LETTRE DE GUILLAUME, ÉVÊQUE D'AMIENS

A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

Pour le prier d'ordonner à son sénéchal de Ponthieude maintenir les bourgeois d'Abbeville dans leurs privilèges. ( Des liasses de la Tour de Londres , n° 1 o. — Bréq. t. LVI. )

Excellentissimo principi et domino suo karissimo Edwârdo, Dei gracia régi Anglie illustri, Guillelmus, ejusdem miseratione Ambianensis episcopus, promptum obsequium et vite prospère contmuum incrementum. Cum homines vestri de Abbatisvilla, sicut asserunt , a

nobiliviro senescallo vestro in Pontivo, contra tenorem etformam

privilegiorum suorum et cartarum , inquietentur, nos zelantes honorem vestrum , ut debemus , supplicamus quatinus , juxta formam juramenti quod prestitistis, ipsis hominibus et ville, mandetis, sicut decet majestatem regiam, ut idem senescallus servet eis ipsa privilégia, et quod non inquietet eos super ipsis , ut proinde a Deo et hominibus mereamini commendari. Valeat vestra excellentia per tempora longiora. Datum die dominica qua cantatur Jubilate1.

On lit au dos la suscription qui suit: Excellentissimo principi E. Dei gratia régi Anglie illustri.

N. B. Copié sur l'original en parchemin, sur lequel on remarque encore les traces d'un grand sceau. B.

1 Le dimanche du Jubilate, omnis terra, etc., est le troisième après le jour de Pâques. C. F.

GCXXXIII.

i a février 1 j8a.)

LETTRE D'EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

A MARGUERITE, RELNE DE FRANCE

(VEUVE DE LOUIS IX

Pour lui demander s'il est vrai qu'il y ait un délai au sujet de l'affaire de Provence, parce que, s'il n'y en a point, il lui donnera les secours promis. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV.)

Serenissime domine et amite sue karissime, domine Margarete Dei gratia regine Francie illustri, Edwardtjs, eadem gratia rex Anglie, dominus Hibernie et dux Aquitanie, salutem, cum sincère dilectionis continuis incrementis. In festo Purificationis béate Marie Virginis ubi eramus, datum erat nobis intelligi quod mandatum per vos vocatum ad primam ebdomadam instantis mensis maii, super facto vestre Provincie, jam existit prorogatum. Quocirca serenitatein vestram affectuose requirimus et rogamus quatinus veritatem et certitudinem negocii illius nobis, si placet, significetis ut sciamus si sit ita, vel non. Et si non sit ita, tum subsidium quod vobis promisi-

mus faciemus. Datum apud Cyrencestriam, xn die februarii,

anno regni nostri decimo.

N. B. Copié sur l'original en parchemin un peu maltraité. B.

CCXXXIv . ( ,9 mai 138î.j

LETTRE DE MAURICE DE CRAON1

AU ROI D'ANGLETERRE

Par laquelle il s'excuse de n'avoir pu encore aller joindre ce prince avec ses gens , parce que le roi de France empêche l'exportation des chevaux, dans la crainte d'un armementque fait le roi d'Aragon. (Sur l'original , à la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV.)

A très haut et très noble prince, à son très bon et très chier seigneur, le Roy d'Engleterre par la grâce de Dieu , Morice, seigneur de Craon, son humble cbevalier, onneur et révérence, et soi appareil! à son servise et à sa volunté. Sire, je vous merci moute de vos cortoises et amiables lettres que vous m'avez envoyées , èsqueles j'ai entendu vostre bon estât, que Dieu face touzjours bon, si cumme je le voudroie. Et d'endroit de mon estât que il vous plest à savoir, de quoi je vous merci quanq je puis, et de la grant onneur que vous me faces de ce que il vous plest à le savoir, je vous fais âsavoir que j'estoie sain de cors, Dieu merci, quant ces lettres furent fêtes , et ai esté moût fieble de ma grant maladie jusques à ores, et, Dieu merci, je suis ores en bon point. Et, sire, j'entendi la veille de l'Ascension par les lettres l'évesque de Bath que David , le frère le prince de Galles, a pris monser Rogier de Clifford, et fet vers vous moût d'autres outranges; de quoi m'ennoie moût, jà soit ce que je croi que la besogne torra à vostre preu et à vostre onneur, se Dieu plest. Et si tost cumme je en oï la nouvelle, je atornoi moi et mes compengnons pour aler vers vous; et en nule manière le roy de France ne veut donner congi que nul cheval ne isse hors de son royaume , et se doute que besogne ne l'en sourde. Et je entens que ceste poor

1 Ve du nom ; Ménage, Hist. de Sablé, pag. 287 et suiv.

li Aient de ce que le roi d'Aragon s'a arroic et atome forment de grantz gent d'armes , et ne set l'en pourquoi ; et a le roy de France envoie celé part gent d'armes et tous les arbalestiers que il puet trouver de la langue de France; et je croi que le roy d'Aragon ne le fet mie pour lui. Et sitost comme sur Anthoine et monser Johan de Veei seront retornez, et le roy de France saura la vérité, j'ai bonne espérance que il me sera plus courtois à me donner congié à passer des chevaux pour aller vers vous; et se il vous plest que je aile vers vous avant que il soient retornés, je vous prie que vous leure mandez ; quar mieuz voudroie estre sus mon palefroi en vostre compegnie, que je ne fusse à vostre besoigne. Et de ce, sire, me mandez vostre volunté que il vous plera que j'en face. Nostre sir vous guart l'aine et le cors. Donné à Sableys, le mardi après Penthecoste.

N. B. Nous avons suivi la date indiquée par Rymer. t. II, n° 96. B.

LETTRE DE MARGUERITE, REINE DE FRANCE