AU COMTE DE LINCOLN ET A TOUS LES HABITANS DE LA GUYENNE
Pour le passage et la conduite de la reine de Navarre, qui se rendait vers lui. {Rot. Vascon. ann. a3-3i Ed. I, membr. 16. — Bréq. t. LXVI.)
Edward, par la grâce de Deu roi d'Engleterre, seigneur dTrland et ducs de Guyene , au conte de Nicole et à totes nos autres bones gentz Engloys et Gascouns demorrauntz en la mesme duchée, saluz. Por ceo que nous avorns maundez à nostre très chière soer, la royne de Navarre, que ele pusse venir à nous par celé voie qui lui semblera pluis éesée, c'este à savoir par mer ou par terre, solonc sa volunté, si corne pluis pleniement est contenu es lettres overtes qui nous avoms sur ceo envéez à li mesmes, et en nos lettres de conduict ausint: nous maundoms à vous touz et à cbescun de vous, qe nostre dite soer, ove sa meisnie, et ove ses hernoys, et ove totes ses autres choses qui el menra ovesques lui, soeffrez passer franchement par mère et par terre tut à sa volunté , et si corne lui plerra , sauntz nul empeschement ou destorbaunce. E à li et à sa meisnie ove totes ses autres choses avant dites , soïez aidauntz et conseillauntz, conduissiez et la faciez conduire sauvement parmy nostre poer celés parties, ausi avant corne vous fiiez nous-mesmes. En tesmoigne de queu chose , nous avoms fait faire cestes nos lettres patentes à durer jusques au premier jour d'aust prochein avenir. Donées à Seint-Esmon, le xvn jour de novembre, l'an de nostre règne vintyme quart.
LETTRE D'EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE
A PASCHASE DE VILLE, MAIRE DE BVYONNE, Pour le remercier de ses services. ( Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. XVI.
A son chier vallet Paschais de Vile, meyre de Baione. Tote fois avoms trové vostre linage et vos, bons et leals et natureals, laquel chose eus et vos nos avés tute fois mustré, de quoy nos vos mercioms le plus chièi ement qe nos poems , et nos vos tenoms estre tenus en graunt bienfait; qar nos savoms bien qe par la diligence et la peine que vos et vostre linage avés mis, nos avés rendu la ville de Baione, et voile Deus que nos vos en pussoms reguerdouner cel honur et les autres buntés que vos et vostre linage nos avés fet, qar nos en avons la bone volenté et le poer, al eyde de Nostre Seigneur. Et de ço que vos nos avés prié par vos lettres que nos feissoms garder de damage acons vos amis de la perte que il resceurent à la Rochele, si corne nos vos avoms promis par nos lettres que nos le frioms, sachiés que il nos sovent mult bien de la promesse, et uncore le promettons et le voloms faire. Et avoms maundé à mon sire Joban de Bretaigne, nostre neveu, mon sire Johan de Saint-Johan, mon sire Amaneu de! Bret et mon sire Robert Tibotot, qe il ou deus de eus enquergent comebien ïesdite partes purront amounter, et que nos certefient le plus tost que il purront. Et fêtes ordiner que deus hommes de par vos et par vos amis que mit le domage resceu, soient assigné de venir en Engleterre pur suyvre lesclites busoignes, et que nos portent les lettres de nostre neveu , mon sire Joban de Seint-Joban, de mon sire Robert Tibotot ou de deus de eux, de ço qe il en averont enquis. Et entendes bien que nous ne nous tenoms mie estre qui tes par fere
la restoraunce de les pertes avaunt dites ; mes outre ço de estre tenus en graund gerdoun et en graunt bienfait à vos et à les vos, corne à cels q'il unt bien déservi. En droit de ço que vos nos avez ausint prié que nous feisoms acon sucour de blé et acon aide de aforcer la vile, saches que hoin vos enverra blé procheinement; et vos envcoms par les porturs des lettres d. livres des sterlingges; et avoms assigné les issues de la meyrie, de la prévosté et du chastel à cinks auns, pur
estre mis de enclore et afforcer la vile solom la fourme es
lesqueles nos vos envéoms et vos prioms que vos hastés le plus que
vos poés que la vile seit bien attire qe elle se puisée
garder et défendre cuntre vos enemis et contre les nos. Et pur ço que nos nos fîoms mult de vostre léauté, si corne bien le devoms faire, vos avoms assigné de estre meyre de la ville et de aver b garde du chastel ausint. Et vos prioms que vos en pregnés tiele garde, que ço seyt pur nostre honeur et al vostre. Et ne eyés mie mervevle
de ço que la busoigne de vos s qant al fait de la Rochele ne
se parfist mie dès hore endreit ; que saches que la chose ne demort mie pur del . . . . faire ne pur mal, mais pur faire adreitement et pur ordiner la busoigne en due manere.
CCGXX1. ( 3o juillet • <|f>
LETTRE D'EDOUARD I
Qui permet à des marchands de Lucques, de transporter dans le Brabant jusqu a ia valeur de deux cents livres de laine. (Échiq. Remembr. — Bréq. t. XYI.
Edwardus, Dei gratia rex Anglie, dominus Hibernie et dux Aquitaine, dilectis et fidelibus suis Johanni Ydelsone, Thome Peyt et Willelmo de laBruere, collcctoribus custume apud Sanctum Botulphum, salutem. Sciatis quod concessimus Brunetto Bulgarmi et Colluchio Bellardi, mercatoribus de Lukes, quod ipsi possint transdu-
cere seu transduci facere ad partes Brabancie , lanas suas vel aliénas quas advocare voluerint, usque ad summam et valenciam ducentarum librarum , de custuma nostra proveniencium. Et ideo vobis mandamus quod predictos Brunettum et Colluchium vel eorum alterum, lanas suas seu aliénas sub nominibus eorum, quorum lane ille fuerint, ad valenciam ducentarum librarum, ad partes predictas transducere permittatis in forma predicta ; accepta tamen sufficiente securitate ab eisdem Brunetto et Collucbio vel eorum altero , quod lanas illorum qui sunt in dominio et potestate régis Francie nullo modo advocabunt, nec illas transfretare facient, nisi ad partes Brabancie in forma supradicta : proviso si quidem quod cirograpbum inter vos et predictos Brunettum et Colluchium vel eorum alterum fiât de numéro lanarum et summa custume nostre supradicta. Teste F. de Wilegbby, tenente locum thesaurarii nostri. Apud Westminster, xxx° die julii, anno regni nostri xxiiii0.
N. B. L'acte ci-dessus transcrit est sur parchemin sans signature ni sceau. Le roi d'Angleterre dont il est émané paraît ne pouvoir être qu'Edouard I, qui a régné au delà de 2 4 ans, qui prend le titre de duc de Guyenne et qui ne prend pas celui de roi de France. B.
