LIVRE VIL — LETTRE DEUXIÈME

la Compagnie doit être établie dans Amanguchi. Les Pères y apprendront la langue du pays e! s'instruiront des doctrines des différentes sectes. Ainsi ceux de la Compagnie qui viendront d'Europe, pour apporter leurs secours spirituels dans l'université de Bandou , trouveront ici des Confrères versés dans la connaissance de la langue et des religions du Japon , et ce sera d'un immejise avantage pour les Pères à qui sera dévolue la mission de cet empire.

Cosme de Torrez et Joam Fernandez sont, à cette heure, occupes uniquement à enseigner les mystères de la religion et à prêcher au peuple sur les œuvres miraculeuses de J.-G. Un grand nombre de leurs auditeurs est tellement affecté par le récit de la vie de J.-C, qu'Os n'entendent point sans larmes et sans gémissements le récit de sa Passion et de sa Mort. Cosme écrit les sermons en notre langue, et Fernandez, qui a fait assez de progrès dans la langue du pays, les traduit en cet idiome. Grâce à leurs travaux, les chrétiens se perfectionnent dans le bien, et les néophytes qui, dans un autre temps, récitaient sur leurs rosaires une série d'invocations à l'auteur de leur secte, maintenant qu'Os connaissent la manière de servir J.-C, s'adonnent à de pieux exercices et changent leurs superstitions anciennes en des pratiques agréables à Dieu. Ils sont si attentifs et si scrupuleux à cet égard que , lorsqu'on lem^ apprend à se signer du signe de la Croix, ils veulent connaître à fond le sens des paroles : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et pourquoi l'on élève la main droite à la tête en disant : Au nom du Père; pourquoi, l'abaissant vers la poitrine, on ajoute : Et du Fils; pourquoi enfln, on la fait passer de l'épaule droite à la gauche , en disant : Et du Saint-Esprit. Toutes ces explications les remplissent de joie. Lorsqu'on leur fait dire : Kyrie eleison, Christe eleison, ils veulent connaître le sens de ces paroles. Ensuite, ils récitent le rosaire de la Sainte- Vierge, en prononçant, après la Salutation angélique exprimée à chaque moindre grain, le nom de Jésus

^PHP"