LETTRES DE QUELQUES KJIE

De Joseph Ben-Jonathan à David Wincker , sur le Petit Commentaire qui suit.

V oici , mon cher David , les Extraits de Vouvrage de notre ami Aaron « que tu m'avais envoyées ; je les ai traduits et mis en ordre. Prends la peine de les lire avec attention , et après y avoir fait les changemens que tu juge» ras convenables , Jais tenir le tout à nos frè^ res Benjamin Groot , etc,

Tai distribué ces Extraits , selon les matiè^ res'f à la fin de chaque volume , où je les place après nos lettres , sous la forme de com^ mentaire. Cette forme paraît ne t'avoir pas déplu ? elle a effectivement ses avantages. Ou' tre qu'elle Jait variété , elle offre, d'une ma-^ nière plus^ distincte , les difficultés exposées dans les propres termes de leur auteur. Les réponses suivent , et si elles sont solides , on les saisit plus aisément»

D'ailleurs , comme je te le disais , la mode des commentaires revient , avec cette diffé' rence pourtant que les commentateurs de nO' tre temps ne sont rien moins qu'idolâtres de leur texte. Si Aai^^.. re l'est pas du sien , on n'en sera donc pas surpris : c'est le ton du jour. Si l'on s'en plaignait , il pourrait se jus* tifier par de grands exemples { tu m^' entends ), et y ce qui vaut mieux encore , par de bonnes raisons.

Adieu : présente à notre respectable ami les vœux que je fais pour sa conservation , et crois-' moi sincèrement et tendrement , etc.