LETTRE D'ADAM DE NORFOLK
( 20 octobre 1280.)
Commissaire au procès entre l'évêque et la ville de Bayonne, sur les délais des parties assignées à comparaître devant Edouard, roi d'Angleterre. (Biblioth. Cotton. Julius E. 1. f. 77 verso. — Bréq. t. I.)
Serenissimo principi et domino suo reverendo, domino Edwardo, Dei gratia régi Anglie, domino Hibernie et duci Aquitanie, suus
ubique dévolus clericus, Adam de Norfouk, omnem reverenciam et honorem cum promptitudinc serviendi. Cum vos, in presentia vestri consilii, mihi injunxeritis quod inquestam inceptam per nobilem virum dominum Johannemde Greilli, senescallum vestrumVasconnie, et me, super querelis que vertuntur inter episcopum Baionensem, ex parte una, et majorem , juratos et communitatem vestre civitatis Baione, ex altéra, perficerem seu complerem, et candem vobis in parliamento vestroad mensem postfestum beati Micbaelis Londonne transmitterem ; et boc de voluntate dicti episcopi et procuratorum dictorum majoris, juratorum et communitatis Baione duxeritis ordinandum : dominacioni vestre significo quod, occasione domini régis Francie, quem inveniendo adivimus, dictus senescallus et ego, et propter diversa impedimenta que nobis in itinire contigerunt, morain contraximus ultra quam crederemus. Ita quod ego non potui Baionam accedere usque ad dominicam post dictum festum beati Micbaelis, et in die lune incepi in predicta inquisicione procedere circa eam ibidem, usque ad diem sabbati sequentem persistendo. Et quia circa ordinacionem processus ejusdem inqueste , et circa quedam alia négocia vos tangentia, necesse habui postea per plures dies in illis partibus expectare predictam inquestam, ad diem per vos partibus assignatam mittere non valebam, nec partes predicte illa die potuerunt se vestro conspectui presentare. Quare vestre placeat régie majestati, partes predictas que non fuerint in mora, excusatas babere; set ne negocium predictum occasione dilationis hujus fine defraudaretur optato, partibus predictis, de earum expresso consensu, dominicam post festum sancti Clementis peremplum est assignari , ut se vestro conspectui représentent auditure et recepture quod, dicto negocio et inquisicione examinata, duxeritis ordinandum. Et quia super promissis dictus episcopus literas meas peciit cum instancia, présentes eidem concessi in testimonium veritatis Datum Burdegale, die dominica post festum beati Luche evangeliste, anno Domini m. ce. octuagesimo.
(Vers 1281.}
LETTRE DE MARGUERITE, REINE DE FRANCE
(VEUVE DE LOUIS IX
A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE
Pour le prier délaisser encore quelque temps Jean de Greilly auprès d'elle. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV. )
Très chiers niés, vous nous avés preste, vostre très grant merci, monseigneur Jehan de Grelli , que il soit aveques nous à Mascon as trois semaines de la Sétembresche , au jor que nous i avons pris. Et come vous aies mandé audit monseigneur Jehan que il soit à vos as trois semaines de la Seint-Michiel , saches, biaus niés, que nous ne povons mie estre à Mascon si tost come nous cuideons, pour la pesantume de nostre cors; pour quoi nous aurions trop grant domage se i covenoit que messire Jehan se partoit si tost de nous. Si vous prions que vous li donés respit d'estre à nous jusque à v semaines de la Seint-Michel : car laurs, se Deu plaît, il sera à vous. Chiers niés , nous nos en alons vers Mascon et entendons estre à Trèes lejeudi devant la Seint-Michel.
A'. B. Copié sur l'original en parchemin. La réponse d'Edouard à cette lettre est imprimée dans Rymer, t. I. p. II, page 196. B.
(Vers i»8i.)
LETTRE DE MARGUERITE, REINE DE FRANCE
(VEUVE DE SAINT LOUIS
A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE, Pour avoir de ses nouvelles. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV.)
A très haut et très noble prince, son très chier et très amé neveu, Edoard, par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre, Margarite, paricelle mesnie grâce, reine de France, salut et vrai amour. Très chiers niés, nos qui sommes moût desirrans d'oïr et savoir bonnes nouvelles de vous, envoions à vous et vous prions que vous nous faciès assavoir vostre estât, lequel nostre Sires face tousjors bon par sa grâce. Et pour ce que nous entendons que vos oïés voluntiers bonnes nouvelles de nous, nos vous faisons asavoir que nous estions en asés bon point de cors, Dieu merci , quant ces lettres furent faictes. Nostre Sires vous gart. Donné à Corbuel, le dimanche devant la Saint- Lorant. Nostre Sires vos gart.
N. B. Copié sur l'original en parchemin. B.
CCXa V Hl. ( 11 janvier 1280-1.)
