la (été. Nous espérons l'emporter à force de feuxt Si cela nous réussit, il faut que le t*este vienne la corde au cou. I.os plénipotentiaires suédois phessent maintenant autant la paix qu'autrefois ils la reculaient. M. de Lumbres» qui doit arriver aujourd'hui ici» a déjà assigtié l'assemblée, à leur instance, pour le 25 de ce mois, à Brunsberg ; mais je doute que nous l'accordions la, cèei dépendant absolument du boa plaisir de notre cour.

On nous dit que les Hollandais ont débarqué des troupes enSchonen^ qu'ils y ohtdéji pris une plfetçe; que le peuple

DJS PIERRE DEft ^OYBRS. 651

s'y soulève contre les Suédois. Pour la Poméranie, on ne fait point de doute que Stettin sera encore pris cette année. L'électeur a assiégé Demmin et a été au siège de Stettin; avec tout cela, le roi de Suède ne veut point de paix générale, mais des traités particuliers ; il y a grande apparence que ce prince se veut perdre, lia de très belles qualités, mais il en a aussi de très mauvaises» comme celles de ne vouloir point écouter de conseil, ni de tenir parole qu'autant qu'il y trouve son compte. Ceux qui ont été auprès de lui disent qu'il est d'un naturel très cruel. Enfin nous ne croyons pas qu'il nous demande encore 15 millions pour faire la paix, comme il faisait autrefois.

On nous dit, dans quelques lettres, que le Turc a parlé fort haut à l'internonce de Pempereur.

Je n'ai point la feuille de Rome et n'en sais pas la raison ; mais je sais qu'on fait M. Mancini cardinal, et quala reine Christine a reçu des lettres de Suède dans lesquelles on l'assure d'un soulèvement en sa faveur.

...é. Noua partons pour la Prusse jeudi prochain : c'est d'où vous aurei ma première lettre.

CGXXXl

18 octobre 1059. Varsovie^ SonlèTemeiit pamuI les Cosaques* — On traitera à Cliva*

Je ne reçus point de vos lettres l'ordinaire passé, et celui que nous attendons aujourd'hui n'est pas encore arrivé. Je vous dirai en attendant nos petites nouvelles.

Il y a un nouveau soulèvement parmi nos Cosaques,

mais il ne regarde qu'eux. Les uns s'étant joints au fils du défunt Cbmielniçki» s'opposent à l'établissement de Wyhowski, qui lui a succédé et qui a été fait palatin par le roi. Cette dignité, avec les biens qu'on lui a donnés, savoir le duché de Sévérie, ont attiré l'envie des autres contre lui. Nous y envoyons des troupes et des promesses, parce que nous savons que ce soulèvement est favorisé de l'Autriche, du Turc et du Moscovite, qui tous en voudraient profiter à nos dépens.

Notre départ a été retardé jusqu'à lundi, 20 de ce mois, parce que les commissaires suédois demandent qu'on traite à Brunsberg, qui autrefois fut proposé, et ils voudraient demeurer à Elbing pour leur sûreté. Nous leur disons que nous voulons attaquer cette place-là, et qu 'ainsi il faut se réunir à Oliva, à quoi ils s'accorderaient s'ils pouvaient s'assurer de notre foi. Us ont peur qu'on ne venge, en lears personnes, la perfidie qu'ils ont exercée contre le dac de Courlande et sa famille, et quoi que nous leur promeltions, ils craignent toujours. On leur a proposé de s'assembler i la campagne, entre Marienbourg et notre armée. Us répondent que cela serait bon , s'ils avaient une armée i leur queue comme nous. On leur offre l'abbaye d'Oiif^ qui est fortifiée, et où ils pourront mettre 800 hommes pour leur sûreté. Tout cela n* empêche pas le souvenir de Courlande. Enfin, nous voulons absolument Oliva, et on leur fait dire que s'ils refusent et n'acceptent pas les garanties d'inviolabilité que nous leur offrons, nous prendix>n5 leur refus pour rupture. Ils sont au désespoir d'être venus en un moment si désavantageux pour eux et ne s'en peuvent consoler.

DE PIBERB DBS IfOYBRS. 55S

On a envoyé ordre au grand maréchal, qui a attaqué le Haupt et Marienbourg tout à la fois, d'abandonner Tattaque de cette dernière place et la laisser bloquée» pour attaquer avec plus de vigueur la première, laquelle étant prise» Ma'rienbourg et Elbing ne peuvent plus être secourues et tomberont d'eux-mêmes.

M. Pinocci» qui est arrivé d'Angleterre, se loue fort de Yous, et dit que vous lui avez toujours continué yotre correspondance.

Il est vrai que le roi de Suède a fort maltraité les

ministres anglais et boUandais, mais non pas jusqu'au point que vous me dites. On nous avait écrit de la même sorte de Hambourg ; mais, depuis, les lettres que nous avons eues de là disent qu'il les traita avec des boutades de colère et de mépriis, et jeta par terre les cahiers du traité qu'ils lui présentaient avec grande civilité et respect, et dit aux Hollandais qu'il les tenait pour ses ennemis et ne voulait point qu'ils se mêlassent du traité. Enfin ils agissent hostilement contre lui, et je ne crois pas qu'il en soit bon marchand. Il court risque de perdre la Poméranie* M. l'électeur a pris les villes de Tribesees et Rlempenau et veut assiéger Wolgast et Anklam. Les Impériaux ont chassé les Suédois de l'Ile d'Usedom, où ils ont pris quelques troupes et le lieutenant général Miller, et pressent fort Steltin.

A ce que j'entends, les curés de Paris ne sont pas du bon côté, puisqu'ils ont affaire aux RR. PP. jésuites. Questi idtirfii sono spie del cardinale in casa tPAustria. Jugez de là s'ils sont du bon côté, et je sais fort bien ce que je vous dis. Il semble que l'empereur ne pourra pas éviter la guerre avec le Turc l'année qui vient. Enfin nous savons que

MMf LÉttnits

rOttOfnfin ft'y prépore, et ll&kotzi fait ce qu'il peut poar l'iillumer. €4 'est ce qae le peu de temps que j'aimé peraH de von» dire.

ccxnii

8 noTMiUire iê99. SstlUfO.

Dételle «es SaééoiB en Poméninle.

Je ne vous ai point écril depuis notre départ de Variovif, c*est^à-dire depuis le 18 octobre, à cause de rembarras dendtre vojiage; j'ai cependant reçu vos lêtct'es'des26sq^ tembrei 8 et 10 oOtobre<

Ydui me dites que les états de l'Empire prennent Factiofi de l'etnpereur en Pométanie pour une rupture du Iraili de Miinster. L'eraporeur répond qu'il est obligé de nîaintfr kiir les droits de l'Empire, et que le roi de Suède n'a pas pris ni mémo demandé Tinveittiture dans lé temps porté par les ordonnances ; A quoi le roi de Suède répond (ittU n'a pas voulu aller auprès de l'empereur» parce que celaici avait pris les armes contre lui en Pologne» mais qu'il a été à Mayence auprès du gardien des droits de l'En^pire: sUr quoi on ne manque pas non plus dé réplique. M«»i enfin y les dernières noutrelles que nous avons eues de Stettin étaient que les Impériaux avaient pris une porte et les remparts voisins» et que le commandant Se retranchait dans la ville» M. l'électeur avait battu une partie du secdun que Wtahgel y voulait jeter : c'est donc une place aw abois.

M. Akakia est t*evenu de chez les Suédois, qui lui ont dit,

n'oser accepter le lieu d'Oliva sans la permisMorî dUl^»

Dfi PlBUHfi ftBS NOYJBRS. M6

leur tnaltre» auquel ils en avaient édrtt* (Jrté, cepetidéint, si nom hnt voulioni^ permettre de deitieurer U Dirst^hali et d'y mettre «ne gamîson-p<mr leur ôûtété, avec one cessation d'hostilités à troiil où quatre iieués 6 la ronde, pour en pdtvoit tirer des vivres, qu'on pourrait commencer à traiteri Le roi doit demain tenir conseil pôur aviser si Tôti acceptera leur proposition. Cependant nous pressons le Hàtipt, qtii se défend fort Héti, On a brûlé tous les fourrages de la place avec deà bombes qu'tm ne leur épargne pas. Pour Marienbourgi i! n'est pas si pressé. On fi(jUs écrit que les Anglais otit déclaré m tûi de Suède qu'Ile liJii fetaietit la gtrerre s'il ne faisait la paît avec le Danemark. Nos troubles d'Ukraine Soilt apaisés, et te jeune Chmielniçki, qui les atait soulevés, envoie ici dèS députés pour asSlirer le roi d'une êoumiésidn entlét'é.

Je cft)iS que ttous partirons dans petl dé jours d'ici pour aller & MéVé, qui fi'est qu'à d\t lieues dé Datitzig.

Dans les bouvèlles dé Vienrté, phHbUt où Vous trouverez (t geneHitë Suzn, HSeZ de Botithes. C'est Un Français de la Rotîheilè qui commande l'armée de l'empereur en Pôméraniè^ maté les ItâliéilS fte peuvent prohoticer son nom autrèmetlt

€GXXXIII

iS noYèmbrè 1659. SziMid.

Od n*cst pas encore d'accord sur le cboU de la Tille pour traiter.

Je vous écris si à la hâte, que je ne puis répondre à vos lettres^ Je le ferai plus amplement par le premier ordinaire.

566 LBTTBBS

Il semble que votre paix soit encore douteuse. On n ot pas non plus encore assemblé pour la nôtre. Les commissaires suédois, qui sont les comtes de la Gardie et Qxenstiern» Schlipenbacb et Guldenkldw, font tant de difficultés de sortir d'Elbing, qu'à ce propos j'ai dit à M. de Lumbrs que leur appréhension ne venait que de ce que leor conscience n*élait pas nette, et que c'est ce qui leur faîsak appréhender qu'on ne les trait&t comme eux avaient trailé le duc et la famille de Gourlande» ce qu'il avoue être vrai; et Oxenstiern disait qu'il ne l'appréhendait pas pour sa personne» qu'il s'estimerait heureux de partir, mais qu'il craignait que la foi publique ne fût violée en Ja pei^ sonne de plénipotentiaire d'un roi. On fait ce qu'on peot pour les rassurer, jusqu'à leur nommer cinq places à leor choix pour leur demeure, et où on leur permet de mettre garnison, pourvu que par des lettres reversâtes ils garantissent l'évacuation de la place occupée, si les traités se roiDpent, et qu'ils y nourrissent la garnison sans qu'elle puisse fourrager que pour leur argent ; on leur permet encore que pour eux et cette garnison ils fassent venir des vivres par mer. M. de Lumbres et M. Akakia sont partis aujourd'hui pour leur en aller faire la proposition, et nous attendons la réponse.

Notre siège du Haupt va lentement, à cause de la force tant de la place que de la garnison, et puis nos gens ne s'entendent pas. J'ai peur que, pour l'emporter, il ne faille attendre la gelée pour avoir un pont sur la Vistul^de tous côtés.

Je crains que M. Blondel ne réussisse pas auprès de l'électeur. Je vous en dirai les raisons dans ma première lettre.

Dfi PlBBRfi DBS NCTBRS. 657

cexxxiv

25 novembre 1659. Tuehola.

L'Imnillté «et HoeeoTltee. — Les alblrcs de Pomérsnle.

Je reprends vos dernières lettres des 17 et 2i octobre» pour y répondre» le trop d'occupation que j'ai eu m'en ayant empêché ces derniers ordinaires»

Je me suis mépris : ce n'est pas le père Galistène, mais Calixte, que s'appelle cet augustin déchaussé qui montre à Venise les lettres de plusieurs grands princes pour une ligue contre le Turc. Il est du couvent de Paris, et s'il n'y est connu» il ne le sera pas à Rome. Il se dit fort dans les secrets de M. le prince et de M. le comte d'Harcourt. J'avais déjà entendu le conte sur le père Joseph» capucin; de la façon qu'on me dépeint cet augustin» il est homme de grandi facende»

La cause de l'humilité des Moscovites est la grande défaite qu'ils ont subie de la part de nos Cosaques et du khan, qui» après la bataille que vous avez sue» ont fait mou*rir ou emmené plus de AOO 000 esclaves de la Hoscovie. Il y a un de leurs envoyés présentement ici» qui est pressé pour la paix.

Outre l'envoyé qui était arrivé à Paris de la part du roi de Suède» on dit qu'il y envoie encore le comte de Valdeck» pour presser un secours en sa faveur. Nous avons intercepté une lettre de ce plénipotentiaire en Prusse» de laquelle il parait qu'ils n'ont pas de quoi subsister en Prusse : ils le représentent à leur maître et demandent qu'il les aide ; ils

Ifti LftVTHtf

disent encore que leurs troupes inanquenl de tout. Noa saurons bientôt à quoi ils %e vendront résoudre, 3f. i Lumbres et M. Akakia y étant allés pour le savoir ; noa attendons les réponses.

Vous me demandez dans votre lettre du 2i octobre des nouvelles de Poméranie. Voici ce que nous en savons. Slettin sa défend toujours, dans Vespérance du secoues; Valgasi n'est pas pris, et les trots assaiils que l'électeur a lai donner à Gripswald n'ont pas réusM; pour Stralsusd, ii a*a pas branlé.

Vous avez raâsoa de dire que les Suédois, quand fio« les aurons chasséis de Prusse, prétendront encore un dédommagement. On dit qu'en l'état qu'ils sont, ils deraaBderonâ h millions pour sortir d'Ëlbing et de MariM' bourg; car, pour le Haupt, \e ne doute pas que noasne l'emportions : il est vrai que je crains que ee ne sera psi avanila forte gelée, qui<ious eKcmplera de faire un^ gaisfit dans un bras de la Vistule. Je crois que nous feneas «s giand plaisir aui commissaires suédois de leur avancer de l'argent sqi' la traité, pour sgbstster diHrant ioelui, 9t )s se sais s'ils ne le demanderont point, dans la aécesMé qnlk en ont.

Vops me dites que M. Biondel revient en la cour de M. l'électeur de Brandebourg; nous en avions déjà l'avis. On l'avait éerit à M. de Lumbres de la façon que j'en ai oui parler aux deux ambassadeurs que ee prince tient ea oette cour. II n'y réussira pas ; il n'y est pas ainié des ministres, les ayant tous aecusés al clettore d'être pensionnaires de l'empereur, sans pouvoir rien prouver $ oe qu'il ne faudrait pas qu'uti professeur de mathéaaatîques ftt. Be pios,

DK PlBRRfi BfiS NOYERS. 569

aux moindres contradictions de l'électeur, on dit qu^aussi il en vennit aux menaces, ce que l'autre trouvait très mauvais. Les susdits ministres se louent bien plus de l'edresse et de la douceur avec laquelle agit M. de Lumbres» qui ne désoblige jamais.

Vous me dites que je ne vous ai point répondu à une chose que vous m'avieï écrite, et que cela vous fait croire qu'elle n'est pas agréable, ie ne sais ce que c'est, si ce n'est sur il principe di Toscana, Il me semble vous avoir dit qu'on ne ferait cboix de personne qu'après la paix, et que c'était une alFaire à laquelle la Pranee et l'Autriche donneraient le coup fatal, selon toutes les apparences ; car, bien que tout se passe ici librement, ies intrigues y feront une demiviolence *

Nous som«ries dans une grande impatience d'apprendre la conclusion et les conditions de votre paix. Pour la nôtre, nous attendons en ce lieijrcî V . i^^ Lumbres, pour savoir la dernière résolution des Suédois pour le lieu de l'assemblée. Nous ayons aujourd'hui reçu de Danemark des lettres qu'on leur a iotei^oeplées 4èi qu'aa A àkcïmàêik. ËUes y étai^at portées, à ce que disent les Danois, par un envoyé de M» de Lumbres, en deux paquets : un de lui pour M. de Therlon, et l'autre couvert en blanc. Ils ont eu le respect de ne point toucher au premier; mais pour le second, qui n'avait point d'adresse, ils l'ont ouvert et y ont trouvé quantité de lettrés des comtes de la Gardie, Oxenstiern, Schlipenbac]^ Guidenklaw et de Linda. On les a toutes déchiffrées, hormis celle de Linda. Ce qu'il y a dedans de plus considérable, c'est qu'ils conseillent au roi de Suède de faire bientôt la paix avec la Pologne, de crainte, disent- ils, qu'au lieu de

600 LBTTBIS

prétendre une récompense des Polonais pour la resdtotkn de la Prusse, les Polonais n'en demandent une pour la Utch nie« Cela noas fait croire qu'ils accepteront on des lieox que nous leur proposons pour le traité. Il y a encore dans ces lettres» que M. de Lumbres leur faisait espérer que noas ferions un traité particulier avec eux. Les ambassadeurs impériaux s'en sont plaints ici. On leur a dit que si H. de Lumbres le faisait espérer, c'était sans ordre de cette courci, et qu'on ne lui en avait rien dit.

Vous aurez su que les Suédois, dans une sortie de Stettin, ont chassé les Impériaux de leurs tranchées et y ont mis le feu : mais, par une bravoure hors de saison, ils les ont voulu poursuivre jusque dans la campagne ; la cavalerie impériale est alors survenue, les a coupés, en a tué 500 et fait autant de prisonniers, ce qui sera apparemment la ruine de Stettin.

CGXXXV

13 décembre 1659- Dantctg.

L'arrivée «■ roi ie ^Mosm à Baatils. - Ce «oe e*ciC ««e le Noaveea tooièvement des CSeeetoee. — Ob ¥» eaSa cralicr avce toi Saétfolf.

Je ne pus me donner l'honneur de vous écrire l'ordinaire dernier, parce que nous n'arrivâmes à Dirschau que lorsque la poste y passait. Nous sommes maintenant venus en cette ville, où nous ne sommes arrivés qu'hier à la nuit, et la poste .part aujourd'hui à midi. Ainsi je n'ai encore vu personne ; mais, par l'ordinaire prochain, je vous dirai des nouvelles de M. Hevelius, auquel je rendrai moi-même les observations que vous m'avez envoyées.

DE PIRBIIB DES KOYiiRS. 561

Il faut, en attendant, que je ?ous dise un mot sur une maladie en Ukraine, que je croirais fabuleuse, si des gens d'honneur ne l'attestaient de leur témoignage, et si la chose n'était tenue pour si certaine dans le pays, qu'on y passerait pour ridicule d'en vouloir douter. On l'appelle, en langue ruthénienne, Uinor (1), et en polonais, Fn'ga. Voici ce que c'est : Lorsqu'une personne, qui apporta des dents en naissant, meurt, elle mange, dans son cercueil» d'abord les habits, pièce à pièce; ensuite ses mains et ses bras; et, durant ce temps, ceux de sa famille et de sa maison meurent l'un après Tauli^e : l'un n'est pas mort, que l'autre est déjà malade pour mourir, et cela dure jusqu'à ce qu'il en soit mort trois fois neuf; c'est de là que vient le nom deFriga, ou Upior, ce qui est la même chose. Mais, lorsqu'on s'aperçoit que c'est de celte maladie que l'on meurt, on va déterrer le premier mort qu'on trouve, et qui, comme je l'ai dit, mange ses vêtements ou ses bras ; on lui coupe la tête : alors le sang tout clair en sort, comme il ferait d'une personne vivante ; et après cela, la mortalité cesse aussitôt dans sa famille, et le nombre de trois fois < neuf ne meurt plus, comme cela serait arrivé autrement. On dit que cela arrive aussi quelquefois parmi les che-* vaux. Je vous avoue que j'ai peine à ne pas croire que c'est une pure superstition.

Pendant que les Cosaques avaient ici leurs députés qui prêtaient un nouveau serment, ils se sont de nouveau soulevés. Un de leurs généraux, pour se venger d'eux et les intimider, leur a persuadé que le pardon qu'on leur avait

(t) Vampire.

562 LBtTâBS

accordé était feint. On espère quHls reviendront d'eutnèmes : ils se sont pourtant de nouveau réconôliés avec le Moscovite.

Nous sommes presque d'accord avec les Suédois poor le lieu du traité, bien qu'ils fassent encore quelques dilcultes. Ils ont demandé, par exemple, qu'ils puissent placer à Oiiva une garnison de trois cents hommes, et que les moines en sortissent; qu'on leur permit d'y tenir deai galiotes (car cette abbaye est au bord de la mer), qui iraieot et viendraient selon leur volonté, et que, lorsque la mer se gèlerait, ils les pussent tenir à l'embouchure delà Vistole, c'est- â-dlre dans le port de Dantzig. Encore, quand on leur aurait accordé toutes choses, deux seulement d*enirie eut viendraient à Oliva ; ce qu'ils aimeraient inieux, disentils, c'est qu'on les laissât dans Elbing. Sur ce que fioos avons dit, qu'il devait y avoir une suspension d'armes à trois lieues à la ronde du lieu du traité, et que, à cause des cela, nous ne pouvions leur accorder Elbing, Ils consentent que les hostilités continuent, eux demeurant h Elbing et les Poloiiais où il leur plaira, c'est-à-dire & Dantzig; Iw médiateurs iraient et viendraient. On est demeure d'accord tel de leur offrir toujours Oliva sous d'honnêtes conditions, où qu'ils demeurent à Elbing avec la continuatioti des hostilités ; ce que je crois qu'ils accepteront, tant ils ont peiir que l'électeur de Brandebourg ne les fasse enlever pour ravoir le doc de Courlande son beau-frère. On dît(|ti'î'ï eh d encore une réîsoh secrète, qui est le manque d'argent pour IfeutTs dét)enseià. A Elbing ils vivront dés pîx)visions de la garnison. Enfin, je crois qu'on commencera, lasemaio^ qui vient, à traiter. Ils nous ont remis la ville do Stras-

DB PIERRB BB8 NOYBBS. 663

bourg(autrement Brodniça), pour sauver la garnison, et nous avons été bien aise que celle-ci allât à Elbing où nous savons qu'ils manquent déjà de beaucoup de cboses : plus inombreux ils y seront et plus ils y seront incommodés; car le Haupt une fois pris, ils ne peuvent plus espérer de se* cours que de l'armée royale et triomphante, et ils sontbien loin de là, ayant perdu, non-seulement l'ile de Fûnen mais encore 7000 hommes qui y étaient ; tout y est demeuré à l'exception dti Pfaltzgraff de Schultzbach, beau-^frère du roi de Suède, et de Steinbeck, qui se sauvèrent dans une petite barque. Ceux-ci passèrent en Zélande, d'où le roi de Suède voulut partir pour venir au secours des siens; mais, ayant vu que les vaisseaux hollandais gardaient le passage, il s'en retourna. Les Danois ayant fait une puissante sortie de Copenhague, et défait la garde avancée des Suédois, ce roi a trouvé bon de renfermer une partie de ses troupes dajas Kronenburg et de passer le reste en Schonen. Je vous lenvoie la relation de ce qui 6*est passé en Fûnen, et une lettre des commissaires suédois, qui sont ici, au roi de Suède, interceptée en Danemark et déchiffrée.

Vous voulez être informé de l'état de la cour de Vienne. J'en sais trop peu pour vous donner beaucoup de détails. Les Jésuites y sont très puissants ; le confesseur de l'Empereur Les a remis assez bien dans son esprit, où autrefois ils étaient mal Le prince d'Auersberg gouvernait tout sous le défunt empereur. Sous celui-ci, c'est le comte Portia qui 1^ été son gouverneur. Le comte de Nostiiz a aussi grande part au gouvernement ; il est chancelier de Silésie. Rien pourtant ne se fait que par l'archiduc Léopold. Dans quelque temps je vous en pourrai dire davantage.

bQà lettbës

Je vous rends grâces pour les informatioDs sur le traité de Saint-Jean-de-Luz ; la paix est toujours boone, mû encore meilleure, lorsqu'elle est honorable comme celle-d: il n'y manque que le retour des mécontents ; il serait à souhaiter, comme vous le dites fort bien, qu'ils fussent revenus par une autre porte, et que l'Espagne n'eût pas été si libérale en leur endroit.

M. Pinocci est à Gracovie, je lui ferai part du souvenir que vous gardez de lui.

ccxxxvi *

20 décembre 1659. Dantof.

CsMnci et okMTvatoire de Heveliiu. — On n'a pu encore omcrt les

BécoelaUoiit.

Dans ma dernière, j'oubliai de vous envoyer les lettres qui auraient été interceptées en Ihinemark ; mais je vois par la vôtre que vous en avez une pleine connaissance, vu qu'elles ont été imprimées en Hollande. Les Suédois disent qu'elles l'ont été avec quelques amplifications; mais, de Danemark, on nous assure que non. Selon les avis qui viennent d'Angleterre, ce roi-là n'est pas encore près de se rétablir. Je vous enverrai par l'ordinaire prochain des lettres de M. Hevelius. Je le fus voir avant-hier, mais aussitôt la reine y arriva avec toutes ses dames et ses filles d'honneur auxquelles, pour les amuser, il présenta un miroir concave pour se regarder, tandis qu'il montra les raretés de son cabinet à Sa Majesté, qui vit ainsi, à son tour, la médaille qu'il dit que vous lui avez envoyée de M. Gassendi.

DE PIBRRB DBd NOYEBS. 565

Elle ni aussi ses gravures, ses compas, ses burins, ses livres rangés, ses tailles-douces dont il a un grand nombre. Alors, et en présence de tout ce monde, je lui ai offert ce que vous m'aviez adressé pour lui. Ensuite, iL conduisit la reine sur deux terrasses qui sont sur le toit de la maison, d'où, non-seulement on voit une grande partie de la ville, mais encore la mer et le port, qui sont à une grande lieue. Il ajusta cetlc excellente lunette qu'il a fait venir d'Augsbourg, et pour laquelle il a payé cinq cents francs. On voyait, non-seulement très distinctement ce qui était au rivage de la mer, mais encore le mouvement de l'eau à l'horizon. Ensuite, nous regardâmes comme le soleil se couchait, et je vous avoue que je n'ai jamais vu ses macules si grandes ni si distinctes. Sur une terrasse et sur une autre, tout auprès, sont ses instruments qui. sont plus grands et plus justes que ceux de Tycho : parce que la plupart de ceux de ce • lui-ci étaient de bois, et ceux de M. Hevelius sont de laiton renforcé de fer, et, si gros qu'il n'y a pas à craindre qu'ils ployent. Son quai^ de cercle a huit pieds de semi-diamètre et montre juste, jusqu'aux minutes et secondes. Il y a un autre instrument de 60 degrés, dont le semi-diamètre est quasi une fois aussi grand que celui du quart de cercle, lequel a deux indices, pour pouvoir faire des observations à deux à la fois sur la distance des étoiles. C'est le travail dont il s'occupe maintenant, et qui est grand et difficile. Il a observé 75 étoiles en la constellation où Tycho n'en met que B5. Ce qui est beau et rare, c'est de voir avec quelle facilité il observe ; comme la disposition des machines sur lesquelles et par lesquelles ses instruments se meuvent, est admirable ; comment, dans la plus obscure

606 LBTTRB8

nuit et sans chandelle, il les di*ôs8e juste au méridien. En un mot, la chose est digne que vous la veniez Toir, quand même vous habiteriez encore deux fois plus loin que vous ne faites. Seulement, prenez votre temps pendant que nous sommes ici, où sans doute nous passerons l'hiver. Je n'ai encore vu M. HeveUus chez lui que cette seule fois» tant j'ai eu d'occupations depuis notre arrivée en une ville oà j'ai quelques amis particuliers.

Nous n'avons pu encore nous entendre avec les Suédois pour nos traités. Ils ont peine de venir à Oliva, parce qu'ils n'ont point d'argent, et voudraient bien qu'on les laissât A Elbiog, à quoi nous consentirions volontiers, sans nos alliés qui s'y opposent. On attend le secrétaire de M. de Lumbres qu'on a envoyé leur dire nos dernières résolutions. M. Akakia, qui en vient, croit que Ozanstiern et Guldenklaw viendront à Oliva, et que les deux autres demeureront à Elbing. C'est une affaire qu'il faut remettre d'un ordi* naire à l'autre, pour dire ce qui en sera. Les pertes que les Suédois ont subies en Funen pourraient bien les ache-» ver. Mous avons vu de leurs lettres dans lesquelles ils se réjouissaient de l'entreprise des Danois, disant qu'ils y seraient assurément détruits par le Pfaltzgraff, et c'est contra eux que la chance a tourné. Nous y avons perdu Piaseczynski qui commandait les troupes polonaises, qu'on dit y avoir fait merveille» aussi bien que l'infanterie hollandaise.

CGXXXVII

'27 décembre 1659. Dantzî|^.

On t'amiire pour commcneev les néfoclatloiit. — Prite d« Itaavf. ^ htê MotcoFltcs à Grodno. — Foire nèclorne de Léopoi.

Le courrier de mardi ne nous apporta point de lettres, parce qu'il n'y en avait pas à Hambourg, lorsqu'il en partit ; noais comme il en vient deux toutes les semaines, p^ut-ôtre le second en apportera-t^il, et alors il n'y aura pf^s de' temps pour répondre. Je prends donc les devants pour vous dire qu'on nous écrit de Copenhague du 12 de ce mois, que les Hollandais s'étaient réconciliés avec le roi de Suède' qui consentait aux stipulations du traité d'Elbing, pourvu que la paix se fit avec le Danemark ; que ce roi les recevait pour médiateurs, tant en Danemark qu'en Pologne, et que les Hollandais, tenant à présent le roi de Danemark à la gorge, voulaient absolument qu'il fit la paix. Le roi de Danemark, dit-on encore, allait accepter le traité, pourvq que celui <le Suède donnât upe déclaration par écrit qu'il l'accepterait aussi. M» de Terlon était parti aussitôt pour la lui demander. Le prochain courrier nous apprendra à quoi tout cela aura abouti. Nos alliés^ cependant, nous pressenti autant qu'ils peuvent, de déclarer aux Suédois que nous ne voulons pas traiter sans le Danemark. £t lui aussi n'a pas le droit de traiter sans nous, alprs même qu'il est violenté par les Hollandais, Ceux-ci sont poi^ssés par H. de Thou, qui leur a dit qu'il fallait songer à la paix, parce que, si on pensait ruiner le roi de Suède, la France prendrait sa défense. Je vois cependant qu'il fapdra

que la paix se fasse séparément ici et au Danemark, qui pourra bien la faire plutôt que nous. Les commissaires suédois qui sont à Elbing ont enGn accepté OliFa, ou plutAt un petit village qui n'en est qu'à un quart de lieue, au bord de la mer^ et où il y a de fort belles maisons; maïs ils veulent que nos commissaires y soient également logés, croyant qu'ils seront ainsi en plus grande sûreté; ce qu*on leur accorde. Ils protestent, cependant, qu'ils ne viennent là que par complaisance., ce qu'on veut bien encore leur accorder.

Nous sommes maîtres duHaupt. Les Suédois en sortirent le 22 de ce mois» avec 700 hommes sous les armes. Le commandant n'a jamais voulu traiter qu'on ne lui accordât tout les canons qui portaient les armes de Suède. Il en emmène donc seize et deux mortiers ; il en laisse trentedeux dans la place, quatre-vingts muids de blé, grande quantité d'avoine, de légumes et defoin^ de la mèche, de la poudre, des boulets suffisamment pour défendre encore la place six mois; ce qui fait que tout le monde s'étonne pourquoi il l'a rendue, pouvant assurément, en l'état où étaient les choses, attendre du secours jusqu'au printemps, et obtenir alors les mêmes conditions, aussi est-il fort mélancolique. On dit que sa garnison était un ramas de toutes les autres, et qu'il y avait, entre autres, beaucoup de Danois qui ne chargeaient leurs mousquets que de sable; que voyant arriver les heiduques de la garde du roi, dès qu'il sut que Sa Majesté y était, il crut que toute l'armée polonaise y venait pour donner un assaut général. On dit encore que peut-être avait-on des intelligences dans la place, et qu'ainsi le commandant fut obligé à traiter. Il n'a point

DE PIBRRB DBS K0TER8. .669

fait de 'sortie durant le sîége, craignant que ses soldats ne le quittassent. Tous les officiers ont signé la capitulation. Ceux qui ont vu la place disent que c'est la plus achevée qu'il soit possible de voir. Les Suédois y ont perdu 900 hommes tués par les bombes, et le commandant a perdu deux de ses enfants. Aussi envoya-t-il se plaindre, durant le siège, de ce que ceux qui l'attaquaient ne faisaient pas la guerre en chrétiens, mais en barbares; qu'on ne lui permettait pas une heure do repos, ni à ses gens; que tout ce qui était au dedans de cette belle forteresse était ruiné et démoli, et que les soldats n'y habitaient que sous terre. On lui répondit que son maître, après avoir pillé tous les habitants du Vorder, avait rompu les digues de la Vistule. pour les noyer, et que, cependant, c'étaient des gens qui s'étaient soumis à lui. On ajouta qu'on le traiterait plus chrétiennement s'il se voulait soumettre.

Nous avons d'autres nouvelles assez mauvaises : c'est qu'à la faveur des Cosaques nouvellement soulevés, les Moscovites sont entrés dans le pays, ont pris Grodno et donné deux assauts au château ; qu'ils sont passés plus avant; disant qu'ils voulaient brûler Varsovie. £t comme il n'y a nulle troupe qui les puisse empêcher d'y envoyer 10000 ou 12000 chevaux, la reine a envoyé des carrosses et des chariots, pour enlever, en cas de besoin, les religieuses françaises et les meubles qu'elle y a. J'ai aussi envoyé quinze chevaux que je nourrissais ici bien chèrement, pour enlever tout ce que j'y ai, et le conduire à Thorn. Si la Vistule n'eût point été gelée, nous eussions été hors de cette appréhension ; mais, maintenant, le froid a fait des ponts par tous ces p(iys-ci.

LBTTBBS

Dans la Russie, les mêmes Moscovites, joints aux Gosa« ques, menacent d'assiéger Léopol^ de sorte que nous avom grand besoin de la paix avec quelqu'un de nos ennemis.

Il se fait une foire nocturne en cette dernière ville, qu'on appelle foire de l'étoile, bien qu'il n'y en ait point* Il s'agit ici de l'étoile de la Nativité (1). Elle commence à la Saint-Thomas et finit à la Circoncision. Elle ne s'ouvre qu'à neuf heures du soir. Tqijtes les dames y vont bien parées, et demandent aux cavaliers qu'elles y rencontrent, une étoile, c'est-à-dire un cadeau en confitures, bijoux, étoffes et autres galanteries^ même une collation. Les boutiques sont fort éclairées, et l'on s'y gêne peu, particulièrement avec les dames, en disant en leur langue : Ne vienne ici qui ne veut être poussé. La presse y est fort grande, et effectivement tout le monde s'y pousse sans se connaître: Enfin, c'est un petit carnaval, et comme cette ville a àO 000 âmes, il y a quantité de monde à cette foire qui se tient dans une place et deux rues. Il n'importe pas à des filles, si elles sont belles, de connaître un homme pour lui demander une étoile ^ et c'est une grande incivil lité de la refuser; il vaudrait mieux ne s'y être pas trouvé. P. S. C'est une chose rare qu'au siège du Haupt nous n'avons pas perdu 80 hommes, et que les Suédois, sans faire une seule sortie, ^n aient perdu 900.

(I) Des trois mages, en polonais gvia%dka.