MIRAME

DE PIEHRB îae& NOYERS. 153

%y «vril id56, Glofow.

La prlncctse de Brlcf ci te» lettres. — Madame Donbof et madame d'ORpendorf. — Mademoiselle Ganlila. — Bonlllaad refase d'aller en Hollande. — Secomv de Gromwell aax 8aédo|s. — I^e» amkamadeart de la Hollande. — Les afOlrcs de la rologne se rétablissent. — La Reine va retourner en Polofiie.

De deux lettres que j'avais écrites a M"* Cunitia, une seule lui est parvenue, qui lui a été envoyée par un homme exprès de M*"' la princesse de Brieg, de laquelle encore je vous envoie deux lettres en français qu'elle a écrites à M»« Donhofy qui est sa bonne amie et qu'elle appelle Astrie, comme la princesse s'appelle Miranie; ce sont des noms de roman dont toute cette province est remplie, et où encore on vit en roman. La comtesse Donbof est une des dames de la reine de Pologne^ et sœur de la comtesse d'Oppersdorff, cbez qui nous sommes logés. Je vous dis ceci pour une plus grande intelligence des lettres de la princesse. Je vous en envoie une en allemand. On connaît par son français qu'elle est étrangère, mais il me semble qu'elle en sait beaucoup pour une personne qui n'a jamais approché la France.

Je ne vous dis rien de la réponse que me fait W^^ Maria Cunitia, puisque je vous envoie l'original de sa lettre. J'aurai à l'avenir une commodité de lui éci^re toujours assurée par la princesse de Brieg.

Je retrouve encore deux lettres d'elle que je vous envoie^ nue en allemand à H"** Donbof sur des bracelets qu'elle lui

avait envoyés; dedans elle nomme Diane, cest la sœur d' Astrée, la comtesse d'Oppersdorff^ et M^^^ de Boli est la première femme de chambre de la reine. Elle devait avoir écrit Beaulieu; mais elle Ta mis comme elle l'a ouï prononcer aux Polonais ; on dit que ces lettres allemandes sont fort bien faites. Voilà ce que je vous puis dire sur ce sujet.

Je ne sais s'il m'arrivera aujourd'hui deux de vos lettres, n'en ayant point eues la semaine passée. Je les attends avec impatience.

il nous arrive un paquet de France seulement, qui est celui du 31 de mars; il feut que le précédent soit égaré ou perdu. Dans celui-ci, j'apprends avec déplaisir que vous ne pouvez pas aller en Hollande. — On avait révoqué le chancelier de l'archevêque de Gnezne, qui était en Prusse et qui avait ordre d'y passer, depuis, un régent de la chancellerie. Vos expéditions sont arrivées depuis une heure avec des lettres du roi, du 1 9 de ce mois. J'ai fait entendre à la reine, le plus doucement que j'ai pu, sans lui lire votre lettre, les raisons qui vous empêchaient d'accepter cet emploi ; elle m'a dit qu'elle croyait que vous aviez refusé ce qui vous aurait rendu heureux le reste de vos jours. Je lui ai répondu que vous étiez philosophe, et qu'ainsi peu vous suffisait, et que quasi les larmes d'un ancien ami, qui ne vous avait jamais abandonné» vous forçaient pour n'être pas ingrat et ne le pas abandonna en acceptant l'honneur de cet emploi. Je ne vous dirai point que j'avais déjà songé à tout ce qu'il fallait pour votre subsistance, et que Peter Henderich de Dantzick, correspondant de M. Goymant, avait ordre pour cela.

Vous aurez vu par mes précédentes, si elles vous ont élé

DE PIËRRi:: DBS NOYERS. 155

rendues, qu'il n'est pas vrai que les Suédois aient pris Zainosc, mais bien que leur roi, après y être demeuré sept jours devant, en leva honteusement le siège.

Je crois que nous n'aurions que faire de l'assistance des Hollandais, et que nous mettrons bientôt les Suédois en état d'avoir plus besoiu de secours que nous.

Cromwdl n'envoie au roi de Suède que 1 ,000 hommes seulement à la charge qu'il les paiera, et le roi de Suède s'est déjà déclaré n'avoir point d'argent pour eux ; nous en avons les lettres dans leurs originaux.

Les Hollandais envoient ici quatre ambassadeurs : deux pour nous et deux pour la Suèfle ; mais iJU trouveront un grand changement dans nos affaires, et si une nouvelle que nous recevons encore était vraie, que nous eussions battu le général Steinbeck auprès de Thorn, le roi de Suède serait perdu sans ressource, parce que assurément nous aurons pour le moins 200,000 hommes au mois de juin et lui n'en aura pas 6,000.

Je vous envoie la copie d'une lettre que le khan écrit et envoie par un mourza à l'électeur de Brandebourg, qui a chargé de lui dire de bouche beaucoup de choses. Nous lui avons offert l'affranchissement de son fief de Prusse et qu'il quittât les Suédois ; mais maintenant on parle de le lui ôt^*.

Le roi de Suède avait envoyé toutes ses pierreries pour trouver 40,000 risdalles dessus à Hambourg; celui qui les lui devait compter et prêter est mort subitement, lorsqu'il se préparait pour cela, dont les Suédois tirent uu très mau^ vais augure; ce que nous avons vu dans leurs lettres.

La reine a aujourd'hui reçu ordre du roi de retourner en Pologne et d'y reconduire toutes choses. Nous faisons état

de partir dans huit jours. Je ne vous écrirai point durant notre marche, parce que je n'en crois pas avoir la commodité; vous recevrez pourtant encore une fois de mes lettres devant notre départ.

L'empereur détache 30 hommes de chaque compagnie qu'il envoie en Flandre; il lève incessamment, mais il ne craint plus les Suédois. C'est ce que je vous dirai pour cette fois.

P. S. En faisant mes baise-mains à M. Dupuis, dites-lui, s'il vous plaît, que si j'eusse cru lui faire un déplaisir que de vous procurer l'emploi de Hollande, je ne l'aurais pas fait.

LU

37 «Tril 1656, Glo^ow.

Le r«l 4e SaMe ic Ure feeMlement de le Acheoie poslcioa o* Il te troa- ▼elt. — INven brait». — Bepines de BoffoslM ledilfrlll. — waru nede teire Mater le cbdieee de Cracovle. — Lee Tertarei.

Nous avons eu avis que Charles-Gustave « voyant que M. le grand-maréchal et M. Czarnecki s'étaient éloignés pour aller combattre le secours qui lui venait et qu'ils défirent comme vous aurez su, et voyant encore que la rivière de San, qui s'était débordée jusque dans son retranchement, s'était tellement abaissée qu'elle lui avait découvert une sécheresse dans le milieu de son cours sur laquelle étaient demeuré plusieurs troncs et arbres entiers que la rivière entraînait, il se résolut de la passer de nuit. Ce lieu-là lui étant d'autant plus favorable que de l'autre côté, c'était quantité

Dfi PIKRRfi DES NOYERS. 157

lie brousaiiles où la cavalerie ne pouvait pas combatlre, et rarmée de Lithuaoie, qui le bloquait de ce côté-là, n*avait point d'infanterie. Pour mieux couvrir son dessein, il lit semblant le soir de vouloir tenter sa retraite en remontant le long de la Vistule, vers Cracovie, et même poussa les gardes avancées du prince Démétrius» de Sobieski et de Schomberg; mais aussitôt que la nuit fut arrivée, il fit passer son infanterie sur deux pontons qu'ils affermirent dans l'eau, et incontinent le reste suivit à la faveur de cette sécheresse que j'ai dite. Le palatin de Viloa en envoya aussitôt donner avis au grand-maréchal et à M. Czamecki qui faisaient leur marche par la Grande-Pologne en Prusse avec 20,000 hommes de cavalerie ; on ne sait pas encore s'ils auront rebroussé chemin. Cependant Charles prit sa marche le long de la Vistule, et le palatin de Vilna se mit à son côté et devant lui, le combattant nuit et jour et cherchant tous les moyens de l'obliger à une bataille; ainsi il ne lui donne repos quelconque et nous attendons à tous moments un courrier qui nous apporte l'élat de choses et qui nous fasse savoir si l'armée qui marchait en Prusse a rebroussé chemin ; car si cela est, Gustave ne se pourra sauver sans au moins abandonner son armée. Nous avons divers avis, mais parce qu'ils ne viennent pas de l'armée même, nous ne les tenons pas pour assurés; les uns disent que Charles-Gustave est resserré dans Casimirie, d où il ne peut sortir; d'autres disent que le palatin de Vilna Ta repoussé et contraint de rentrer dans son poste pour éviter d'être défait; l'arrivée de notre courrier nous éclaircira toute cette matière qui, de quelque Façon qu'elle soit, n'est guère avantageuse aux Suédois.

J'avais dit dans mes précédentes que le prince Bogusias

Radzîwill, qui demeure endurci dans sa rébellion, avait été défait par quelques troupes de Lithuanie, et qu'il s'était sauvé, lui troisième, en ohemise; Il a ramassé depuis tout ce qu'il a pu, et a fait quelques troupes avec ce que les Suédois lui ont pu donner, et s'en va dans les provinces de Podlakie et de Brzesc prendre les gentilshommes dans leurs maisons, je dis ceux qui ont pris le parti et qui ont juré aux Suédois, et les envoie ù Varsovie où on leur fait payer rançon, et lui cependant pille leurs maisons. Un de ses plus grands exploits a été de prendre un vieux palatin goutteux qui le reçut chez lui comme ami, et de Tenvoyer à Var« sovie. Enfin son agir n'est pas de soldat.

On nous pourrait objecter que parmi nos avantages, nous n'avons point encore repris de places considérables sur les Suédois : pour vous satisfaire là-dessus, je vous dirai qu'il a été résolu de n'en point attaquer qu'on n'eût chassé entièrement de la campagne tous les Suédois, parce qu'alors nos places reviendront assez facilement.

Il nous arrive maintenant des lettres de Pologne, datées du 19 d'avril, dans lesquelles on nous dit que le roi ayant appris que Wûrtz, qui commande pour Charles-Gustave dans Cracovie, en avait miné le château pour le faire sauter, il lui a envoyé dire que s'il le faisait, il ferait aussitôt couper les têtes a cinquante hauts officiers suédois qui ont été pris en la défaite, que je vous ai dit par ma précédente, du secours que conduisait le margrave de Baden, qui y Ait tué, et le prince de Mâkelbourg, et que si ledit Wurtz était pris, il n'y aurait point de quartier pour lui.

Il est vrai que Charles-Gustave s'est sauvé de nuit du lieu où on le tenait bloqué. Le {lalatiu de Vilna, eu le suivant.

a i*epi'is Lublin, el Charles a été contraint de œsseï* sa marche et de se retrancher à sept lieues de Varsovie. Nos gens le suivent de si près qu*ils ne lui donnent pas le temps de respirer, et je le tiens perdu, s'il est vrai un avis qui nous arrive, qui dit que M. Gzamecki et le grand-maréchal ont défait auprès de Thorn le général Steinbock ; celui qui nous le dit, dit l'avoir appris du courrier qui en portait la nouvelle au roi, qu'il a rencontré dans son chemin.

Le khan a écrit à l'électeur de Brandebourg sur la félonie qu*il a commise, et pour Tobliger à rentrer dans le parti des Polonais, et s'il ne le fait, il menace son pays de ruine. J envoie la copie de cette lettre. Nous en avons intercepté de Charles-Gustave qu'il écrivit aux gouverneurs des places de Pomérante, leur ordonnant de munir leurs places contre les incursions des Tartares et Kozaks qu'on y doit bientôt faire passer.