A RICHARD, COMTE DE CORNOU AILLES, ETC

Pour obliger le prieur de l'hôpital de Saint-Jean de Jérusalem , à Paris , de remettre à Simon de Montfort, comte de Leycester, une certaine somme que le roi d'Angleterre Henri III avait mise en dépôt entre les mains dudit prieur. ( Vascon. Bot. ann. 87 et 38 H. III, membr. 16. — Bréq. 1. 1.)

Cum rex assignaverit Simonem de Monteforti, comitem Leicestrie, ad quandam pecunie sttmmam nomine régis recipiendam , quam rex aliquandiu tradidit in deposito in domo Hospitalis Sancti Jobannis Jérusalem Parisius : mandatum est Ricardo, comiti Cornubiensi, et regine , quatinus, si per eumdem comitem, vel certum altornatum suum, constiterit quod prior Hospitalis Sancti Johannis Jérusalem in Francia, predictam pecuniam predicto comiti Leycestrie nomine régis non reddat aut reddere recuset,tunc domos predicti Hospitalis Sancti Johannis Jérusalem in Anglia distringant ad predictam pecuniam prefato comiti solvendam, vel certo altornato suo, quibus expedire

viderint ad mandatum predicti comitis vel Alianore uxoris ejus. Apud Sanctum Makarium, xv die novembris.

L X X X V I. ( Novembre ia'53.)