LETTRE DE JEAN ALPHONSE, BARON DESPAGNE

A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

Pour lui demander des dédommagements de l'armement inutile qu'il avait fait selon ses ordres, pour le servir contre la France. (Rymer , t. II, nQ 2^6. — Bréq. t. LXIV.)

A nostre seignur le roi, si lui plest, monstre Johan Alfonso , baron d'Espagne, qe , corne vestre séneschal de Gascoigne et maistre

Piers Galisyan, vestre conestable de Burdeux, me mandèrent

lours messagers en lour lettres de par vous, le quinzime jour avant la quaresme drein passé , des queux lettres la tenoure fuist tiele q'ils entendirent qe guerre serroit en Gascoigne entre vous et le roi de France, é me demandèrent si jeo vous doodrai aider en ladite guerre : et jeo les respondi qe jeo sui prest de vous servir en touz lieux qe vous avietz affaire de mon service , ove ccc hommes d'armes bien mountéez et deux mille hommes au pié. Et après me mandèrent autres messagers ove autres lettres, qe jeo me apparillace hastiement; et jeo assemblai mes gentz pur aler vers eux ; et puis me maundèrent autres messagers qe vous les avietz maundé que vous avietz fait bon pées et acord entre vous et le roi de France , é qe jeo me teince en pées à grant damage (é) arrérisement de moy pur ladite assemblé faite. Par qei , plese à vestre roïale seignurie de vestre grâce comander ceo qe pleiser vous soit; qar jeo suy touzjour prest de vous servir, là

Lien vestre pleiser soit. Chiers seignur, pleise à vous commander respounce hasliement.

N. B. Nous avons suivi la date indiquée par Rymer. Voyez , pour les dédommagements demandés, la note qui est à la suite de la lettre du 3o septembre 1277, transcrite après celle-ci. B.

CtLi V 11. ( 3o septembre 1377. )

LETTRE