ET SUR LEURS AUTEURS

Deux choses doivent distinguer cette édition des précédentes; i.o une disposition qui nous a semblé meilleure; 1° l'addition de quelques notes devenues indispensables, ou le développement de quelques iudicatious de l'al^bé Guénée.

AVERTISSEMENT DE l'ÉdiTEUR. iij

Le titre donné par l'auteur à son livre annonce deux ouvrages; savoir : des Lettres de quelques Juifs portugais , allemands et polonais, et un Petit Commentaire extrait d'un plus grand.

Une très-petite division ( remplissant les pages i à 22 de notre édition) porte seule le titre de Juifs portugais ; le reste, divisé en quatre parties , porte celui de Juifs allemands et polonais. Ces quatre parties sont de l'abbé Guénée; ce qui les précède, sous le nom de Juifs portugais , appartient réellement à un auteur de cette nation (0 que nos nombreux dictionnaires historiques ont jusqu'à présent oublié ou dédaigné.

Isaac PiNTO , Juif portugais , établi à Bordeaux , puis à Amsterdam , mort à La Haye en i 'J87 , publia en 1 762 , une Apologie pour la nation juive , ou Réflexions critiques sur le premier chapitre du vii.^ tome des OEuvres de M. de Voltaire. Une petite préface est mtitulée : Occasion et sujet de cet écrit. L'opuscule de Pinto ayant été critiqué dans le Monthly Review et dans la Bibliothèque des scienees et des arts , Pinto fit imprimer une Réponse de fauteur de ^■' Apologie de la nation juive, à deux critiques qui ont été faites de ce petit écrit, 1766. Parmi quelques pièces imprimées à la suite, sont une Lettre de l'auteur à Voltaire, et la Réponse de Voltaire.

Il seroit possible que ce fut à Pinto que l'abbé Guénée dut l'idée d'avoir attaqué Yoltaire , sous le masque de quelques Juifs. Quoi qu'il en soit, dès la première édition de son livre, l'abbé Guénée' avoit reproduit V Apologie faite par Pinto, la Lettre à Voltaire , la Réponse de Foliaire , etc. Ces pièces ont été conservées dans toutes les éditions , et nous nous sommes bien gardé d'en rien re J trancher. V^"

Sous le titre de Lettres de quelques Juifs portugais, on trou- / vera donc, dans notre édition comme dans les autres, i.o la Lettre de M. Guasco , composée en partie de la préface intittilée : OccJsion et sujet de cet écrit , dont nous avons parlé plus haut 5 2.0 la Lettre de l'auteur des Réflexions critiques, qui , dans l'édition de 1762 , formoit le préambule des Réflexions (autrement Apologie) j 3.° les Réflexions critiques (ou Apologie pour la nation juive)} 4." la Lettre de V auteur des Réflexions (Pinto ) à M. de Voltaire i

(') L'abbé Guénée en prévient lui-même ses. lecteurs par la note 2." de la page i.re^ et 3.* de la page seconde.