CONNÉTABLE DU CHATEAU DE BORDEAUX

Pour payer, sur la recette de ladite ville , une dette de cinq cents livres tournoie contractée par lui. (Rot.Vascon. Tour de Londres, ann. 6 et 7 Ed. I, membr. 3. — Bréq. t. LXV.)

Rex dilecto clerico suo magistro Ade de Norfolk, constabulario castri sui Burdegale , salutem. Mandamus vobis quod de custuma nostra Burdegalensi , babere faciatis dilecte nobis Constancie, que fuit uxor Henrici de Alem.quingentas libras Turronenses de prestito; et hoc nullatenus omittatis.

In cujus , etc. Teste ut supra (apud Aquas , die martis proxima ante festum béate Marie Magdalene, anno Domini mcclxwiii). Per cancellarium.

[h août 1178.)

LETTRE DE MARGUERITE, REINE DE FRANCE

(VEUVE DE SAINT LOUIS

A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

Pour le prier de permettre à Guillaume, archevêque de Rouen, de lui envoyer rendre hommage en Angleterre par procureur, sauf à le renouveler en personne, lorsque Edouard passerait en France. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. I.)

Magnifico principi, nepoti suo carissimo, Edyvardo, Dei gratia régi Anglorum, Margareta , eadem gratia Francorum regina , salutem et sincère dilectionis affectum. Ad preces et requisitiones venerabilis in Christo patris Willelmi, archiepiscopi Rothomagensis, quem nostrum amicum specialem r eputamus , vos ex affectu requirimus et rogamus quatinus, cum idem archiepiscopus vobis fidelitatis prestare debeat juramentum, et ipse tantum maris transitum timeat, et propter laborem longi itineris adeo sit fessus quod ad vos, sine magno corporis periculo, non possit personaliter accedere, eidem illam gratiam , obtentu nostro et precum nostrarum interventu , facere vos velitis quod hujusmodi fidelitatem per suum procuratorem possit lacère specialem , ipsumque procuratorem ad boc amore nostri , si placeat, admittatis; ita tamen quod idem archiepiscopus personaliter ipsam fidelitatem vobis faciat , quant primo vos ad partes Francie vel Vasconie contigerit declinare , preces nostras taliter impleturi , si placeat , quod idem archiepiscopus in hoc casu ipsas cum effectu sibi sentiat profuisse. Datum apud Stampas, die jovis post invencionem beati Stephani.

N. B. Copié sur l'original en parchemin. Il y a dans Rymer, t. I. part. 11, p. 17! et 176, plusieurs autres lettres de différentes personnes sur le même sujet. B.

CéLXVII. (ai août 1278.)

LETTRE DE PIERRE, COMTE D'ALENCON

A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

Pour le prier de recevoir par procureur l'hommage de Guillaume, archevêque de Rouen. (De s liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. I.)

A haut prince et noble, son chier et amé cousin Edouart, roi d'Engleterre par la grâce de Dieu, Pierres, fils le roi de France, cuens d'Alençon et de Chartres, salut et boenne amour. A la requeste de honnorable père Guillaume, archevesque de Roan, qui est venus novellement de la court de Rome où il a eu moût à fere et de paine et de travail, et où il a esté moût malade, si corne il dit, nous vous prions et requérons que vous , la feauté qu'il vous doit fere , voiliez recevoir par ses procureurs, si vous le povez fere sauf vostre droit et vostre réson ; car il a moût à fère à ce comencement en son archevesché , pour ce que li sièges de Roan a esté longuement vages; et il redoute moût la mer pour ce qu'elle li est moult contraire , si corne il dit.

Doné à Roan, le diemenge après l'Asimption Notre-Dame.

N. B. Copié sur l'original en parchemin. On voit encore an dos les traces d'un sceau en cire jaune. B.

(î4 août 1278. )