LUI

4 lU'ii iGi(>, Glogow.

NésoclaUons avec la Hollande. — Lettres saédolses loieroeptées. — De Lombres et D>AvanKour. — Les Suédois retrancliés an conOneiit de la Vittale et da Boav-

Votre lettre du 24 mars, que je croyais perdue, m'arrive bien entière avec celle du 7 avril, étant arrivés deux paquets. Je ne vous réponds rien a cette première qui ne me parle que de votre voyage de Hollande, qui alors n'était pas encore rompu. Je crois, parce qu'on nous écrit de ce payslà que voire négociation y aurait été heureuse; mais nous

pourrons traiter ici avec trois ambassadeurs qu'ils y ont envoyés^ et qui sont arrivés à Dantzick.

Vous aurez vu par la suite de nos affaires que les Suédois n'avaient pas raison de publier pour une grande défaite la déroute qu'ils donnèrent à M. Czarnecki le 18 février, et dont je vous dis la vérité.

Je ne pourrais pas répondre aux chiffres de votre lettre du 7 avril) faute de temps pour la déchiffrer. Je vous dirai que nous avons intercepté quantité de lettres suédoises où nous voyons de grandes misères pour eux ; mais il y en a une du résident de Suède qui est à Vienne écrite à son roi, dans laquelle il lui dit que l'empereur est beaucoup plus disposé de s'accommoder avec lui qu'avec le roi de Pologne, le roi en a envoyé la copie à l'empereur par ce dernier ordre.

Nous avons avis de Kônigsberg que H. De Lumbres a ordre de se joindre à M. D'Avaugour pour faire la paix en Pologne. Mais les Polonais disent maintenant qu'ils veulent ravoir la Livonie, et parlent d*ôter la Prusse à l'élecleur.

Je ne réponds rien sur ce que vous dites des nouvelles, qui ont été envoyées à Paris de divers lieux, que le roi de Pologne s'en était fui de Léopol à Lantzut, puisque vous en aurez vu la vérité dans mes lettres.

Nous attendons aujourd'hui un courrier de notre armée; s'il n'arrive pas devant le départ de ma lettre, vous n'aurez point de feuille et ne saurez que les nouvelles de cette lettre.

Après la prise de Lublin, l'armée deLithuanie se mit aux trousses de celle du roi de Suède, qui s'échappait en Prusse en assez mauvais équipage, et pourtant avec beaucoup d'ordre. On l'obligea de s'arrêter et se retrancher au con-

flueQt de la Vistule et du Boug» dans un angle pareil à celui où déjà ce roi avait été assiégé auprès de Sandomir. On assure qu'il a encore 8»000 hommes, mais je ne le crois pas. Le palatin de Yilna l'assiège par derrière et le grand-maréchal et M. Czarnecki lui viennent en face ; et chacun d'eux est suffisant pour le défaire s'il était en campagne. Voilà ce que nous savons de nos affaires. Si notre courrier arrive aujourd'hui devant le départ de cette lettre, je vous en pourrai dire davantage. Les Kozaks et les Tartares marchent.

P. S. On a trouvé parmi un grand nombre de lettres ce météore ainsi crayonné (1), vu à une lieue de la ville d'Abo en Suède, le jour [de Saint-Michel de 1655, entre neuf et dix heures du matin. La reine de Suède l'avait envoyé au roi son mari, et il fut pris avec quantité de papiers en la bataille que les Polonais gagnèrent sur les Suédois à Warka.

1 1 mai t656, Glogow.

ll««enMMsclle GanlUa. — Bmlu sur la déroatc des Saédoif. — Charles

Gosuve représenté comme catholique.

En attendant le paquet de France, qui n'est pas encore arrivé, je vous dirai que j'attends ce soir ici M"« Cunitia. La princesse de Brieg vient dire adieu à la reine, et Sa Majesté l'a priée d'amener avec elle ladite demoiselle. Je ne suis pourtant pas certain qu'elle l'amène. Je pourrai vous

(i) A cette lettre est joint un desain représentant une tête entourée de rayons, et un glaive dessous.

le dire à la fin de ma lettre. Nous n*avons point de eourrier, et ainsi je ne vous puis rien dire de bien assuré touchant le particulier de nos aflàires. Deux de nos courriers se sont perdus la semaine passée ; un fut tué dans un bois et dépouillé, l'autre fut noyé et toutes ses lettres perdues- Voici ce que nous disent d'autres lettres qui viennent des différents lieux de Pologne, mais qui ne sont que des ou!-dire : que l'armée de Charles-Gustave a été défaite à Nowodwor et qu'il y a été pris prisonnier, d'autres disent qu'il s'est sauvé parla Grande Pologne; que le grand-maréchal l'a poursuivi et l'a contraint de s'enfermer dans un château qu'on appelle Konin, où aussitôt il a été assiégé. D'autres disent encore qu'il se sauvait à Thorn. Ce qu'il y a de véritable, c'est que les affaires des Suédois sont en très mauvais état, et qu'un peu de réunion parmi les nôtres a produit cet effet là. M. Czamecki a encore défait un autre secours qui, je crois, était commandé par Mûller ; mais nous n'en savons pas encore les détails.

Les Dantzicains ont miné les travaux que les Suédois avaient faits dans le Werder, et font des courses jusqu'à douze et quinze lieues de leur ville. On nous dit qu'ils ont fourni du canon à Czarnecki pour assiéger Thorn; mais je doute qu'on entreprenne ce siège que la campagne ne soit nettoyée. On nous écrit tant de choses, et à toutes les heures du jour, que j'aime mieux ne rien dire que d'écrire des doutes. Je veux donc attendre que nous ayons quelque chose de certain.

Votre lettre du 14 avril m'arrive; je ne puis voir ce qui y est en chiffres qu'après que j'aurai fermé ce paquet. Je vous remercie des nouvelles qui sont dedans.

On m'écrit de Rome» que la reine Christine voyant le pape mélancolique pour le progrés des hérétiques en Potog;ne, l'assure que Charles-Gustave avail tous les sentiments catholiques^ et qu'il n'attendait à se déclarer tel que quand il serait roi des Romains et empereur; celte assurance ne satisfit point du tout Sa Sainteté. Toute la Samogitie s'est soulevée contre les Suédois et égorge leurs garnisons. M. l'électeur rend déjà Warmie à son évêque, à ce qu'on écrit de Dantzick.

t8 mai t656, Glogow.

La rctaeàHetH. — HattfCld à Glosow.— D'ATanfonr liiexaei dans m» rapport!. — Noairelles de Vleanc ~ MorsxUn. — Plnocd. — Brcslao et lc§ Suédois.

La reine fut hier à Neiss incognito, où je reçus le paquet de France, du 21 avril; elle n'avait que deux carrosses et entra dans la ville sous le nom de la comtesse DônhofF, qui était avec elle; quand elle sortit elle trouva toute la garnison sous les armes dans les faubourgs et sur les boulevarts, et Hatzfeld lui fit faire compliment et dire qu'il n'avait pas osé la visiter puisqu'elle était inconnue, mais qu'il voulait qu'elle sût qu'il avait été averti de son arrivée, et ce compliment ne fut qu'après trois salves de tous les canons et lorsqu'elle fut sortie. Hatzfeld l'était venu voir à Glogow, deux jours auparavant, de la part de l'empereur pour la complimenter sur son retour en Pologne; il lui fit encore dire qu'il avait reçu nouvelles qu'il s'était donné un combat au|M*ès de Gnesne, où les Suédois avaient été battus et y

avaient perdu plus de 3|000 hommes. On m'a écrit de Breslau lôyOOO, mais cela ne peut être.

Je vois par votre lettre du 21 avril, que vous ue savie/ pas encore que le prince des Deux-Ponis avait été poussé ; je vois par tous les avis que donne M. D'Avaugour qu'il est très mal informé des affaires des Suédois» ou qu'il veut cacher à la France leurs désavantages.

Je crois vous avoir dit qu'on m'écrit de Vienne que l'empereur répondra à M. de Vignoncourt qu'il peut secourir la Flandre et le Milanais, parce qu'ils sont fiefs de Tempire; mais la plus forte de toutes les raisons, à ce que dit celui qui m'écrit, c'est qu'on n'a plus de crainte des Suédois depuis leur déroute. On a détaché 31 hommes de chaque compagnie pour les envoyer en Flandre» et on lève toujours pour les remplacer. Hatzfeld dit que bien qu'on fasse l'armée de l'empereur de 60,000 hommes, que dans la vérité elle n'est à présent que de 44,200 hommes. La bière entretient quasi cette armée, l'empereur levant 40 bouteilles sur chaque tonneau. On parle encore à Vienne d'envoyer une armée en Italie, pour châtier le duc de Modène sur ce qu'il attaque un fief de l'empire.

M. de Vignoncourt est à Vienne, logé dans une chambre de louage ; il eut, à son arrivée, une grande conférence avec le résident de Suède.

On m'écrit de Prusse, que M. l'électeur de Brandebourg a désiré que M. le staroste de Radom, qui lui avait été envoyé ambassadeur et qui était à Dantzick, repassât par Kônigsberg; mais je doute qu'on lui accorde maintenant ce qu'on lui offrait alors, qui était l'affranchissement de son fief. Vous aurez su tout cela par Danf zick et les autres nou-

velies de ce côté-là , c'est ce qui m'einpéche de vous les dire.

Le lendemain du départ de ma dernière lettre arrivèrent ici les restes de vos expéditions. D'ici à quelque temps je vous pourrai envoyer l'instruction quand je verrai qu'on ne me la redemandera pas. Cependant je vous envoie une lettre que M. Morsztin, Stolnik de Sandomir, vous écrivait, c'est le secrétaire le plus employé; vous verrez que pour un Polonais il n'écrit pas mal en français. On enverra, à votre refus, ou le chancelier de l'archevêque ou M. Piuocci, un secrétaire du roi qui travaille pour avoir Tindigénat, et qui avait désiré cet emploi devant que la reine vous le destinât. Je vous envoie une lettre qu'il m'écrit dont vous pourrez déchiffrer ce qui y est avec votre chifSre et marquer dedans le mot accio sous le n^ 55, qui je crois n'y est pas. C'est celui-ci qui a signé vos instructions, parce qu'il fait ToHice de régent de la chancellerie; c'est un virtuose Utterato; il est Luoquois.

On nous dit que si nous voulons encore demeurer ici dix ou douze jours, que nous pouri^ons aller tout droit à Craooyie; on a dessus une entreprise qu'on croit infaillible.

J'ai la lettre cinquième de la morale des H. P. jésuites et toutes les autres ; j'avoue que je n'ai pu lire cette dernière sans rire.

lie général Hatzfeld a été a Breslau leur signifier qu'il avait ordre de mettre cinq régiments, c'est-à-dire 1 5,000 hommes en garnison dans cette place; ils se sont offerts d'en recevoir deux, mais non pas davantage; il leur a réparti : cinq, et en même temps leur a fait voir leurs propres lettres au roi de Suède, interceptées, dans lesquelles ils lui deman-

daient secours dans la résolutioD qu'ils avaient faite de ne plus obéir à Fempereur, et les montrant, Hatzfeld leur dit : a Cinq régiments ou la guerre, » sur quoi ils sont bien empêchés, voyant que les Suédois ne sont plus en état de leur donner secours, et que leur imaginaire liberté s'en va perdue pour jamais.

Il nous vient d'arriver des nouvelles de notre armée, du 1 2 de ce mois, que je vous mets à la fin de ma feuille.

i6 mai i656, Glogow.

Le roi qalUe Léopol, arrive à Zamose. — Les Tartares auprès ût Ramlènlee.— Nlèswlei, Lowlci, Bydf ostseh, Taeliol, Kallsch, repris sar les Suédois. — Wltiemliers Ml miner le cbâteas de Varsovie. — Affiitre de Koselany. — La relue de Suède. -^ BépéUtton de noavelles de la lettre LV. — Esearmooelies soas Graeovle. — ■ État de Parmée polonaise.

Je ne vous puis quasi que dire lordinaire passé, parce que nos courriers avaient manqué, et que quelques uns ont été perdus. Ce qui nous empêche de savoir le particulier de deux ou trois défaites considérables des Suédois.

Les lettres que nous avons reçues de Léopol sont du 25 avril, et nous disent la nouvelle du départ du roi de cette ville-la, et que les lettres du palatin de Braçlavie, reçues en même temps, disaient qu'il y avait déjà des Tartares auprès de Kamieniec, qu'un corps de 30,000 hommes s'avançait devant, et que le khan suivrait en personne avec le reste de ses forces, que tout le monde le voulait suivre dans Tespérance du sac de la Poméranie et de la Livonie; que quel-

hE PIERRE. 0ES NOYfiRS. 167

ques Kozaksy dans l'espérance de ce pillage, se joignaient aux Tartares à dieval.

D'autres lettres, venues presqu'en même temps, du 3 mai, écrites de Zamosc, nous ont appris que le roi y était arrivé et que le prince de ce lieu-là l'avait reçu avec la décharge de son canon, qui est le second que les Suédois ont entendu eu Pologne; le premier ayant été au couvent de Czenstodiowa, où ils ne tirent rien, parce que les moines se défendirent. Ici donc, je veux dire à Zamosc, qui est la pierre d'acboppement du prince des Deux-Ponts (Charles- Gustave), arriva nouvelle que le colonel Mozirski (?) Lithuanien, avait repris la ville de Nieswiez ayant gagné la garnison suédoise, qui promit qu'en cas que leurs officiers à la première sommation refusassent de rendre la place, ils les égorgeraient. Cette garnison, qui se rendit à la première sommation, a pris parti dans nos troupes. Ensuite le susdit Mozirski est allé à l'entreprise de Sluck, qui est au prince Bogusias; Chmielnicki doit assister pour cette entreprise d'hommes et de munition ledit colonel Mozirski.

Vous aurez su par les avis de Dantzick : que nos troupes ont empêché Steinbeck de joindre le prince des Deux-Ponts, et qu'il a été contraint, pour sauver ses troupes, de passer la Vistule; que le grand-maréchal du royaume et M. Czarnecki ont repris Lowicz en défaisant le colonel Israël, qui se sauva dans le château, qui tient encore et qui ne se peut forcer, étant dans le milieu d'un marais. Mais la noblesse des environs l'a bloqué. Ils ont repris ensuite Bydgoslscb, proche de Thom, Tuchol, Leszno, qui fut entièrement brûlé et qui était une ville considérable, ayant sept mille maisons. Enfin, le prince des Deux-Ponts ne fait plus la guerre en

soldat devant les nôtres, mais en larron, fuyant et se ca* chant d'un lieu en un autre. Nos troupes ne le veulent pas laisser passer en Poméranie, et en cas qu'il en trouve les moyens, elles ont ordre de Ty suivre.

Un gentilhomme, appelé Butler, qui était prisonnier à Varsovie, s'en est sauvé, il rapporte que Wittemberg a fait miner le château et plusieurs églises pour les faire sauter quand il en sortira ; ce que le roi ayant su, il a donné la liberté à un prisonnier suédois et l'a chargé d'aller dire à Wittemberg , que s'il fait autre dégât que celui que la guerre permet pour la défense de la place, qu'il lui annonce qu'il n'y aura plus de quartier pour pas un Suédois. Butler dit encore qu'on avait, dans Varsovie, donné la question à deux domestiques du roi pour leur faire dire s'ils ne savaient point 011 il y avait des caches ; et que Wittemberg disait ne savoir où était le prince des Deux-Ponts, dont il n'avait point eu de nouvelles depuis son passage.

Nous recevons nouvelles, du 10 de ce mois, de Kosciany, auprès de Posnanie, qu'une partie de la noblesse du pays a assiégé, qui disent que les garnisons suédoises s'étant ramassées pour secourir la place, étaient venues de nuit an nombre de vingt cornettes charger les nôtres avec beaucoup de furie, desquels ils tuèrent tout d'abord 50 ou 60; mais le jour venant et voyant que les Suédois n'étaient pas si forts qu'ils croyaient, on les avait chargés et poursuivis trois lieues durant avec un grand massacre, et la perte de dix cornettes qu'on leur a prises.

La princesse des Deux-Ponts qui était partie de Suède pour venir en Pologne, a eu ordre, puisque la fortune tournait le dos a son mari, de retourner à Stockholm, et pour

cela il lui a envoyé un exprès en mer pour la chercher et Tempécher d'aborder en Prusse.

Le général Hatzfeld vint lundi complimenter la reine de la part de l'empereur sur son retour en Pologne. La princesse de Brieg y était venue dès le vendredi précédent et y demeura jusqu'au mardi matin. Elle parle aussi bien français que si elle avait été nourrie à Paris.

La reine fut mardi incognito à Neiss, sous le nom de la comtesse Donhoff, qui était avec elle. Hatzfeld qui y était, en fut averti, mais il n'en fit pas semblant, sachant qu'elle ne voulait pas être connue ; mais le lendemain, à la sortie de Sa Majesté, elle trouva toute la garnison en haie et fut saluée ensuite de trois salves de tous les canons de la place, ce général voulant lui faire connaître qu'il savait bien qui elle était. Ensuite dix ou douze carrosses de dames sortirent de la ville et vinrent faire la révérence à la reine et la conduisirent jusqu'à une demi-lieue de là, lui faisant connaître que les personnes de sa condition ne peuvent être inconnues.

Le même général Hatzfeld fit savoir à Sa Majesté qu'il venait de recevoir une lettre de Breslau, dans laquelle on lui donnait avis qu'il s*était donné une bataille entre Gnesne et Posnanie, où les Suédois avaient été défaits, et qu'il était demeuré 3,000 morts des leurs sur la place : c'est dont nous attendons la confirmation ; et il est vrai que depuis que les Polonais ont pris la méthode et se sont résolu d'essuyer la première décharge et se mêler aussitôt le sabre à la main, ils ont toujours battu les Suédois dans toutes les rencontres.

Deux compagnies des nôtres ont été enlever aux portes

de Cracovie, le bétail que les Suédois y faisaient paître. Deux jours après, les nôtres y retournèrent encore, les Suédois sortirent sur eus ; les nôtres firent semblant de fuir, les Suédois les suivirent jusque dans la plaine, où les nôtres se retournant les chargèrent et les menèrent battant jusque dans la porte de Saiot-Florien, qu'on ferma sur eux. Ensuite de quoi ils enlevèrent encore tout ce qu'ils trouvèrent hors de la ville. Tous les jours les soldats s'enfuient de la garnison, et on en a trouvé huit pour une fob, au pied de la muraille, qui s'étaient rompu les jambes en la sautant de nuit.

On fait espérer à la reine, que si elle veut retarder encore son retour de douze jours, qu'elle pourra aller droit a Cracovie, qu'on croit reprendre dans ce temps-là.

Nous recevons tout maintenant un courrier de notre armée, qui apporte nouvelle qu'elle est de 40,000 chevaux, mais qu'il n'y a point d'infanterie ; qu'on attend celle que le roi conduit, qu'on fait monter à 8 ou 10,000 hommes : on a envoyé une partie de la noblesse au devant de Sa Majesté. Cependant notre armée ayant combattu avec la suédoise dans un lieu si désavantageux qu'il n'y en avait qu'une petite partie qui put combattre, parce que l'ennemi s'était logé entre deux marais et ne pouvait être abordé que d'un côté ; on n'a pas laissé de lui tuer environ 1 ,000 hommes, et nous n'y en avons perdu que 50. Notre armée a fait ce qu'elle a pu pour le faire sortir de ce lieu-là, mais il n'y a pas eu moyen^ et pour l'obliger davantage à abandonner ce poste nous attaquions à trois lieues de lui trois places tout à la fois, qui sont Posnauie, Kalisch et Kosciany, qui n'est pas encore rendu. L'armée ennemie est commandée par le

D£ PIERRB DES NOYERS. 171

prince Adolphe, Wittemberg, WraDghel, Millier, Duglas. Enfin toat est là dans la marche de notre armée. Les cou* renrs faillirent à rencontrer la reine de Suède, qui» contre ce qu'on en avait dit, avait quitté la mer pour entrer en Pologne; mais elle en est sortie si alarmée, que ceux qui Tont poursuivie, disent qu'elle a laissé partout des chevaux morts et n'a point cessé de courir qu'elle ne fût arrivée à Stettin. Dans les mêmes lettres, on dit que Bossi était sorti de Posnanie avec 1 4 drapeaux pour aller combattre la noblesse de Kalisch, mais il en a été si vertement repoussé, qu'il y a laissé neuf de ses drapeaux, le reste s'étant à peine sauvé, et lui étant demeuré prisonnier. Nos généraux ont envoyé quérir du canon à Dantzick, en attendant l'arrivée du roi, qui en conduit 36 pièces avec lui.

Le palatin de Yilna est aux environs de Varsovie, et on ne fait pas de doute qu'il ne reprenne cette ville-là.

z5 mai i656, Glogow.

PrlneesM de Brleg. — GaolUa. — Le projet de la reprise de Graeovie arrête le retour de la Reloe. -^ Position de deax armées ennemies. — La reine de Soède — La Saxe. — Difllcaltés des levées poar la Snède. — L^armée da roL <- Brait sar la reprise de Varsovie. — Perte des manuscrits.

Je crois avoir oublié dans ma dernière à vous dire que M^^* Gunitia ne vint pas nous voir avec W^^ la princesse de Brieg; cette dernière dit que c'est qu'il y avait trop loin à l'envoyer quérir et qu'elle ne pouvait pas retarder sa vaaue dans la crainte qu'elle avait que la reine ne partit pour la Pologne. On l'a persuadée de retarder ce retour pour voir

ce qui réussira de Tentreprise que nous avons fuite sur Cracovie ; on y devait donner l'escalade dimanche dernier, et peut-être que devant que je ferme ma lettre en aurons-nous des nouvelles. Celles que nous avons de notre armée sont, qu'elle s'est retirée de devant la suédoise, ne la pouvant forcer sans canon et sans infanterie entre deux lacs où elle s'est logée, et où il n'y a que deux avenues fort étroites ; les généraux ont pris le parti, après avoir fait le dégât tout autour, de s'ai éloigner afin qu'ils sortent de là ; et cependant ils se sont avancés, au moins une partie, pour rencontrer le roi qui vient en son armée avec 10,000 hommes, la plupart infanterie et 60 pièces de canon, à ce qu'on dit; mais je crois qu'il n'y en a dans la vérité qœ 36.

On m'écrit de Dantzick, du 6 de ce mois, qu'on ne voyait point d*espérance que M. l'électeur quittât le parti des Suédois et que toutes ses troupes ne consistaient qu'en 7 ou 8,000 hommes.

On écrit encore, que la reine de Suéde, après être retournée à Stettin, prenait la voie de la mer pour aller par Pilau à Elbing, celle de terre étant trop dangereuse; si nos gens eussent été avertis de sa venue die eût assurément élé prise, mais ils le surent trop tard.

Le duc de Saxe a défendu la levée aux Suédois dans ses pays, et ne veut pas permettre que celles qui y sont faites passent pour eux. Nous avons intercepté des lettres de Kônigsmark au roi de Suède, dans lesquelles il lui dit qu'il est impossible de plus lever de gens, et qu'aussitôt qu'on parle que c'est pour aller en Pologne, tout s'enfuit.

Il y a huit jours qu'il ne fait que pleuvoir avec un assez grand froid.

Le paquet de France arrive tout maintenaut. Votre lettre du 28 avril ne me dit rien des paquets que j'avais envoyés en Hollande. Un courrier qui nous arrive du roi, du 10 et 1 3 de ce mois, et auquel il faut faire réponse» m'empêche de vous faire cette lettre plus longue ni de déchiffrer la vôtre. Le roi a encore 15,000 hommes avec lui. Les Tartares demandent qu'il les attende, et lui voudrait aller joindre M. Czarnecki. Je vous dis en vérité que si la France ne fait la paix, les Suédois passeront mal leur temps. L'empereur a répondu à M. de Vignoncourt que les troupes qu'il envoyait en Flandre étaient contre les Anglais» et pour celles d'Italie, qu'il était obligé de défendre un fief de Tempire et de châtier le duc de Modène, qui n'avait pas obéi au ban impérial, et qui attaquait ce fief, el qui pour cela sera traité en rebelle. La reine serait partie sans l'entreprise sur Cracovie, qui doit être attaqué d'hier; on veut voir ce qui s'y fera. Je crois Varsovie reprise, le palatin de Vilna Tavait attaquée; on avait gagné par force le pont qu'ils ont sur la Vistule, et pris tous les faubourgs et la ville neuve, ce qui est six fois plus grand que la ville et où sont tous les palais. Mais tout a été brûlé; pour s'en venger, tous les Suédois ont été passés par le fil de l'épée, et on écrit qu'il ne s'en est pas sauvé quatre. Sans Witteraberg, qui est dans la ville, elle se serait aussitôt rendue. Mais il la défend pour tâcher de sauver quasi tout leur pillage qui est dedans et qu'ils n'ont pu conduire a Thom. Les tortures qu'ils ont données à plusieurs personnes leur ont fait découvrir toutes les caches, et la mienne aussi, dont je suis au désespoir h cause de quantité de papiers curieux que j'avais et qui sont tous perdus avec le reste.

LVin

1*' juin i656, Glo^ow.

PoMlblUté d'acconimodenieDt.— Isola, résident de l*Bmperear et le roi de Safde. — Mfâto à Varsovie. -— Position de eette tIIIc. — Monvcmcnis de Gzameckl Inexplicables. — Béponse sar la proposition d*nn ayent en Hollande dont le nom est en ehilDres.— BeddlUon de Pflitza et Plotrkow. ' La cme des eaux empéehe l'entreprise sar Graeovle. — Lettres à la Reine apportées par la princesse de Brleg .

Répondant sur le chiffre de votre dernière lettre, je vous dirai que je crois que le roi de Suède, quelque fier qu'il soit, ne laissera pas d'écouter les propositions que la France lui fera en l'état où sont ses affaires, et Duglas a déjà fait entendre de sa part à M. Czameeki, qu'il était prêt d'entendre à un accommodeiDent. Mais de notre côté, il a été résolu de ne point écouter des propositions de paix qu'on n'ait réduit Varsovie et vu toutes nos forces ensemble ; et je crois que yéritablement nous avons près de 1 50,000 hommes maintenant sur pied. Le roi de Suède n'est plus si fier qu'il a été. Le résident de l'empereur, appelé Isola» lui demandait raison de ce que le comte Wrzesowicz était venu jusque dans les lisières de Silésie poursuivre des Polonais qui ne faisaient pas la guerre. Le roi des Goths répoudit avec sa grande fierté, comme s'il eût été le véritable Alexandre. L'Isola répliqua sur le même ton, que s'il ne faisait raison a son maître, il se la ferait lui-même, et qu'il avait chargé de le lui dire ; ce qui radoucit tellement le roi goth qu'il promit de la faire, et ensuite, dans un discours indifférent en parlant de l'empereur et de son fils, il le nomma en cinq diverses fois le roi des Romains, sur quoi le résident lui di-

I>E PliCRRE DES NOYERS. I7&

sant qu'il ne croyait pas que ce fût par méprise, mais par bon augure pour le roi de Hongrie, qu'il le nommait roi des Romains : il répondit que, n'en doutant point, il voulait s'accoutumer à le nommer ainsi, puisqu'assurément dans la première diète il serait élu. Voilà comme ce prince sait s'accommoder au temps.

Dans une lettre que j'ai reçue de Varsorie, on me dit l'horrible dégât que les Suédois y ont faits; ils y ont brûlé la ville neuve et tous les faubourgs où étaient tous les palais; mais ce qui est de plus enragé, c'est qu'ils n'ont pas voulu permettre aux habitants de rien tirer de leurs maisons, de sorte que des gens qui étaient riches sont à l'aumône. Les valets de l'armée du palatin de Vilna, qui sont plus de 30,000, se sont offerts de prendre la ville, où les Suédois se sont fortifiés, d'assaut, pourvu qu'on leur en accordât le pillage ; mais le général n'a pas voulu, de crainte que les habitants innocents ne fussent saccagés et égorgés par le mêlé avec les Suédois. Wiltemberg, Wrangbel, Oxenstiern et Forgbel sont dedans avec tout l'attirail de l'armée suédoise et la plupart du butin qu'ils ont fait en Pologne, toutes les femmes de leur armée et leurs bagages ; ils n'ont pu conduire cela à Thorn par la rivière, comme ils le pensaient faire, parce que le palatin de Plock s'est forliHé sur la Vis* tule avec 3,000 hommes pour leur empêcher le passage par son palatinat. J'envoie à M"** des Essars une lettre qu'on m'écrit de Varsovie, où est tout le particulier de ce siège. Le roi y déviait arriver le 25 mai avec 25,000 hommes pour s'aller joindre à l'armée de M. Czarnecki qui feît des choses qu'on ne comprend pas bien, comme de faire lever le siège de Kosciany, où il y a 4 â 500 Suédois qui parle-

mentaient pour se rendre le jour même, et quantité d'autres petites choses. Ses ennemis disent qu'il a pu prendre le roi de Suède après la bataille de Warka ; enfin il s'amuse sur la rivière de Warta à attendre que l'armée suédoise sorte de ses retranchements.

Je reçois votre lettre du 5 mai; les nouvelles que vous me dites me font appréhender celles qu'on m'écrit de Vienne et de Breslau, qui sont : que le roi a été contraint de s'enfuir de Paris à cause du soulèvement du peuple, que la reine a été blessée en s'enfuyant à la suite de pareils désordres. Le prochain ordinaire nous apprendra ce qui en est.

Je ne puis vous répondre précisément sur ce que vous me dites de 38 (le comte de Waldeck). Je l'ai dit à la reine, qui en écrira au roi ; si ses offres se fussent faites au temps que je vous écrivis pour le 207 655, la chose eût été aussitôt acceptée; mais depuis le chancelier de l'archevêque de Gnesne a été nommé pour cela, et peut-être même est-il parti; ainsi il faut attendre pour savoir ce qui se peut faire, les choses étant changées. Pour moi, dans l'estime que je sais qu'on en doit faire, je souhaite de tout mon coeur que la chose réussisse ; j'y travaillerai de tout mon pouvoir, et je vous puis assurer que la reine y a grande inclination. M"'® des Essars m'écrit la visite dont vous me parlez et presque dans les mêmes termes que vous faites, il est sans

doute que 94 nous traverserait autant qu'il pourrait dans la négociation 7655, mais 56 sont fort portés pour nous et ne sont pas satisfaits de lui. Demain on écrira de tout cela au roi ; ainsi je ne puis rien dire sur 38 ni son frère.

On nous écrit que le roi d'Angleterre et le duc de Glocester se sont faits catholiques à Bruxelles.

DE PIERRE t>ES NOYERS. 177

On nous apporte la nouvelle de la reddition de Pilitza, qui était une place fortifiée régulièrement de six bastions et do trois palissades dans les fossés. Un officier français, qu'il y a quatrie jours que la reine envoya à ce siège, dit qu'avec 300 hommes il aurait défendu un an durant cette place-là ; 150 de ceux qui en sont sortis sont entrés dans notre parti^ et le reste a juré de ne point porter les armes contre nous durant sept semaines; ils sont sortis avec armes et bagages. La reine leur a donné un passeport. On nous mande encore que Piotrkow s'est aussi rendu ; il y avait 700 hommes de« dans commandés par le colonel Piron, Italien et luthérien. On a bloqué Krepitz» et je crois que nous le prendrons bientôt.

Les grandes eaux ont empêché jusqu'à cette heure l'entreprise de Cracovie, mais je ne crois pas qu'elle se défende longtemps. Le commandant n'a pas assez de monde pour défendre cette grande ville, et bien que ceux de toutes les petites places que nous prenons demandent d'y être conduits, on ne l'accorde à pas un.

Un Tartare envoyé du khan est allé faire des menaces et des bravoures à M. l'électeur de Brandebourg. La duchesse de Courlande a écrit ces jours-ci à la reine, la princesse Catherine-Sophie aussi , dans la lettre de cette dernière ]^|roe rélectrice la mère a fait un compliment; elles ont fait tenir leurs lettres ici par M"« la princesse de Brieg.

8 juin i656, Gloftrw.

Fias extraordinaire ie la mer. — NattomUté polonaise en Sllésie

Vous aurez vu, dans mes précédentes lettres, la suite de nos affaires et par ce que je vous envoie une feuille de l'état des choses. Je ne vous en parlerai point dans cette lettre, qui répond à la vôtre du 1 2 mai, dans laquelle je vois un cas assez étrange qui est ce retour de la mer quatre heures plus tôt qu'elle ne devait. Je me persuade que vous aurez écrit en Hollande et en Guyenne pour savoir si la même chose y est arrivée. Je suis de votre opinion que cet accident doit avoir été causé par un tremblement de terre dans la mer et qui doit avoir ému une grande tempête au Heu où il s'est fait. Je vois, par votre lettre, que les nouvelles, qu'on nous avait écrites de Vienne et de Breslau sont fausses» d'une grande sédition arrivée à Paris, dont je me rejouis ; de tels désordres n'apportent jamais rien de bon. Je ne manquerai pas de faire voir les nouvelles de Hollande que vous avez eues de 38 (le comte de Waldeck).

On a écrit au roi pour ce qui le regarde; il faut en attendre réponse.

La reine voudrait bien ne point partir d'ici que l'entreprise sur Cracovie ne fût faite ou faillie. On la presse fort de rentrer dans le royaume, et je crois qu'elle s'en ira bientôt à Czenstochowa ou à Pilitza, et qu'elle quittera ce pa^s-ci qui n'est point du tout désagréable. On y use de la langue

t>E PIERRE DES NOYERS. 179

polonaise et quasi des mêmes coutumes : quasi tous les hommes y parlent allemand, mais toutes les femmes y par-» lent polonais parce que la langue est plus douce. Voilà ce que vous aurez de moi pour cette fois»

I Juin i656, Glogow.

Le mol devant Vanoirle.— tioiMlewikl ft*écbappe de la prlMn de Koolgsl^crff. — Giarneckl se dliite ven la ProMe; Labomlnkl vers Vanovle. — Les Suédois surpris à Lowlcz par Scbomfeerg. Massacres en Sattiocl« de. ~ Beddltion de ploslears places. — Bseannonebe sons Graeovte. — L'Ambassadeor de Moscovie k Konifsberg.

Les lettres que nous recevons du camp devant Varsovie sont datées du 30 mai ; elles nous disent que le roi avait, ce jour-là, passe la rivière de Vistule sur un pont qu'avait fait bâtir le palatin de Vilna, dont l'armée sous les armes reçut le roi en fort bon ordre. Le dessein de Sa Majesté était de passer outre, sans s'arrêter à Varsovie, et aller en Prusse y chercher le roi de Suède qui ne paraît plus en campagne depuis que la fortune lui est contraire ; mais le conseil fut d'avis qu'il chassât les Suédois de ce poste-là. En passant, ils ont entièrement désolé celle ville-là pour la fortifier.

Le grand-trésorier de Lithuanie, que les Suédois tenaient prisonnier à Kônigsberg, s'en est sauvé vêtu à la suédoise, et est venu trouver Sa Majesté en son camp devant Varsovie; le lendemain arrivèrent au camp un comte Dônhof et M. Maydel, grand-veneur de Lithuanie, qui apporta des lettres au roi du duc et de la duchesse de Courlande, qui supplient Sa Majesté que lorsque les troupes polonaises pas-

seront pour entrer en Livonie, qu'elles épargnent leurs pays. La femme du général Wranghel est morte dans Varsovie, et toutes les autres dames suédoises qui y sont pleurent jour et nuit dans la crainte qu'elles ont que la ville ne soît prise d*assaut et qu'elles ne tombent à la merci des soldats polonais, qu'elles estiment fort indiscrets. Elles prient incessamment Wittémberg de se rendre, et lui leur assure qu'il leur doit bientôt venir du secours, mais c'est ce que les nôtres n'appréhendent pas. Aussitôt que le roi a été arrivé, il a fait planter une batterie de gros canon devant la porte de Cracovie ; on devait aussi envoyer un trompette à Wittémberg pour entendre sa résolution, laquelle je vous dirai par l'ordinaire prochain.

Le roi reçut nouvelles le jour de son arrivée au camp devant Varsovie» de son armée commandée par M. Czarnecki et par le grand-maréchal, qui disent qu'après la bataille donnée et gagnée sur Duglas dans la Grande-Pologne, ils s'étaient séparés; Czarnecki allant du côté de Prusse, où il a joint, à Bydgostch, le palatin de Marienbourg qui conduisait 3,000 hommes d'infanterie; et le grand-maréchal venant trouver le roi, et devant passer proche de Lowicz, il envoya Schomberg avec quelques troupes pour reconnaître les avenues. Schomberg iit di:i lieues le même jour et étant arrivé de nuit à un quart de lieue de Lowicz, sans avoir été découvert de personne, il fit mettre pied à terre à 30 cavaliers, et les envoya vers la ville pour avoir langue des ennemis; ils firent rencontre d'un bourgeois qui leur dit que les Suédois envoyaient tous les matins leurs chevaux à Therbe du œté du jardin, et qu'ordinairement ils sortaient du château pour venir déjeûner et boire de l'eau-de-vie. Ce

qu'ayant été rapporté à Schomberg, il fit cacher à la faveur de la nuit une partie de ses troupes dans la grange qui est derrière le jardin, et dans d'autres granges voisines et plus éloignées. Le jour étant venu, les Suédois chassèrent leurs chevaux à l'herbe au nombre de 400; quand ils eurent passé la première grange et qu'ils furent arrivés auprès de la se-* coude, les Polonais qui étaient dans celle-ci se jetèrent à l'impourvu sur ceux qui les conduisaient, et les ayant tous tués, firent semblant de ramasser tous les chevaux de la garnison pour les emmener afin de tirer en campagne les Suédois qui étaient dans le château ; lesquels croyant les nôtres en petit nombre, montèrent en diligence à cheval et sortirent en campagne pour reprendre leurs chevaux; mais ils forent bien étonnés, quand ils virent sortir après eux une partie de ceux qui étaient cachés dans la grange du jardin, et l'autre partie s'en aller à bride abattue vers là ville, où ils tuèrent tous les Suédois qu'ils y trouvèrent pendant que leurs camarades faisaient la même chose de ceux qui étaient sortis, dont il n*y en eût que trois qui s'en retournèrent au château ; tous les autres ayant été tués, hormis 46 qui furent faits prisonniers, dont la plupart sont officiers. Le grand-maréchal voyant le succès de celte entreprise a laissé ses troupes au siège de la place, et cependant il vient trouver le roi sous Varsovie.

La noblesse soulevée de Samogitie ayant intercepté une lettre de Duglas à un commandant de celte province, dans laquelle il lui disait que, puisque la noblesse s'était soulevée, il fallait la passer toute au fil de l'épée, et même les femmes et les enfants; ils en ont tous été tellement irrités, qu'ils ont massacré tous les Suédois. Le comte Magnus de la

Gardiey est accouru avec 4,000 hommes, qui ont été taillés en pièces, à la réserve de 7 à 800 qui se sont sauvés avec lui à Riga.

Les troupes assemblées par les soins de la reme de ces côtés-ci ont repris Boleslau et Pilitza ; cette dernière est composée de six bastions royaux fortifiés à la moderne. Ensuite elles ont repris par composition Lanckorona, qui est une forteresse inexpugnable sur la pointe d'un gros rocher qui s'élève au bout de la ville» et où la nature a donné une fontaine. Dans la première de ces deux dernières places on a trouvé 18 pièces de canon, et dans l'autre 10. Maintenant les mêmes troupes ont assiégé Krepitz et bloqué Gracovie; où le starosta de No wemiasto qui méprisait les ennemis, s'amusant à boire dans son quartier, y fut surpris de 4 ou 500 chevaux qui étaient sortis de la ville et qui tuèrent d'à* bord 80 de ses gens, et en conduisirent 100 prisonniers vers la ville, mais avec tant de précipitation, que ne les ayant pas désarmés et les menaçant de les tuer pour les faire entrer avec plus de diligence, parce qu'ils étaient poursuivis; ceux-ci désespérés firent une décharge sur les Suédois, dont ils tuèrent un grand nombre, et puis, le sabre à la main» tâchèrent de vendre chèrement leur vie. La plupart furent tués et les autres se sauvèrent parmi les nôtres, qui contraignirent les ennemis de rentrer dans Gracovie.

Pour juger de la force des Suédois et de la nôtre, sans qu'il nous soit encore arrivé aucun secours de pas un lieu, vous saurez que nous tenons assiégées Varsovie, Gracovie» Piotrkovr» qui est le siège d'un parlement, Krepitz et Lowicz ; et outre ces cinq places-là, nous avons deux armées qui cherchent partout les Suédois pour les combattre.

L'ambassadeur de Moscovie, qui est à Konigaberg, n'a point voulu boire la santé du roi de Suède, mais il a commenoé et bu celle du roi de Pologne ; il presse fort l'électeur de se mettre sous la protection de son prince et de se déclarer contre les Suédois.

i5 jaini i656 Glogow.

Commenl 1« roi de Snède m pu échapper à ane mine complèie.— La relDe GkritUne. ^ Choix êfmt agent en Hollanée. — Oraeavie.

Je ne crois pas que vous ayez reçu les lettres que je vous avais adressées en Hollaude ; il serait bon que vous les fis* siez venir ; il y en a une de la reine» à laquelle je crois qu'il est à propos que vous fassiez réponse et excuses. Recevez cet avis d'un de vos amis et serviteurs.

Je savais bien que M"^ la princesse palatine n'était pas si désespérée que votre lettre précédente la faisait, parce que j'ai presque tous les ordinaires de ses lettres. La vôtre, de celui-ci» est du 19 mai. Vous attendiez, disiez*vous, par nos premières lettres d'entendre la ruine totale des troupes, suédoises. Je ne sanrais dire pourquoi cela n'est pas arrivé. De deux généraux que nous avions au siège du roi de Suéde, l'un le quitta pour aller battre le secours du marquis de Baden, et l'autre pour aller prendre Lublin et sans retourner à lui, le laissèrent aller à Thorn, où il arriva avec 3,000 hommes seulement. Personne n'en peut dire la raison; et moi je dis hautement qu'ils ont voulu faire durer la guerre»

afin d'avoir en titre les charges qu'ils ne possèdent ({ue par commission.

Je voQs remercie de toutes vos nouvelles, vous verrez les nôtres dans la feuille ci-jointe.

On m'écrit de Rome que Champagne est à la reine Christine^ qui lui bit changer de coifiiire deux ou trois fois le jour et découvrir toute sa gorge ; elle a perdu à Rome toute l'estime qu'on avait pour elle, et le pape en voudrait être défait.

J'envoie à M"^ des Essars la réponse à cet Hermannus Conringius qui a écrit pour le roi de Suède. Je lui dis de la faire traduire et imprimer; elle vous la fera voir.

Pour ce qui regarde le comte de Waldeck, la reine en a écrit au roi, lorsqu'elle vous proposa le voyage d'Hollande. On s*était reposé sur elle du choix d'une personne, bien qu'on lui en indiquât deux ou trois ; mais après un refus, il faut savoir du roi, ce qu'il voudra faire, et si déjà on n'a point envoyé en Hollande ou aux ambassadeurs hollandais qui sont en Prusse, et nous en attendons réponse ; et si on peut l'accrocher pour un lieu, on le fera faire pour tout l'Occident. Vous pouvez l'assurer que la reine le souhaite et que j'y ferai mon possible ; elle en a déjà parlé à l'archevêque de Gnesne qui est ici auprès d'elle, qui lui a fait quelques difGcultés sur la religion. On tâchera de la surmonter, le roi en ayant tant d'autres auprès de sa personne.

Notre entreprise sur Cracovie n'a pas réussi, faute seule^ ment de conduite ; on la lient pourtant bloquée.

i5 juin |656, Glofow.

GrodilcU dlrlve le tiége et Varaovie. — BéMUnttoo ée% valeu 4e rernife Le roi de ftoède à Bydsofttcb. — Il a le dCMCio d'aller an ■ecovn de Varsovie. — Giameefcl oèMrve set moavenieDU. — Trêve avee les Moscovites.

Nos lettres de Varsovie, du 7 de ce mois, nous disent que M» Grodzieki, général de rartillerie, ayant avancé un travail jusqu'à six pas du fossé de cette place, où il avait fait conduire quatre pi^es de canon, les ennemis firent une puissante sortie, poussèrent les nôtres hors de ce poste, et eurent le temps de conduire deux desdits canons jusqu'au pied de la muraille. Grodzicki arrivant là-dessus repousse les ennemis jusque dans la porte de la ville. Nous avons perdu eu cette occasion un capitaine du régiment deSapieba, un lieutenant de l'artillerie et dix soldats. Hais les ennemis y ont perdu 70, car le poste qu'ils voulurent maintenir fut aussitôt repris sur eux. Le lendemain Wittemberg envoya un trompette à Grodzicki pour pouvoir retirer les morts, ce qui fut accordé, et ce fut par là qu'on sut le nombre qu'ils avaient perdu. La nuit du G au 7, les nôtres avancèrent tellement leurs travaux, qu'ils commençaient à entrer dans le fossé et espéraient de le passer en moins de deux jours. Les valets de notre armée, au nombre de 1 5,000, avaient demandé permission de donner un assaut à la ville dans l'espérance d'avoir le pillage des Suédois en l'empor-

186 LETTREE

tant ; on ne la leur a pas refusée, mais on Ta remise pour une autre fois.

M. Czameeki écrit cpie le palatin de Poméranie Ta joint avec les troupes qu'il conduisait de Prusse, et que le roi de Suède, après avoir ramassé tout ce qu'il avait pu tirer des garnisons et quelques troupes qu'il avait eues de Télecteur de Brandebourg, était arrivé à Bydgostch, que les nôtres abandonnèrent après l'avoir pris; que son dessein était de venir au secours de Varsovie avec 1 5,000 hommes qu'il avait; que lui, Czameeki, se retirait devant cette armée et en observait la marche, et venait pour, en cas de besoin, se joindre au roi qui se prépare, si celui de Suède approche, de laisser tous les postes du siège de Varsovie garnis, et aller au devant pour lui donner bataille. Nous saurons par le premier ordinaire à quoi il y aura le plus d'apparence.

M. Galimski, qui avait été envoyé à Moscovie, revient. Il écrit qu'il a conclu, au nom du roi, une trêve avec le Moscovite pour jusqu'au dixième d'août, qu'on s'assemblera de part et d'autre pour traiter de la paix et d'une ligue; que cependant ce prince faisait avancer ses troupes vers la Livonie, et qu'on les faisait monter à 300,000 hommes.

JL'Empereor. — Aluikta. — La Belne m décide A rentrer eo Pologne.

Beddiuon de Kreplu.

Votre lettre du 26 mai m'arrive trop tard pour la pouvoir déchiffrer. Je crois que je l'enverrai à madame la

princesse de Brieg tant elle est avantageuse pour elle; mais en vérité elle le mérite.

Si vous aviez reçu mes lettres de Hollande , je ne fais point de doute » que vous ne dussiez faire réponse à celle que la reine de Pologne vous a écrite.

L'Empereur voudrait bien maintenant faire ligue avec nous et avec la Moscovie.

M. Akakia, secrétaire de l'ambassade de M. d'Avaugour, partit hier d'ici ; il s'en va trouver le roi pour proposer des moyens de médiation pour raccommodement des deux couronnes.

La reine a marqué mercredi pour partir d'ici et rentrer en Pologne. Nous irons faire une station à Czenstochowa. Mais je crois que dans peu de jours nous entendrons des nouvelles d'un combat ; si les Suédois veulent, les Polonais y sont très résolus.

Ou m'envoie tout maintenant le traité de la reddition de KrepitZ) dans lequel on a trouvé quinze pièces de canon et. plusieurs munitions. Une partie de la garnison a pris service dans nos troupes. Je n'ai pas le temps de vous en dire davantage.

Je finis en vous baisant les mains, et vous assurant que je suis. Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Je suis très humble serviteur de M. Du Puv.

ai juin i656, Ciofow.

Moovemeiitt du roi de Soède. — L'enireyriie sur Gmcovle mantiiée. — Fidélité de r Académie et de la Boargeoitle de Qraeovie. — Matrkow.— AsHiot de Varsovie par le» valeu de l'armée. — Gbmielnlckl et lesTarlarea. — Gmaatéede Dafflasà PoIIosIl; Il pâme le Ba^; état de «on armée. — Oaveriare«de BadsielowsLI- — GxameeU. — L'ambamade de MoseoTle.— ZamoyBkl.-La reprise de Krepiii par let solii«de la reine

Nous croyions que c'était tout de bon que le roi de Suède voulait secourir Varsovie, et qu'il était vrai qu'il avait de 1 5 à 20,000 hommes ; mais nous avons su depuis qu'il n'a

pas passé Thom« qu'il a pris l'épouvante d'une partie de l'armée de M. Czarnecki, croyant qu'elle y fut tout entière, et qu'il est retourné harceler Dantzick avec 6 à 7,000 hommes au plus. Il est vrai qu'il en a envoyé 4,000 avec Duglas pour secourir, à ce qu'on dit, Varsovie, mais vraisemblablement il y a plus d'apparence que c'était pour favoriser la fuite de Wittemberg et d'Oxenstiern par la rivière, parce qu'on a découvert du bord opposé à Varsovie, avec des lunettes d'approchcj qu'ils avaient fait couvrir de planches 19 grandes barques qu'ils ont dans le port, qu'on avait aussi chargées, mais on leur empêchera ce dessein. Car le palatin de Viliia avec l'armée de Lithuanie d'un côté de la rivière, et Czarnecki de l'autre , vont à la rencontre de Duglas pour le combattre, qui, n'étant pas si fort que l'un d'eux, se retirera assurément pour ne pas perdre ses troupes.

L'entreprise que nous avions sur Cracovie a clé décou^

DE PlERliE DES NOYERS. 189

verte par une cassette prise des ennemis dans le quartier du Starosta Nowomieski , dans laquelle étaient les lettres de deux bourgeois de Cracovie que le Wûrtz voulait faire écarteler y mais ils sont morts dans les tourments ; ensuite il a voulu faire jurer l'Université d'être fidèle au roi de Suède, ce qu'ayant été constamment refusé, il les a tous fait sortir de la ville, sans souffrir qu'ils emportassent rien. Il a aussi voulu faire jurer tous les bourgeois, lesquels aussi ont refusé de jurer fidélité à la Suéde. Enfin il s'est contenté qu'ils jurassent qu'ils ne feront aucune trahison ; ce qu'ils ont juré. Il a ensuite ôté toutes les cloches. Quasi tous les juifs ont pris parti dans ses troupes, qui se montent en Calvinistes, Luthériens, Ariens et Juifs, à 4,800 hommes. On a apporté nouvelle a la reine que le commandant Suédois, qui est dans Krepilz, parlementait ; lorsque cette place sera réduite, je crois qu'on ira attaquer Cracovie par la force.

Les Suédois qui sont dans Piotrkow tiennent encore parce qu'on ne leur veut pas accorder d'emporter autre chose que leurs armes ; et ils les y pourraient bien laisser s'ils s'opiniàtrent encore quelque temps. Les valets de Tarmée qui est devant Varsovie, qui sont 12 ou 16,000, ont tant supplié, (ju'on leur a permis de donner un assaut, mais comme il n'y avait point encore de brèche faite, ils ont été repoussés avec perte d'environ 200; ils ont pourtant emporté un poste qui empêchait l'attaque de la porte de Cracovie. On fait quelques mines de ce côté-là, pour donner, en les faisant jouer, un assaut général.

Chmieluicki s'est enfiç résolu d'envoyer des troupes an roi ; 6,000 Kozaks sont en marche, et il les doit bientôt suivre avec l'armée. Les Tartares ne s'osaient avancer à

cause de cela, craignant, que lorsqu'ils seratenl dans la Po* logne, les Kozaks, avec lesquels ils ne sont pas fort bien, n'allassent dans la Crimée, pour la saccager. Il était arrivé à Kiovie un ambassadeur que le czar de Moscovie envoie au roi.

Il nous arrive présentement un courrier du roi avec des lettres du 13 de ce mois qui nous disent que Duglas était entré avec son armée dans Pultusk, et qu'il y avait tué jusqu'aux petits enfants, religieux et religieuses ; d'antres écrivent que ce sont les troupes du prisce Bogusiavir Radziwill. Le prince Adolphe est dans cette armée, le général Wranghel (ils sont plusieurs de ce nom là), MûUer, Wrzcsowicz et le prince Boguslaw. Cette armée est composée de 26 régiments, dont il n'y a que 3 d'infanterie ; chaque régiment n'est que de 4 compagnies, dans la plupart desquelles il n'y a que 1 5, 20, ou 30 hommes au plus, y compris les 800 hommes que l'Electeur a donnés ; il n'y a en tout que lOyOOO hommes^ et parmi lesquels sont compris quantité de paysans qu'ils ont fait monter à cheval pour faire nombre. Cette armée passa la rivière de Bug le 1 5 de ce mois. Le palatin de Vilna en donna aussitôt avis au roi, se plaignant fort d'un principal officier qui avait abandonné le poste où il l'avait mis; il envoya aussi à Sa Majesté 15 soldats et ofliciers qui avaient quitté l'armée Suédoise et s'étaient venus rendre à lui. Ce sont eux qui ont donné l'instruction de tout ce qu'elle contient; ils avaient autrefois servi dans le régiment des gardes du roi , c'est pour cela qu'ils y sont revenus. Ils disent donc que le prince Boguslaw n'y est pas, qu'ils ont ordre de secourir Wittemberg, et de le tirer de Varsovie, qu'il n'y a que vingt-deux pièces de

DE PIRRRfi DES NOYERS. 191

petits canons, excepté deux» dont l'un est de 12 livres de balles, et Tautre de 16; Us disent que les Suédois sont propres à tout, et qu'il n'y a rien qu'ils ne fassent, jusqu'aux principaux officiers, qui vendent de l'eau-de-vie et du tabac, c'est-à-dire les colonels et ceux qui sont au-dessus.

Radzieiowski est dans cette armée, il a envoyé un moine sans lettres au vice-chancelier, pour lui dire que si on voulait fiiire la paix avec les Suédois» ils se joindraient avec les Polonais pour aller contre les Moscovites; devant que de partir, il lui fit voir l'armée Suédoise en bataille, lui disant qu'il y avait plus de 50,000 honunes ; mais il voyait, à ce qu'il dit, bien qu'il n'y en pouvait pas tant avoir. M. Czarnecki, qui était au deçà de la Vistule, voyait passer le Bug aux Suédois sans pouvoir aller à eux , il se contenta de leur tirer quelques volées de canon et eux à lui; il a eli ordre du roi de revenir à Varsovie, et cependant Sa Majesté ayant su le passage des ennemis, a fait filer toute la nuit du 1 5 au 1 6 l'armée du Grand-Maréchal de l'autre côté de la rivière pour aller joindre le palatin de Vilua. Tous les Polonais témoignent une joie extrême de l'arrivée des ennemis, et tous ont une grande envie de combattre. Le Grand-Maréchal et le palatin de Vilna sont ensemble plus forts que les Suédois, qu'on ne croit pas qu'il veuillent combattre, parce que déjà on avait eu avis qu'ib se retranchaient deçà et delà de la rivière.

Tous les jours quelques soldats s'enfuient de la ville de Varsovie, qui disent que les Suédois y mangent d^à leurs chevaux. Le grand czar de Moscovie envoie un grand ambassadeur au roi, quatre députés de Chmielnicki l'accompagnent, et étaient déjà assez près de Varsovie. Sa Majesté ce-

192 LEtTtlES

pendant envoie des ambassadeurs à Vilna pour traiter uae paix avec le Czar. On parle aussi d'envoyer le grand trésorier de Lithuanie dans la Samogitie contre le comte de la Gardie qui j retourne avec des troupes.

Le prince Zamoyski était attendu à Tannée avec son régiment qui conduit quelques gros canons, comme aussi le régiment du Grand-Maréchal qu'il a fait lever en Hongrie.

Il arrive tout présentement nouvelle à la reine de la reddition de Krepitz> c'est la quatrième place sur cette frontière qui a été reprise par ses soins ; on a trouvé 1 5 pièces de canon dans son château. Le commandant doit être escorté jusque sur les frontières de Silésie, et il a juré de ne point servir de quinze jours contre la Pologne ; une partie de sa garnison a pris parti dans nos troupes.

%y juio i656f Glo^ow.

Départ de la Belne pôor la l^oloffne. ~ DéelaratiOD de FEleetear de Brandebourg A renvoyé des Tartares. ^ Négociations avec les Moscovites. Ils sont pins bnniains «ne les Snédols, — Nouvelle de la reddition de PlotriLOw par les soins de la reine.

Je croyais avoir plus de temps pour vous écrire que je n'en ai. L'embarras du départ m'en empêche; c'est pour demain au matin, et vendredi nous entrerons dans la Pologne, et irons coucher a Czenstochowa, pour ensuite aller plus avant.

Je suis bien aise que vous ayez reçu les lettres de madame la princesse de Brieg; elle est de la maison d'Anhalt.

Je VOUS en enverrais encore d'autres qu'elle ma écrites; mais j'ai honte que ceux qui me connaissent les voient.

J'aurais joie que 101 pût trouver des rencontres de ser» vir la 30. Mais je suis f&ché que le voyage ne se soit point pu faire, parce qu'encore que cela ne soit pas de si grande conséquence pour le général, il le sera pour le particulier, et cela a rompu beaucoup de visé.

H. TÉlecteur de Brandebourg a magnifiquement traité l'ambassadeur tartare, et lui a dit qu'il n'avait jamais été contre le roi de Pologne, qu'il irait a son secours toutes les fois qu'il en serait requis»

L'ambassadeur moscovite dans l'audience qu'il a eue du Roi a pressé l'envoi des ambassadeurs pour le traité ; le palatin de Plock et les deux référendaires de Litbuanie y sont allés; c*est à Vilna. Les Moscovites se sont déclarés qu'ils n'accepteraient aucun de ceux qui étaient entrés dans le parti des Suédois, et qu'ils ne voulaient point avoir afihire avec des traîtres. Ce qui est à remarquer de ces Barbares, c'est que le starosta deGrddnoa toujours suivi le roi contre eux, et pourtant ils ne lui ont jamais ôté ses biens, ni même sa starostie qu'ils tiennent, et souffrent que les jugements s'y fassent en son nom, disant qu'il sert son maître, et qu'il fait ce qu'il doit, et que ce serait une injustice de lui faire tort pour cela. Et assurément leur domination est plus douce que la suédoise; aussi ceux de Samogitie disent, que si le roi les abandonne au Suédois par quelque traité, qu'ils se donneront au moscovite.

Nous avons repris par les soins de la reine sur cette fron<

tière-ci Krepitz» et dedans le pays Piotrkow, qui est le siège

du parlement établi par Henri III (par Etienne Batbotrv;.

194 LETTRBS

Je VOUS prie de communiquer les nouvelles que je vous écris a madame des Essars, qui vous dira celles de Varsovie et du Pfaltzgrave. Je n'ai point de temps, et ne sais quand je vous pourrai écrire.

3 jailUt i6S6t CttDBtoekowa.

iMonelaiice é« la Fniace et 4e fon anMtM^cnr paar les «fltalree Ae le Pologne. — Feoflse nonvelle sur la victoire des Saédoli. -< La Polocne manqoe de cheA «ol saMCiii la fiierrc. — ScImIob pannl lee Koaake fdmeBlée par les Tartarce.

Monsieur,

J'ai reçu votre lettre du 2 juin en voyage, c'est-à-dire en venant en Pologne, où nous sommes arrivés sans rencontrer quelconque des ennemis*

Je vois par beaucoup de lettres que M. d'Avaugour est assez mal informé des a&ires de Pologne. L'Empereur en cela agit avec plus de circonspection que la France ; il a auprès du roi de Suède un ambassadeur et un résident, et autant auprès du roi de Pologne, afin d'être averti, et je vois que la France ne se soucie pas de ce qui se passe en Pologne, ce qui pourtant serait nécessaire qu'elle le sût.

Pour le combat dont vous parlez, où les Suédois ont eu la victoire, bien qu'ils aient perdu la moitié de leur armée: je vous assui^e qu'il est chimérique, et que Czamecki et Steinbeck ne se sont point rencontrés.

Vous me dites que l'armée française passe 9,000 chevaux

bE PIERRE DES NOYERS. 195

et 1 1 ,000 SaDtassins et pour cela vous la tenez formidable ; que serait-ce donc de la nôtre qui passe maintenant 90,000 hommes, qui assurément sont soldats, si elle était conduite par des chefs qui sussent la guerre? Car pour vous dire la vérité, ils Tentendent peu auprès des Français, et nous vainquons par le grand nombre -, et si la paix ne se fait point, et que nos troupes sortent des confins du royaume, je puis vous assurer que ce sera une étrange désolation que là oii ils passeront .

Les Tartares viennent assurément. Ils craignaient que les Kozaks, pendant leur absence, n allassent saccager le Krim, parce qu'il y avait quelques mésintelligences entre eux ; ces premiers ont amené un divorce entre les Kozaks, dont une grande partie s'est soulevée contre Chmielnicki, auquel d'abord ils ont enlevé 1 50 pièces de canon. Les deux partis ont envoyé des députés au roi pour se soumettre et pour implorer sa protection. Les Tartares qui ont allumé ce feu, l'entretiennent et viennent à notre secours ; mais nous les avons contremandés, étant assez forts sans eux. Ils envoient pour marque de leur bonne volonté 15 à 20,000 au lieu de 80,000 qui venaient.

Quant à ce que vous me dites de 38 (I), je travaille antant que je puis pour lui, étant assurément un gain pour la Pologne que d'avoir un homme comme lui. Le bonheur de nos affaires fait mépriser les intérêts étrangers; pourtant je crois qu'on voudra faire quelque chose avec la Hol-

(1) Ce chiffre désigne le prince George-Fréderick Waldeck, qui plus lard ayant passé du service de la Hollande à celui de Tempereur Leopold I« commanda, sous Jean Sobleski, en qualité de fcld maréchal, les Iroupes de Franconic à la fameuse déllfrancc de Vienne, en i083.

196 ' LBTTftES

lande. Nous devons demain partir pour aller à Varsovie, d'où je pourrai écrire plus particulièrement de toutes choses. Vous en verrez la reddition dans la feuille ci-jointe.

3 jaillrt i656, Caen<llo«lNrwa.

Itinéraire de U Iclne. - Fréparatlft 4e ruMvt de Vanovic. - But de ramiée «aédolte. — Akakla à raadtettee da roi. — EeddltlOB de Vanevie, - Plotrkow; PIroD. — La ralte de la Beine dans son voyace.

Nous sommes maintenant en Pologne. Nous n'avons pas rencontré un cbat suédois pour nous en disputer l'entrée, et il y a assez longtemps qu'on publie notre retour. La reine partit de Glogow supérieur le mercredi 28 juin, sur les neuf heures du matin; elle dîna a Kozia, et fut coucher chez madame de Prosko. Le 29, elle fut diner chez le baron de Feldz, qui traita somptueusement toute notre cour, dans une des plus belles maisons de toute T Allemagne; on fut coucher chez le trésorier de la feue reine Cécile , qui traita encore fort bien; on y séjourna tout le vendredi, et le samedi, premier jour de juillet, la reine entra en Pologne. Nous nous préparons pour, dans deux ou trois jours, aller à Varsovie. On espérait d'y entrer par force dès hier, mais quand elle ne serait pas prise, tious ne laisserions pas d'y aller, et la reine logerait à Uiazdow. Les nouvelles que nous en avons reçues ici sont du 29 de juin, et disent que deux jours auparavant on avait amené des gros canons de Leopol, avec 27 chariots de poudre et de boulets, que le même jour on les avait mis

en batterie, qac quelques mines étaient fort avancées^ qu'on avait faites plus hautes pour éviter l'eau, et que tout se préparait à un grand assaut. — Un gentilhomme de M. Gzarnecki avait conduit au roi deux Polonais qui s'étaient sauvés de l'armée de Duglas, laquelle ils disaient être extrêmement en désordre pour la nouvelle qu'on y avait apportée de la défaite du roi de Suéde, qui s'était sauvé avec peine lui troisième; il venait de Prusse avec 12 cornettes de cavalerie pour joindre l'armée de son frère, qui est celle que Duglas gouverne, mais un de nos partis le rencontra et le défit entièrement; qu'aussitôt que celte armée du Pfalfzgrave Adol* phe apprit cette défaite, elle décampa à la même heure du poste de Nowodwor, où elle s'était retranchée, et alla à Pomenikowa, tirant vers la Prusse. C'est ce que ces deux Polonais ont rapporté dont vous aurez la confirmation par le pix>^ chain ordinaire. Ils ajoutent encore que les Suédois sont au désespoir de la perte de leurs chevaux que Schomberg leur a pris. Duglas les avait envoyé demander à racheter, mais on lui a répondu qu'il n'avait pas assez d'infanterie et qu'ainsi on l'en avait pourvu ; ce qui les a encore plus fâchés, ce fut qu'en distribuant le pain, ils trouvèrent que 5 compagnies s'étaient évanouies ; qu'ils sont aussi fort fâchés de l'affront qu'ils ont reçu à Zakroczim, on on n'a pas voulu donner quartier à pas un des Suédois qui y étaient , à cause qu'ils avaient tué jusqu'aux religieuses et aux enfants dans une ville qu'ils prirent en venant de Prusse, ce qui fit dire aux nôtres qu il n'y aurait plus de quartier pour ceux du parti Suédois, et on croit que c'est ce qui a fait dissiper les 5 compagnies de Nowodwor, parce que les Allemands ne veulent point combattre sans T'espérance du quartier^ et on nous

assure que cette publication fera plus de mal aux Suédois que la perte d'une bataille.

Le commandant de Piotrkow, que j'avais dit être pris, mais qui ne l'est pas encore, offre son service au roi avec 700 hommes qu'il a dans la place, et en cas de refus, demande pour la rendre une forte est^orte, de peur, qu'en sa retraite, il ne soit attaqué de la noblesse et des paysans.

On nous dit que Steinbock a été fort maltraité par les Dantzicains an fort de la Lanterne. M. Akakîa, envoyé de M. le comte d'Avaugour , avait eu audience du roi; un ambassadeur moscovite qu'il a vu, quatre députés de Chmielnicki et de tous les Kozaks, la venue des Tartares et une nombreuse armée lui ont lait perdre l'espérance de la paix qu'à des conditions toutes autres que celles qu'on s'était imaginées.

La nouvelle nous arrive de la reddition de Varsovie , qui fut samedi dernier , premier jour de ce mois» et dans le temps que la reine entrait dans l'église de ce lieu-ci, où on chantait le Te Deum pour son retour; on le répète encore aujourd'hui pour cette reddition. Les gros canons venus de Leopol ayant tiré le 29 et 30 juin, firent une brèche, qui bien qu'elle ne fût pas raisonnable, on ne laissa pas, à l'instance qu'en faisaient les soldats, de préparer un assaut général, qui commença à 2 heures après minuit du 30; on attaqua tous les postes extérieurs» qui furent emportés en moins d'une heure, quelque résistance que Gssent Wittemberg, Oxenstiern et Forghel, qui y étaient venus avec leurs meilleurs soldats, et qui y fussent demeurés morts ou pris si les nôtres ne se fussent amusés au pillage. La résolution avec laquelle les nôtres avaient fait cette attaque les étonna si

DE PlEaRfi DBS NOYERS. 199

fort, que sur les 9 heures Wittemberg envoya un trompette au roi pour demander une trêve de 2 heures pour traiter ; on la lui accorda tant pour sauver les bourgeois innocents du pillage, que pour éviter le feu dont la ville aurait peutêtre été consumée ; les Suédois demandèrent de sortir armes et bagages avec 6 pièces de canons. A. cette proposition, feite trop tard, on répondit qu'on ne voulait les recevoir qu'à discrétic». Ce furent Cauterstein et Forghel qui la firenty et qui, pour cela, étaient venus trouver le roi dans la maison du grand-écuyer, où Sa Majesté s'était mise pour voir l'assaut. Ayant eu la déclaration du roi ils retournèrent dans la ville» d'où, 2 heures après, ils sortirent, et comme ils ne firent non plus que la première fois, ib s'en retournèrent encore, et ensuite revinrent trouver une troisième fois Sa Majesté; et comme ils persistaient toujours qu'on leur permit d'emporter le bagage, l'argent et les trésors du prince Boguslaw Radziwill, et parce qu'il était nuit, le roi les retint de peur qu'il ne leur arrivât accident en s'en retournant, et leur fît écrire un billet à Wittemberg, dont Sa Majesté demanda la résolution pour les trois heures après minuit. L'heure étant venue, Wittemberg a envoyé la résolution à ses deux commissaires, savoir : qu'il ne rendrait point la place qu'on ne lui permit d'emporter son argent et son bagage; mais on a tout refusé, et les commissaires s'en sont retournés dans la ville, et deux heures après en sont ressortis; mais ils ont été obligés de s'en retourner aussitôt avec les points de la reddition telle que le roi le voulait accorder, avec ordre que si dans une demi-heure ils ne la. rapportaient pas signée, on continuerait Tassaut général. Cependant le roi envoya ordre au général de l'artillerie que

200 LBTTRKS

la demi-heure pensée , il donnât le signal aux troupes avec tout le canon pour Fassaut; laquelle étant finie, le canon s'est &it sentir, mais tout aussitôt Cauterstein et Forghel sont sortis avec les articles que le roi avait fait donner, signés de tous les officiers, et Sa Majesté, qui était présente à tout, commanda qu'on cessât l'attaque, et cependant on signa de notre cAté les mêmes articles qu'on ne nous a pas encore envoyés dans le détail, mais qu'on nous écrit porter : que les Suédois sortiront le lendemain au matin de la ville, et cependant mettront les postes entre nos mains; qu'ils sortiront les armes basses, sans battre le tambour, sans mécbe allumée, sans canon, les drapeaux ployés, et sans autres bardes que ce qu'il en faut pour les couvrir; qu'ils ne serviront point durant quatre semaines contre le roi; que Sa Majesté les fera conduire jusqu'à Tborn ; et pour apaiser nos soldats, qui espéraient le pillage, on leur donne, et des commissaires sont établis pour le leur distribuer, tout Tor ou l'argent battu ou non battu qui était entre les mains des Suédois; lesquels, à leur sortie, seront tous conduits dans la maison du grand-cbancelier défunt Ossolinski» jusqu'à ce que le roi les fisisse conduire à Tborn. Tout cela s'est fait â la vue du secours Suédois , qui n'a jamais osé sortir de ses retranchements.

Le commandant Suédois de Piotrkow a pris notre parti avec 800 hommes; il envoie sa femme et ses enfants auprès de la reine pour gage de sa fidélité; il se plaint que le roi de Suéde lui a manqué de parole, et ne le payait point, ni ses troupes; il s'appelle Piron.

1^ reine est accompagnée dans son voyage de l'archevê(|ue de Giicsne, de l'archevêque de Leopol, de l'évêquc

Dl PIERRE DES NOTERS. 201

de Cuiavie, de la mauoa des ducs Gzarloriski, de Tévéque de Luceorie, son chancelier, du palatin de Craoovie et de la palatine sa femme, de madame Czarnecka, femme du castellan de Kiovie, de la castellane de Lenczyca, de la duchesse de Radsiwill, Teuve du marédial de Lithuanie, de madame la comtesse DonhofT Podslolnikowa de Lithuanie, de trois filles d'honneur , qui sont : mademoiselle de Radziwill , mademoiselle d'Arquien et mademoiselle Piotroska , et six leomaes de chambre : le reste des filles et de la maison de la reine est demeuré à Glogow avec les religieuses de la Visitation, pour jusqu'à ce que la reine les envoie quérir, ce qui sera bientôt Sa Majesté a été conduite de quantité de dames et de seigneurs de Siiésie jusqu'ici.

LXVÎIl

»o jaill«t i656, Tartovi^.

Pcri« ém MAMMerlu.— L>Bleeie«r «c Ermuéék^mn* posMé par la Praacc, ■e Ile avec les Svédol». — Projet é*unt llgae eoBiraire. — GapilulaUOB «es BuMolB à Varsovie. — HevelliM. — JoacUon de rElceteur avee Parméc MiètfolM.

Je n'ai pu me donner Thonneur de vous écrire depuis le t3 de ce mois, à cause que nous étions continuellement en mai*cbe, et depuis que nous sommes arrivés, j'ai tâché de retrouver quelque chose de ce que les Suédois m'ont pris, mais c'a été vainement; et hormis un quart de cercle qui s'est retrouvé dans le butin d'Oxenstiern, tout est perdu. J'ai très grand déplaisir de mes papiers.

Vous devez savoir maintenant comment M. l'Elccleur de

Brandebourg s'est tout-à-fait déclaré suédois, au lieu de re courir à la clémence de son souverain. On dit ici que c'est par l'entremise de la France, dans Tespérance que les Polonais en feraient plus tôt la paix avec les Suédois, mais c'est apparemment ce qui la reculera; puisque c'est un moyen pour prolonger la guerre, sans lequel les Suédois, étaient assez mal. On croit que les Etats de l'empire, auxquels il n'en a rien communiqué n'approuveront pas son. procédé, car tous ne sont pas bi^i aise de revoir la guerre dans l'Allemagne; il a fait ligue avec les Suédois contre les Moscovites, et nous sommes prêts d'en nouer une avec les^ Moscovites, les Tartares et l'empereur contre la Suède et le Brandebourg, avec résolution de ne point finir la guerre qu'on ne leur ait ôté tout ce qu'ils tiennent en deçà de la mer avec la Livonie, et pour cela nous quittons aux Moscovite» ce qui est au delà de la Berezina, et l'injuste envie que les Suédois ont de conserver la Prusse, sur laquelle ils n'ont nulles prétentions, leur fera perdre la Poméranie. Ils n'ont pu secourir Varsovie où étaient enfermés, outre les dames suédoises, onze de leurs principaux chefs. De cela seul on peut juger de leur faiblesse. Je vous dis de Czenstochowa la composition qu'on avait faite avec eux. J'ai appris ici qu'il y avait quelque cbose de difierent à ce que je vous en écrivis : elle portait qu'ils sortiraient tambour battant et mèches allumées ; mais sans bagage quelconque ni argent, que ce. qu'il plairait au roi leur accorder. On a satisfait pour les dames et pour les soldats qui ont été renvoyés et escortés, mais pour les chefs, notre armée se souleva et dit : que si le roi les mettait en liberté, qu'ils les traiteraient comme ils traitèrent les nôtres à Kosciany, où après

la capitulation et qu'ils furent tous hors de la place» ils les désarmèrent, et puis leur coupèrent la gorge ; outre quoi on leur prouve, que depuis qu'ils sont en Pologne ils n'ont tenu pas un des traités qui ont été faits avec eux. A cela, ceux-ci répondent : qu'ils ne sont que serviteurs et qu'ils obéissent; mais la reine, à laquelle ils Tout dit, leur a répondu : qu'on se servait de l'exemple qu'ils avaient donné, qu'on n'avait rien à dire contre leurs personnes, qu'ils étaient tous de fort braves gens, et qu'elle eût voulu que la paix eût été faite pour leur pouvoir mieux faire connaître l'estime qu'elle avait pour eux. M. Hevelius m'écrit qu'il vous a adressé par M. l'évéquece qu'il a dédié à M. le duc d'Orléans, mais que n'ayant point de vos nouvelles^ il ne sait si vous l'aurez reçu.

Nous n'avons point encore eu de chaud, et il a quasi toujours plu avec un vent de nord-est.

On a cette nuit entendu tirer du canon, on croit que c'est la jonction de l'Électeur à l'armée suédoise ; 'lorsqu'ils en conclurent les articles, ce roi et l'Électeur étaient si ivres^ qu'il les fallait tous deux reporter dans leur chambre.

— Le paquet de M. Hevelius va par mer en Hollande^ et de là à Paris à M. l'Evéque.

20 jnillrt i656, Varsovie.

La reine A Varsovie. — Projet iPattaqae maniiaé. — KoalecpoUkl va an devant des Tartares. -> Détails sur les prisonniers suédois à Varsovie.

La reine arriva dans celte ville le 13 de ce mois. Le roi vint trois lieues au devant d'elle. Le lendemain^ qui fut le

14, il lui fit voir rariuée de Pologne en bataille, laquelle passe 5O9OOO hommes, sans celle de Lithuanie de 10,000 hommes, qui est postée de l'autre c^té de la Vistnle, et 20,000 qui sont absents avec le grand-maréchal.

J'avais dit par mes lettres du 10 de ce mois, que la reine s'en allait en quelque maison forte pour attendre l'événement d'une entreprise où le roi allait en personne. Cette entreprise était d*aller forcer les ponts des ennemis auprès de Zakroczim, pour les aller en même temps attaquer dans leurs retranchements ; mais la Vistule crût tellement par les grandes pluies qu'elle rompit ces ponts, aussi bien que le nôtre; et ceux des ennemis qui étaient demeurés de deçà, s'y fortifièrent, de sorte qu'ils ne pouvaient être forcés sans canon et sans infanterie. Le 16 de ce mois, Koniecpolski, ci-devant grand-enseigne du royaume, et que le roi a fait depuis peu palatin de Saiidomir, partit avec quelques troupes pour aller à la rencontre des Tartares, qui nous viennent au nombre de 30>000, et que l'on fait passer derrière les ennemis ; le même jour une partie des officiers suédois, arrêtés à Varsovie, vinrent faire la révérence à la reine, et la prièrent d'intercéder pour leur délivrance, suivant la capitulation. Sa Majesté leur promit d'en parler au roi, mais elle leur dit encore qu'elle doutait qu'on la lui accordât, à cause des exemples qu'ils avaient donnés; que le maréchal Wittemberg avait signé une capitulation avec la noblesse de la Grande-Pologne, de laquelle il n'avait tenu pas un des articles; qu'après la capitulation de Kosciany les Polonais étant sortis de la place, on les désarma aussitôt, et ensuite on les égorgea tous, ce qui était une contravention horrible, et qui demandait vengeance; qu'à

tK PIERRE DES NOYERS. 205

I^nckorona après la capitulation, le jeune Kônigsmark fit mettre en baie 60 baïducks qui en étaient sortis» et ainsi en haie on leur coupa la gorge contre la capitulation signée. On ne leur marqua que ces deux là bien qu'on en eût plusieurs autres. Le comte Lôwenbaupt répondit à cela qu'ils étaient serviteurs et qu'ils ne fiiisaient qu'obéir* La reine leur dit : qu'on ne pouvait dire d'eux en particulier» si non qu'ils étaient de très braves gens, et qu'en un autre temps elle aurait été bien aise de leur faire connaître l'estime qu'elle avait pour eux ; que l'armée avait forcé le roi à les retenir, autrement qu'elle menaçait de leur couper la gorge, et que ce qu'on faisait était pour la conservation de leurs vies. Les dames suédoises, qui étaient en grand nombre dans Varsovie, et quelcpies 1 ,200 soldats ont été envoyés et escortés jusqu'à leur camp» bien que notre armée en murmurat, voulant qn'on les traitât comme ils ont tant de fois traité les nôtres. Enfin, la capitulation porte qu'ils paieront toutes leurs dettes avant que de sortir de Varsovie, où le seul Oxenstiern doit plus de six vingt mille francs de partie arrétée cbez les marchands. Ils disent qu'ils ne peuvent pas payer parce qu'on leur a tout pris; on leur répond que la capitulation porte : qu'ils ne pourront rien emporter de tout ce qu'ils ont pris en Pologne, ni d'argent en quelque nature qu'il soit, et qu'il ne leur sera laissé que ce qu'ils ont apporté de Suède; et il se trouve qu'ils n'en ont apporté que leurs seules armes; et que leurs tapisseries et vaiselle d'argent a été prise aux Polonais. Hors cela, on use à leur endroit de toute la civilité qu'ils peuvent désirer, et beaucoup d'eux sont à toute heure, sur leurs paroles, dans ranticham* bre de la reine avec nos dames. Wittemberg, à cause de ses

206 LETtRkS^

gouttes, ne fit la révéreDceàla reine que lundi. Oxenstiem est fort malade du pourpre. La reine offrit à Wittemberg d'y envoyer ses médecins pour l'assister, mais je crois qu'ils se contenteront d'un allemand qu'ils ont. Entre ces prisonniers se trouve Forgbel, qui avait promis au roi, lorsqu'il le mît en liberté en Silésie, de ne point porter les armes eontï^ lui durant cette guerre; mais Uen qu'il ait manqué à sa parole, on ne laisse pas de le traiter avec la même civilité que les autres. Je crois que si suivant la capitulation, on ne les met en liberté que lorsqu'ils auront payé leurs dettes, ils courent fortune d'y être encore après la pais.

Nous reçûmes hier avis que les Tartares étaient à Sokal, qui n'est qu*à 24 lieues d'ici, où ils attendaient 1 ordres du roi pour la route qu'ils doivent tenir» et que leur est allé porter le palatin de Skmdomirie.

J'oubliais à dire, ce qui est une chose assez essentielle, que les Suédois, contre les traités signés de Cracovie, ne laissèrent pas de prendre prisonnier M. Woulff colonel du régiment des gardes du roi et de l'envoyer à Stettin, parce qu'ils savaient que c'était un homme de service; on eut beau leur représenter leur foi et leur parole dans la composition ; ils s'en moquèrent. Je dis tout ceci afin qu'on voie que notre procédé envers les Suédois est fondé en raison, puisqu'ils nous en ont montré le chemin; aussi le roi de Suède qui le sait, jusqu'à cette heure n en a fait aucune plainte; au contraire, il a envoyé un trompette ici pour remercier le roi de la civilité avec laquelle on a renvoyé les dames et les soldats, desquels encore hier environ 500 partirent d'ici par eau pour aller en leur camp, lesquels étaient demeurés malades. On fit aussi partir hier pour Zamosc,

Wirtemberg et tous les autres officiers suédois à la réserve d'Oxenstiem qui est toujours fort malade. Il a fait présent au roi de six belles cavales pour le carosse.

Plusieurs Polonais disent qu'on ne devait point renvoyer les dames suédoises, parce qu'ils tiennent quantité de dames polonaises prisonnières, qu'ils ont prises dans leurs propres maisons dans le temps qu'ils tenaient le pays, afin d*en tirer rançon, ei on s'est contenté de dire qu'ils les renverraient comme on renvoie les leurs.

Voyez si nous sommes bons ! Je viens d'apprendre que Forghel qui a déjà manqué, comme j'ai dit, de parole au roi a obtenu de sa majesté qu'il irait sur sa parole à Cracovie où est sa femme, pour la prendre avec lui, et qu'ensuite il se rendrait prisonnier à Zamosc.

i- juillet i656, VaMovi*.

Inactivité de rarmée polonatoe. — De Lambrcf arrive ; Il est mal reço Ici. — SomiMitloii envoyée à FBlcctenr. — Le» Tariare». — Projet tnr Waldeek.

Je me suis réjoui de votre retour à Paris> puisqu'il me rend la continuation de vos lettres. Je reçus hier celle du 16 juin, qui n'est pourtant pas datée. Vous aurez vu dans la suite de mes lettres Tétat des affaires de Pologne, et maintenant que nous y sommes, je vous en pourrai mieux instruire. On peut maintenant comparer les forces de la Pologne a un gros taureau et celle de Suède a un renard.

— L'un est un gros animal sans conduite, que l'autre conl<^ bat seulement par ses ruses. Notre armée a été de plus de 8O9OOO hommes ; elle est encore présentement de plus de 50,000 hommes sans celle de Lithuanie de 10,000 hommes qui bit un camp à part. Il 7 a pourtant vingt-sept jours que tout cela est ici à faire bonne chère et laisse le roi de Suède campé à cinq lieues d'ici, lequel depuis qu'il y est n'a pas eu plus de 10,000 hommes effectifs et 13,000 de l'Électeur. J'ai honte de le dire, il est retranché, il est vrai, mais on lui pouvait couper les fourrages et se retrancher devant lui ; il ne subsiste que par ses chefs, qui pourtant ne seraient pas bons en France, mais ils sont ici merveilleux. M. de Lumbres qui est ici depuis six jours, nous a avoué que si on avait été à eux, qu'ils n'auraient pas attendu. Nous prétendons les enfermer et notre armée marche pour passer la Vislule ici sur notre pont, et le Bug et le Narew à la nage, et on fait faire le semblable aux Tartares qui ne sont qu'a trois lieues d'ici au nombre de 35,000 maîtres et 50,000 valets qui combattent comme les maîtres; mais je suis assuré qu'ils n'attraperont rien, et que les Suédois se retireront ou qu'ils passeront de deçà, ce qui pourtant ne serait pas leur plus court ; car nous laissons de ce côté-ci un corps de cavalerie considérable.

M. de Lumbres a été dans le désespoir à son arrivée; tout le monde criait sur lui parce qu'il parlait de la paix, et sans la reine on l'eût renvoyé sur le champ et refusé la médiation de France comme trop intéressée dans le parti des Suédois, et jusqu'à cette heure il n'est dedans ni dehors; mais la reine travaille pour lui faire avoir quelque satisfaction dans ce qu'il souhaite. Nos sénateurs veulent, di-

sent^ils, qu'on rende la Livonie et veulent qu'on ôte la Prusse à FÉlecteur; et hier le roi lui envoya un trompette pour lui commander de poser les armes, à faute de quoi on lui déclare la guerre dans tous ses États et le fief de Prusse confisqué. Et déjà on dit qu'il ne faut pas ruiner cetle province-là, qu'il faut réunir à la couronne, mais qu'il faut envoyer les Tar tares dans la Marche et dans la Poméranie; ils ont pourtant demandé le sac de Kônigsberg, parce que l'Électeur leur a manqué de parole.

L'empereur craint tellement d'avoir la guerre, qu'il ne veut rien faire qui la puisse attirer. Je ne sais s'il témoignera quelque ressentiment du mépris que le roi de Suède &it de lui ; il dissimule avec Breslau et voudrait bien entretenir la guerre en Pologne. Il traite M. de Vignencourt avec assez d'indifférence; ses dépêches sont prêtes à la chancellerie, il prétend qu'on les lui doit porter chez lui et on veut qu'il les aille prendre là.

J'espère d'envoyer par le prochain ordinaire un pouvoir et des instructions pour Hollande pour 38 (Waldeck); pour le reste dont vous me parlez, il faut faire quelque chose pour cela. J'ai empêché qu'on ne fit faire ce voyage au chancelier de l'archevêque, parce que quand 38 sera une fois ancré, tout le reste pourra venir ensuite; nos prospérités rendent ces choses-là plus difficiles qu'elles n'étaient dans notre adversité.

Nous avons une si horrible quantité de mouches et si affamées que cela n'est pas exprimable; la terre en est couverte, l'air en est tout rempli et les maisons quasi inhabitables. — Un de ces talismans, que Paracelse décrit contre les mouches, nous serait fort utile.

Les Suédois ont Fait tant de saletés dans le château de Varsovie, qu'il est inhabitable ; ils ont mis leurs chevaux jusque dans les chambres du troisième étage qui sont pleines de fumier et de corps morts de leurs soldats. — Oxenstiern y est toujours fort mal et en péril.

On a presque achevé de vendre le butin qu'on a pris aux Suédois dans Varsovie et la garde-robe du roi de Suéde. La ceinture de ses hauts-de-chausses a cinq quartiers, me* sure de France, ils avaient pris jusqu'aux vieilles jupes des filles de la reine et les avaient envoyées en Suéde, et maintenant on vend leurs habits à Varsovie. Il y aura de la vente de ce butin pour donner à chaque compagnie polonaise environ 5,000 fr., de sorte que les Suédois qui n'ont pas le sol pour payer leurs armées, paient maintenant la nôtre.

1 1 août t656, Lantmt.

BaulHe de Varsovie. — Béfiment de Zamoyski.— L'attaqae flilce par les Tartares ne réussit pas. — La reine prend part an eomliat. — Les Suédois pressés se retirent dans le bols. — Conseil saintalrc de l'ata des Tartares devient ftaneste. — Une terrenr panique s'empare de la cavalerie polonaise. — - Efforts héroïques mais Inatlles da Roi. — Retraite. — Pertes de deaz côtés. — La reine quitte Varsovie qn'on abandonne aoz Suédois. — Massacre A Prague, ordonné par le roi de Snède. — Les Kozaeks. — Direction de l'armée polonaise.

Je dis, dans ma dernière du 28 juillet, qu'il était venu nouvelle que les Suédois paraissaient à deux lieues de Varsovie, dans les bois, ce qui avait obligé le roi de monter à la même heure à cheval pour se rendre dans son armée, qui avait commencé de passer la Vistule sur le pont de ba-

teaux. Le roi de Suède, qui avait eu avis de la marche du grand*trésorier de Litbuanie avec 2,000 hommes pour empêcher le secours de Tikociu, que Douglas conduisait, et où ledit trésorier arriva trop tard, le roi de Suède eu personne s'étant avancé avec 9,000 hommes pour l'empêcher de venir rejoindre notre armée, sut qu'on envoyait toute l'armée de Lithuanie pour le soutenir, prit la résolution, l'Electeur de Brandebourg s'étant joint à lui avec 1 3,000 hommes, de venir gagner notre pont que l'armée de Lithuanie gardait, parce qu'elle était campée au bout d'icelui de l'autre côté de la Vistule. Croyant trouver ce poste entièrement dégarni et que l'armée polonaise ne serait pas encore passée, il y arriva qu'elle ne l'était pas encore à moitié et attaqua d'abord les forts, qui étaient du côté de la rivière où les lignes n'étaient pas achevées. Le régiment hongrois du prince Zamoyski défendait ces postes-là, qui eurent besoin de secours pour soutenir l'effort que faisaient les ennemis, qui en furent enfin repoussés et les lignes continuées jusqu'à la rivière. Cependant notre armée continuait de passer, et les ennemis se saisissaient des postes, qu'ils jugeaient les plus avantageux pour leurs desseins; on escarmoucha ainsi depuis leur arrivée» qui fut sur les cinq ou six heures du soir jusqu'à on?^ qu'ils se retirèrent tous dans les bois qui environnent une petite plaine où notre armée était campée.

Cependant on envoya avertir les Tai tares de l'arrivée des ennemis; pour s'assembler ils mirent le feu à un village; c*est le signal qu'ils donnent à leurs gens, parce que la fumée s'en voit de loin; ils marchèrent le samedi 28 de juillet au travers des bois pour aller au camp des Suédois; ils ren-

coDtrèrent un convoi qui en sortait, qu'ils prirent pour le camp dans lequel on arait laissé 2,000 hommes pour le garder; ils n'y purent entrer, n'ayant ni canons ni infanterie, car ils ne mettent jamais pied à terre ; ainsi ils revinrent sur les ennemis qui s'étaient saisis avec leur infanterie des bois, et avaient garni toutes les éminences du rivage de leurs canons, dont ik avaient 50 ou 60 pièces, qu'ils faisaient paraître plus de 100 par un continuel changement de places. Les Tartares ne pouvaient pas faire grand'chose, l'ennemi étant toujours au rivage du bois sous son canon, dont il at^ taquait tantôt un poste et tantôt un autre, et quand les nôtres sortaient sur lui, il se remettait au bois; le lieu était serré et il était impossible d'y faire combattre toutes nos troupes; cependant, tant du côté des Suédois que du nôtre, les attaques et le canon continuaient toujours. Les Tartares, qui étaient dans les bois, les attaquaient par les ouvertures. En ce temps, la reine sortit du palais du Jardin, d'où on voyait le combat, mais de trop loin, pour aller sur une éminence, qui est au-dessous de Varsovie, au bord de la rivière, où était un fort pour la garde de notre port de ce côté-ci. L'aile droite des ennemis était de l'autre côté, un peu au-dessous, et le canon de ce fort qui tirait dessus ne faisait rien parce qu'il était trop loin, la rivière étant fort large. Sa Majesté fit ôter les chevaux de son caresse et fit conduire les deux plus grosses pièces un peu plus bas sur une pointe, qui avançait dans la rivière, où était une petite saussaie et vis-à-vis des clnnemis, qui en fiirent aussitôt salués, et l'incommodité que ces canons leur donnaient les obligea à quitter le poste et î^ntrer dans le bois. Environ 40 cavaliers du comte de WaWeck en furent tués, à ce que nous dirent les prisonniers

du même corps. Le roi, qui du camp vit l'effet qu'avait fait ce canoD, en euvoya remercier la reine^ qui cependant, assise sur un tambour couvert de la kobux d'un Tartare, au grand soleil, dina sur ses genoux qui lui servirent de table, en regardant toujours le combat, qui ne cessa que sur les onze beures du soir.

Les nôtres ayant deux fois poussé les ennemis, et s'ils eussent été soutenus des escadrons qui le devaient faire, on se fût mêlé, qui est tout ce que les nôtres désiraient; mais pour l'éviter, quand ils avaient du désavantage, les Suédois se retiraient dans le bois à la faveur de leur canon et de leur infanterie, en laquelle ils étaient bien plus forts que nous, car nous n'avions en tout que 6,000 fantassins.

Les Tartarés, sans leur faire grand dommage pour l'incommodité du lieu, ne faisaient que leur donner de l'appréhension; et l'aga qui les commande (et qui n'en avait alors qu'environ 5,000 avec lui, les autres étant du côté de Czersk, assez éloignés, où ils étaient allés devant le combat pour passer la rivière, et une autre partie vers Nowydwor), conseillait au roi de ne point donner de combat général, disant que, puisque les ennemis n'avaient pris du pain que pour trois jours, qu'ils avaient grande nécessité d'eau, qu'ils ne pouvaient avoir que de la Vistule^ et que leur ordre était si bon qu'il semblaient que ce f(it des châteaux marchants (c'est ainsi qu'il les appelait), on les pouvait faire crever sans perdre des hommes, qu'il fallait que Sa Majesté retirât de l'autre côté de la Vistule l'infanterie et le canon, que la cavalerie se joindrait à lui et qu'en peu de temps ils afiameraient les Suédois sans combattre, en leur bouchant toutes les avenues. On avait résolu de suivre ce conseil tout-â-&it sa-

216 LBTTRES

iutaire, mais le destin de la Pologne ne le permit pas» et la noblesse polonaise s'alla imaginer que c'était par faiblesse qu'on prenait ce dessein, et de la nuit même beaucoup d'eux s'enfuirent.

Le jour étant venu avec un brouillard fort épais, on ne put recommencer le combat devant cinq heures; mais déjà, à la faveur des brouillards, toute la noblesse polonaise s'enfuyait, et même lorsque le roi Ini-méme les mettait en bataille et faisait l'oFGce de sergent, de mnrécbal-des-logis et de soldat, allant l'épée à la main partout, priant les uus et menaçant les autres, et disant quelquefois des choses si tendres, qu'il y en avait qui en jetaient des larmes. Enfin, ce roi n'était pas dans un gros de réserve, comme sont ordinairement ceux de sa condition, mais dans le feu comme un simple soldat. Son exemple ne servit de rien, car comme le combat fut commencé, tout le reste de cette noblesse se renversant mit le reste de Tarmée en désordre ; les Suédois n'en avançaient pas plus vite, et bien qu'ils vissent les nôtres fuir sans moindre combat, ils les laissaient passer auprès d^éux sans les poursuivre ni leur tirer un coup de pistolet, non plus que s'ils ne les eussent pas vus.

Le roi voyant le désordre si grand, tant pour la petitesse du lieu que pour la terreur où était toute cette noblesse, fit retirer Tinfanterie et la cavalerie de Kwarciani, partie par le pont de la Vistule et partie avec les Tartares. Nos oflGciers jurent que nous n'avons pas perdu 400 hommes en tout ce qui a été tué, et il est constant, par le rapport des prisonniers, que les Suédois en ont perdu plus de 2,000. Ce qui faisait que les Suédois demeuraient en un si bon ordre, nonobstant la fuite des nôtres, c'est que les Tartares étaient

derrière eux qu'ils craigoaient, et pour cela ils n'osaient poursuivre les fuyards, dont nos généraux mêmes furent du nombre ; le roi seul demeura ferme l'épée à la main et le dernier dans le champ de bataille ; et un colonel des ennemis, nommé Yalcrot, sujet de Pologne, le prenant pour un officier allemand lui cria : Camarade, à moi, yenez ici, vous y serez bien traité et mieux qu'avec ces poltrons de Polonais ; le roi, qui le reconnut mieux qu'il n'avait fait lui, parce qu'il a été longtemps dans la Chambre et au service de Sa Majesté, lui répondit en se retournant : Traître, je te ferai quelque jour pendre. Valcrot a dit depuis qu'il n'avait pas reconnu le roi, et qu'il lui eût fait la révérence.

Enfin, les choses se terminèrent ainsi : le dimanche au matin que les nôtres s'enfiiirent sans combattre, ce qui est resté de notre armée avec les Tartares passe encore ôO,000, et nous espérons que n'ayant plus ce grand nombre de gens, la confusion ne s'y mettra pas si tôt. La reine quitta aussitôt Varsovie, parce que les brèches n'en avaient pas été réparées, tant nous avions de confiance en notre grand nombre, et il n'y avait point de munitions; et puis la reine qui s'y plaît, crut que si les Suédois y formaient un siège, ils ruineraient les deux maisons royales qui y sont, et la place n'étant de nulle conséquence, on l'a de nouveau abandonnée.

J'oubliais à dire que les Tartares, durant le combat, voyant fuir les nôtres, et craignant que les ennemis ne se prévalussent de Prague et Skariczowo, ces deux grands villages vis-à-vis de Varsovie, de l'autre côté de la Vistule, y mirent le feu; ensuite on mit le feu à notre poir" ïvi que les Suédois ne se prévalussent pas des barques po'b^^o faire un autre, et le roi de Suéde étant arrivé au lieu de

2îS LETTRES

l'incendie de Prague, tous ces misérables paysans, avec leurs femmes et leurs en&nts, se jetèrent à genoux en le priant d'avoir pitié de leur misère; il leur dit qu'ils étaient tous des traitresi et commanda à ses gens de tout tuer, ce qu'ils firent en sa présence sans pardonner à pas un enfant. Tous les religieux de Lorette qui sont au même lieu furent aussi, par son ordre, égorgés, parce que devant le combat ils priaient Dieu qu'il confondît l'hérésie.

La reine s'en va à Lantzut, qui est une bonne forteresse du côté de Léopol. Le roi eat encore à la tête de âO,000 hommes; les Polonais qui s'en sont fais demandent à revenir et promettent de mieux ; mais je crois qu'on ne s'y fiera plus. La reine avait écrit à M. de Lumbres pour la continuation des propositions de paix, mais le Conseil de Pologne s'est opposé i l'envoi de cette lettre, disant qu'ils voulaient à quelque prix que oe fut fiaire la paix aveo le Moscovite, et continuer la guerre contre la Suède et le Brandebourg, duquel ils ont grande envie de se venger.

Les Kozaks marchent à notre secours, et il est arrivé un ambassadeur du Kao pour dire de sa part que si les forœs qu'il a envoyées ne suffisent pas, il viendra avec toute sa puissance. Nous avons nouvelles que le Moscovite est entré dans la Livonie et dans l'ingrie, de sorte que pour avoir perdu un champ de bataille, il ne faut pas nous croire vaincus. On va faire trois corps d'armée : un pour la Prusse ducale; un pour la Grande-Pologne, qui entrera en Poméraiiie, si le cas le requiert, et l'autre sera pour harceler ici rdl**"ée suédoise.

ïnuh arrivons a Lantzut, d'où je date cette lettre, je n'ai pas le temps de vous écrire davantage.

La perte de ia bataille de Varsovie, quelque insignifiante qu'elle fût goQS le point de vue stratégique, décida, au bout du compte, de l'existence du royaume de Prusse actuel. L'Électeur ayant contribué principalement à cette victoire, se trouva, un an plus tard, dans une position à pouToir abandonner la cause suédoise et à se soustraire à la suzeraineté de la Pologne par le traité de Velau. — C'est pour cette raison que nous avons cru nécessaire de donner une idée exacte de cette bataille. Le général Gbrzanoirski nous a bien voulu prêter sa plutne, pour en préciser les détails, en s'appuyant sur diverses relations et particulièrement sur celle de Puffendorf.