A GUY DE LUSIGNAN

Portant prorogation de la permission qu'elle lui avait accordée de demeurer en Angleterre, et l'injonction de revenir au temps qu'elle lui fixe. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXIII.)

Blancha, Dei gratia Francie regina, dilecto suo Guicloni de Lizegniaco , salutem et dilectionem. Noveritis quod nos terminum, queni vobis de morando in Angliam concessimus, prorogamus usque ad octabas Penthecostes proxime venientis, vobis mandantes quatinus ultra dictum terminum moram non faciatis ibidem. Durent littere iste usque ad octabas Pentecbostes. Actum apud abbatiam nostram béate Marie Regalis juxta Pontisaram, anno domini m0 cc° quinquagesimo secundo, mense aprili.

N. B. Copié sur l'original en parchemin. B.

( ia53 , à juin')

LETTRE DE HENRI III, ROI D'ANGLETERRE

Par laquelle il enjoint aux Bayonnais de reconnaître pour maire Bertram de Podenzac à qui il donne aussi la prévôté et la garde du château. (Pat. Char t. Vascon. an n. 37 et 38 H. III, part. 2 , membr. 1 h.. — Bréq. t. X.)

Rex juratis et communie Bayone salutem. Mittimus vobis Bertramum de Pudenzac, qui est de lingua vestra , ad tenendam majori-

tatem ville Bayone cum castro et prepositura , sicut provisum fuit ab Simone de Monteforti, comité Leycestrie, et Petro de Sabaudia , et vobis, quando iidem ultimo fuerunt in partibus vestris. Et ideo vobis mandamus quod in omnibus que ad majoritatem illam pertinent, eidem Bertramo, tanquam majori intendentes sitis et respondentes, prestantes ei sacramentum fidelitatis et ab ipso sacramentum consimile recipientes, prout moris est in villa Bayone et fieri consuevit; ac vos circa conservationem ville predicte taie consilium et juramen eiprebeatis, quod fidelitatem vestram merito possimus commendare.

In cujus, etc. Teste me ipso, mi die junii.