II. commoncé pour commencer. — Le patois est kméncher. — Le

paysan a pris une forme intermédiaire, an = on ou én.

aiondons même observation.

eiache. Que le mot étage ne soit pas patois, c’est ce que prouve la forme même des maisons de la plupart des villages du Nord , qui n’ont pas d’étages. — On dit généralement = en haut. — Mais la terminaison ici est patoise: aticum = ache. Cette formation est commune aux patois du Nord et du Pas-de-Calais.

pasceque pour parceque. On prononce en patois pask'. ici donc, il y a tentative pour combiner lés deux formes.

s incible. Le mot sensible n’est pas patois. On aurait ür (tendre) ou douche (doux). — Ici donc c’est le mot français qui prédomine, mais il a subi la transformation de en en in.

Manvaiyer. Ici le mot est profondément influencé par le patois et le français. — La forme vaiyer pour voyer est patoise mais le commencement du mot est français. — En effet, m’envoyer fait mnenvoyer puis, par dissimilation, mdenvoyer.

Nous avons aussi la forme monvoyer (lettre III).