FRÈRE DU COMTE D'AMPDRIAS

AU ROI D'ANGLETERRE

Au sujet de préparatifs qu'il avait faits pour le servir contre le roi de France, lesquels étaient devenus inutiles par la trêve survenue entre les deux rois. (D'après l'original à la Tour de Londres. — Bréq. t. LXVI.)

Serenissimo domino hac altissimo sanguine prepollenti, velle divino Angulorum régi magnifico, Raymundus, frater nobilis comitis lmporiarum , se ipsum et paratam ad ejus beneplacita voluntatem. Vestre serenitati régie sit manifestum quod, quando nos intelleximus quod gerra debebat esse inter vos et regem Francie, nos paravimus nos ad eundum in vestro servicio apud Guasconiam. Tune inteReximus quod vos feceratis pacem cum rege Francie et babuimus remanere ; et dominus Guillelmus de Fluviano dicxit quod ipse volebat ire ad offerendum servicium quod ipse intendebat vobis facere. Unde suplico serbenitati vestre quod eidem credere dignemini super hiis

que vobis ex parte nostra duxerit proponenda. Data apud

m0 idus martii, anno Domini m0 cc° lxxxx0 iiii0.

N. B. On lit au-dessous d'une encre et d'une écriture différentes : Raymundus de Imporiis , f rater nobilis comitis lmporiarum.

Cette lettre est indiquée dans Ryraer, t. I, partie ni, p. 126, col. 2 , au bas de la lettre de Bernard de Piestre Cisa; nous l'avons copiée ayant trouvé que le nom des Empuries y était défiguré. On lit au dos de cette lettre : Domino Audouardo régi Anglie. Rymer a imprimé ou indiqué dans l'endroit précité plusieurs lettres du même temps, conçues presque dans les mêmes termes; nous les avons collationnées sur les originaux en papier sur lesquels on distingue les traces des sceaux en cire verte : nous avons remarqué dans celle du fils du comte d'Urgel deux fautes > l'une est Alroncho pour Alaricho; l'autre prœservetur pour perseveret. Une chose digne de remarque, c'est que toutes ces lettres sont de même écriture. B. I. 52

l3 février 1 29.1

LETTRE D'EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

AUX GENS DE MER DE BA YONNE, Pour les remercier de leurs services. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. XVI.)

Edward , de par la grâce de Dieu roy d'Engleterre , sire de Irlande et ducs da Aquitaygne , à estrumants et à ses autres bons gents de mer, salus. Nous apercevons bien et sovent avoms aparceu corne naturement vous vous estes provés vers nous tus tens, ausuit bien taunt corne le roy de Fraunce tint par ocupation la vile de Baione come autrefois avant et après, et come peiniblement vous nous avés tusjors servi en Englelerre et aillurs, de quoi nous vous looms mult si come faire devoms, et vous mercioms si chèrement come nous savoms et pooms, et nous tenoums mult estre tenus à vous et à vos en tûtes les busoignes que vous tucbent , come à ceus que bien et naturement l'avez deservi. Donés à Alberconewey, le xxm jour de févererer. Tan de nostre règne xxm.

N. B. Copié sur le rôle original en parchemin. Ce rôle a été endommagé par les rats, qui ont dévoré presque toute une lettre qui était en tête des précédentes et dont nous n'avons rien pu tirer. B.

GCCXI et CCCXII. (a4. février iag5.

PÉTITION