‹ Lettres de quelques Juifs portugais, allemands et polonais, a M. de Voltaire (volume 3)Chapitre 19 sur 42 · XI. Punition des trimes · texte numérisé non relu

XI. Punition des trimes

Vos inexactitudes , ou plutôt vos petites nises> continuent jusqu'à la fin. Nous avions ^t que nos lois , dans les punitions des cri* ^^^ 3 ne connaissaient point les supplices recherches. Pour nous prouver le contraire, ^ousnons dites :

Texte. « Comment voulez-vous qu'on vous croie ? Relisez vos livres , vous y verrez ûon-seulcment un Josuë y un Caleb, prpdi- S^ant tous les genres de mort que le fer et *e feu peuvent faire souffrir , mais un Davi4

576 fÈTIT

faire déchirer , sous des herses de fer , brûler à petit feù^ dans des fours à briques , de braves gens que les Juifs ont eu le bonheur de prendre prisonniers. » ( F'ieillard du Tnont Caucase. * )

Comment. Si vous coulez qu'on vous croie TOus-même , monsieur , ôtez d^abord Temphase de votre période ; ôtez-en votre à petit feu y qui n'est pas dans nos livres 5 ôtez Caleb, dont il n'est pas dit dans nos livres qu'il ait exercé aucune de ces cruautés.

Si vous voulez qn' on vous croie, renoncez tine bonne fois à toutes vos petites adresses^ et ne confondez point ^ pour donner le change à vos lecteurs, les objets lesplusdisparates.

Mous parlions des peines qui pouvaient ^tre prononcées contre les crimes par nos cours de justice , et vous nous opposez des exécutions militaires, des représailles et des rigueurs que nos pères auraient éprouvées «eux-mêmes , s'ils eussent été vaincus ; car toute&les guerres alors étaient cruelles. Que Josué y que David aient usé de ces rigueur» contre des ennemis étrangers , est-ce une preuve que nos tribunaux pouvaient userde suppUces recherchés dans la punition des délits commis par des citoyens coupables ? Quand vous raisonnez de cette manière , jméritez.vous qu'on vous croie ? méritez- •Tous qu'on vous réfute (1) ?

* Voy. Rf^ponse encore plus courte , pag. 4oo.

(1) Qu'on vous réfute, Faut-îî sVtonner, après cela, gae d'aabiles loumalistea anglais , rendant compte da

COMMEKTAIRB v^^^

Page 1