II II

l62 J. MILL A MONTFAUCON

criptam non habemus. Sententiam a te ex ea descripta[m] omnino recte se habere censet Dn. Bentleius, qui tota[m] hanc Epistolam expendit diligenter editaque compluribus in locis emendavit.

Unà cum istis Catalogum misi tractatuu[m] singuloru[m] Athanasij, eodem ordine quo habentur in Editis, ac simul tract[atuum] mss*'™'" in Bibliotheca nostra Publica. In privatis CoUegijs nihil fere, praeter Athanasij quaedani Latina. Si quid ex his descriptufm] vultis, curabo sedulô ut ad vos transmittatur. Occupatissimum me invenere iiterae tuae. Caeterùm haud tanti facio studia nostra, quin ut ea ob commodum literarum publicu[m] facile interrumpi patiar. Ecquid autem magis in com[m]odu[m] & rem Ecclesis quàm S. Patrum Editiones purae et emaculatas? Quales hodie quam paucas habemus, quàm nullas ! Grseca ipsa rarô ad exemplariu]m] proboru[m] fidem exacta ac castigata; e Graecis autem, quod ferè fit, haud bonis Latina longé pessima, confecta sc[ilicet} plerumque à Gram[m]aticis quibusdam Ecclesiasticae rei plane imperitis; quiq[ue] ut Demosthenem fortasse vel Plutarchu[m] callerent, Graeca tamen veteru[m] Patrum, ob ignorantiam antiquitatis ac traditionis Ecclesiasticae , minime interpretari potuerunt. Mirum quam in Latinis istis D. Athanasij infantiam suam prodiderit Interpres Latinus. Ideôq[ue] omnino tibi auctor ac symmystae tuo fuerim, ut novam adornetis versionem. Maxime, quod haud exigua pars orbis, qualis hodie est, literarij Graeca vix intelligat, et ex hodiernis Latinis Athanasij sensum haud assequatur. Extant in Ed. Com- [me]liniana variae lectiones. Miror istas omissas a Parisiensibus. Haud dubito, quin in editione vestra lectiones hasce nobis daturi sitis, et quide[m] alias complures, quas in conferendis codicibus mss. observabitis; idq[uej

J. MILL A MONTFAUCON lÔJ

ad oram libri, seu, quod mallem, in imo paginas. Multum enim prodest uno intuitu contextu[ni] videre unàque variationes. Utinam vacaret com[mo]dis vestris in adornandâ hâc editione inservire. Sed me totum tenet Editio N. Testament!, quam usque ad Ep[istoI]am ad Philippenses, Deo dante, produximus. — Clarissimum D. MabiUonium reliquôsque ascetas tuos, qui juxta tecum sacras literas promovent, plurimum meo nomine saluta. Cumque Bibliothecar[um] vestrar[um] toto orbe maxime illustrium copiam mihi facitis, id unum suggerere liceat. Urgent eruditi apud nos haud pauci, ut ubi primum opus nostrum absolvero, sive etiam du[m] N. Testamentu[m] sub prelo sudat, seorsim minutiori volumine edam in publicum textum 4 Evangelior[um] antiquissimu[m] Bezae, Textum item Actor[um] Apost[olorum] ad idem Exemplar, unaque et exemplar Actuu[m] Graeco-latinu[m] in Bibliotheca nostra quod habemus longe vetustissimu[m], textu[m] item Codicum Alexandrini et Claromontani. Librum in hanc formam dispositum vellent: In Evangelijs, Paginae unam columnam Graecis Bezae assignant; alteram Latinis ejusdem; cum autem ad Cap. 23 Matthaei ventum fuerit, ubi primùm comparent Graeca Codicis Alexandrini, Graeca ista per totum libruim] ad imu[m] paginas poni volunt. In Act. Apost. prima parte paginae Graeca et Latina Bezae poni volunt, uti prius. Altera[m] paginae partem Graecis et Latinis Codicis Bodieiani désignant; imam Graecis Exemplaris Alexandrinis, ut antea. In Epistolis Paulinis Columnam unam occupent Graeca Codicis Claromontani; altera[m] ejusdem Latina; imu[m] paginae Graeca Cod. Alexandrini, quomodo ante. In Epistolis Catholicis ac Apocalypsi pagina[m] omne[m] faciant Graeca Alexandrina; nisi

forte comparari poterunt antiqua Latina, quae Graecis è regione respondeant. Hoc proponunt ac urgent nostri, interesse non parum rei Christianœ, ut monumenta ista totius orbis longé vetustissima ab injuria temporu[m] vindicentur; ut extent in aeternum mansura fidelia istoru[m] Codicum Apographa, quae ad hor[uni] fidem summâ religione, ne erratis quidem scripturae aliisve minimis apicibus prœtermissis, imprimantur. Servatum porrô iri hoc pacto Vulgata Latina genuina, qualia exstabànt ante castigationem Hieronymj. Quid plura? multis inter nos de hâc re ultro citroque habitis, operam tandem spondeo nostram, modo comparari poterit Apographum Exemplaris Claromontani accurate descriptum, ac de cujus cum Autographo in omnibus consonantiâ fidem dent très vel quatuor Parisienses Theologi. Haud dubitant illi comparari hoc posse opéra D. Allixii; quâ usus haud pridem fueram, in Latinis istius Codicis describendis. De hac re confabulantibus, com[m]odum ecce occurrunt literae tuae, in quibus, cum spem haud exiguam facis praestari posse hoc ipsum quod petimus, id unum obnixè rogo, ut impensis nostris procuretis curiosum aliquem ac diligentem librarium, qui Codicis Claromontani Graeca describat. Decripta, ac testimonijs, id enim omnino necessarium, theologoru[m] quorunda[m] com- [mjunita, cùm primum ad nos transmiseris, illicô curabo ut numerentur pecuniae librario. Hâc quidem, et solâ hâc lege ago apud vos, ut sive liber iste, quem peto, sive aliud posthac quidpiam in nostros usus exaratum fuerit, scribenti nummis solutis satisfacere liceat. Et quidem, si, quid hâc in re nobis expectare liceat, literis quantocyùs hue transmissis significare velis, magna[m] nobis inieris gratiam. Simul, et si quid ex nostris Mss.

Athanasij transcriptum cupis, opéra nostrâ uti, non gravere. Vale, Vir doctissime.

Oxonij, Julij 8^° 1690.

Sola Graeca Codicis Claromontani peto; Latina apud me habeo; quae cum accepero Graeca, transmittam ad vos, ut cum Latinis Claromontanis conferantur ac eâdem quâ Graeca ipsa auctoritate ac fide doctoru[m] viroru[m] muniantur.

Si quando literas ad nos dederis, hoc modo fac inscribas: »To Dr. Mill, Principal of St. Edmund Hall, in Oxford. «

MARTIANAY A ESTIENNOT.

Au Révérend Père Dom Claude Estiennot, procureur général de la congrégation de S^ Maor en cour de Rome A Rome.

A Paris le i. Octob. 1690.

Mon Révérend Père.

J'accepte les cinquante indulgences que vostre Révérence m'a offertes, sans qu*il soit nécessaire d'en demander davantage pour moi. Je vous tiens donc quitte à cet égard de tout ce que j'avois demandé à vostre Révérence, et la prie de ne penser plus qu'à me faire avoir tout ce qu'elle pourra trouver de plus curieux pour la nouvelle édition de Saint Jérôme.

J'ai été assez heureux pour trouver dans nostre Bibliothèque de S* Germain Canonem Hebràicas veritatis,

l66 MARTIANAY A ESTIENNOT

que j'avois déjà trouvé à Carcassonne parmi les Mss. de la Cathédrale. Cette découverte a fait d'abord grand bruit parmi les sçavans, qui n'ont pas manqué de lui rendre visite. Le père Simon y est venu incognito, et quoi qu'il se vente [sic] d'avoir déjà remarqué cette pièce dans nostre Bibliothèque et d'en avoir parlé dans son second volume de la Critique du nouveau Testament, il a été si fort surpris en voyant toute la disposition de cette Bible et les scholies marginales de Saint Jérôme, qu'il m'a avoué qu'il a cherché toute sa vie ce livre, et qu'il ne l'a jamais vu ou connu qu'entre mes mains. Il ne se connoissoit pas et trembloit de tout son corps en le maniant, et il fut fort surpris lors que je luy fit voir une scholie ou une note marginale au commencement du Deuteronome, qui détruit tout ce qu'il a dit avec Spinosa pour prouver que Moïse n'est pas l'Auteur du pentateuque: ils ont cru que ces paroles : Hœc sunt verba quas locutus est Moisses ad omnern Israël trans Jordanem prouvoient manifestement que Moïse n'en est pas l'Auteur, à cause qu'il n'a jamais passé le Jordain, et que celuy qui a parlé de la sorte étoit nécessairement dans la Palestine, sans quoi il n*eust pu dire: trans Jordanem. Mais la note de S* Jérôme les arreste tout court; car dans le Texte le trans étant marqué de ces deux points, nous trouvons vis à vis à la marge: h. In transita Jordanis; c'est à dire que dans l'Hébreu il y a in transita, et non pas trans. Ce coup fut assomant pour M*" Simon, à qui je parlois sans le connoistre et sans que je pusse l'obliger à me dire son nom. Je fais part de ceci à vostre Révérence, parce que je suis assuré qu*elle en aura de la joye, et qu'elle ne s'épargnera pas dans la recherche de cette pièce, que je souhaiterois fort qu'on trouvast

MARTIANAY A ESTIENNOT 167

parmi les Bibles Mss. du Vatican ou des autres Bibliothèques d'Italie.

Sophrone avoit promis à S* Jérôme de traduire son psautier selon l'Hébreu, en Grec. S' Jérôme semble mesme dire que sa Traduction de l'Écriture étoit receue parmi les Grecs. Si l'on trouvoit quelque chose de cette Traduction Grecque, ce seroit une grande découverte pour nous. Nous voulons donner la correction du psautier selon les Septante, faite par & Jérôme, avec les marques des étoiles rff et des obeles ->-. Vostre Révérence pourra en trouver de bons et d'anciens exemplaires, puis qu'ils ne sont pas trop rares dans ces quartiers. Je luy demande pardon de la liberté que je prens, et suis, (etc.)

F. JEAN MARTIANAY, M. B.

*)Fr. A. D. E. présante ses respects [.?] à V. R. et l'assure de tout son attachement.

Clarissiino Viro D^o Bernardo de Mountfaucon, Monacho Bénédictine,

Parisijs.

Insignissimo doctissimoque viro, D. Bernardo de Mounifaucon, Jo. Mill s. p. d.

Gaudeo certè plurimùm, haud uno nomine, pervenisse ad te literas nostras, tumuliuariô quidem congestas illas, qualesq[ue] ab homine cui mons negotiorum

*) D'une autre main.

l68 J. MILL A MONTFAUCON

agmine continue distracta dissipataque fere expectaveris, Verebar ego ne casu aliquo periissent. Vestris, quibus nihil usquam gratius humaniusve, mox ubi legerim locosque in Athanasiano codice manuscripto, quem tractatûs nçoç "^Ellrivaç unum duntaxat habemus, consuluerim, respondeo.

S. Athanasij editionem quod spectat, eu jus methodu[m] <itq[ue] GMoyqafpiav nobiscu[m] com[m]unicataiit voluistis, miré omnia placent. Gaudent juxta mecu[m| Dodwellus, Bernardus, Bentleius reliquique demum apud nos quibus literae ecclesiasticae cordi, provinciam hanc a vobis susceptam esse; gratulanturqfue] seri6 fortunas Athanasio suas, qui in vestras manus incidit — Optimè quidem, quod novam versione[m], rejectâ Nannij istâ, boni viri sed in Ecclesiasticis parum versati, adornatis: id enim plané necessarium. Nec dubito quin hanc in transferendis Graecis vobis statuatis legem, ut quae extra contextûs Graeci corpus eminent et explicationis gratiâ, uti fere fit, adduntur Latina, uncinulis includantur. -— Pulchré illud, quod tractatus quosq[ue] servato temporis quo scripti sint ordine, digeratis quodq[ue] item textum ipsum ad exemplarium Commelianorum aliorumque fidem exigatis restituatisq[ue]. Caeterùm quid opus lectiones quasda[m] ad imum paginae, alias ad calcem eu jusque tractatus rejicere? Mallem omnino omnes simul collocatas in imo pag., ut una eodemque quo ceterae majoris momenti quas ducitis, intuitu exhibeantur. Variationes nempe minusculae sejunctae à reliquis, non adeo multae fuerint; suum et istae, si ad oculum una cum gr[aeco] textu exhibeantur, fructum, et quidem haud exiguu[m] (quod in consimilibus experti sunt curiosi reru[m] ecclesiasticaru[m] exploratores) saepiuscule habent; ad finem verô operis conjectae

J. MILL A MONTPAUCON I69

pereunt inobservatae, intactae. Si quidem haud ultra prima folia processerint oper£ auctor omnino tibi fuerim, Vir optime, ut etiam lectiones ist£ minusculae deinceps eodem quo reliquat loco ponantur. — Admonitiones ac censura vestr£ singulis tractatibus praefixae literatis longé gratissimae futurae sunt. Neque paru[m] placebit, si quid ego censeo, ratio quam iniistis in scribendis notis. Sufficit brèves hinc inde apposuisse locosque pra&sertim indicasse in operibus his Athanasianis, qui de eodem argumento agunt sibiq[ue] mutuô lucem aliquam foenerantur. — In Athanasij vita adornanda, nescio an adjumenti aliquid vobis forte allaturus sit Cavœi nostratis liber de Vitis Patrum, idiomate Anglicane conscriptus; in quo et de sfancti] hujus Patris monumentis ac rébus gestis haud pauca congesta sunt. — Tabula Geographicâ patriarchatûs AIex[an]drini quam meditemini, nihil ad illustranda Athanasiana magis utile ac necessarium. — Macte ingenti in Remp[ublican] literariam merito, cui Athanasium, maie ab hostibus in vita, maie post mortem à semidoctis habitum, Athanasium ipsum verum ac genuinum, bono cum Deo, reddituri estis. — Notas verô Bentleij nostri vereor ut frustra quaeratis. Conjecturas ejus aliquas misi, unàq[ue] chartulam observation u m, quas properans fecerat in affecta aliquot loca Athanasij. Hasce literis nostris, ni maie memini, inclusas si acceperitis, habebis quidem qu£ ille notarat universa. Nunc autem amicu[m] hune nostru[m], Episcopo Vigorniensi à sacris, alijs studijs districtissimu[m] frustra ad Athanasiana ista provoco. Literis nostris haud sine convitio interpellatus, se alijs studijs im[m]ersum ait, ad haec neutiquam accedere posse. — Verba Latina q[uo]d attinet, p. 792: Quemadmodu[m] et Pistus, &c., vix puto esse quod te torqueas.

Quod Pistus in Athanasium calumnias sparserat, id ex ipso Athanasio colligis. De animo ejusdem in gratiam cum Athanasio redeundi, cum ne fçv apud scriptorem quempiam Ecclesiasticum, colligendum plané videtur, in Graecis nunquam exstitisse verba ista. Quid enim? Librarios omisisse verba tam insignia, praesertim ubi nullus esset malae fidei ac pravitati locus, neq[ue] etiam ofAoïoxélevrop , aut aliud quodvis, quod omittendae tam egregiae sententiae occasionem daret? Exstantia vero, quod existimas, in Grfsecis] Nannianis (adeôq[ue] et in alijs quibusdam) fugere potuisse rei Ecclesiasticae scriptores omnes? Ne quidem id fieri potuisse arbitrer. Majoris certè momenti est clausula ista quam quae temerè scribis excideret; descripta verô, a scriptore ecclesiastico aliquo saltem, haud exciperetur. Ita quidem, uti mihi videtur, res habet: Cum Pisti hujus mentionem in superioribus haud semel tactam observaret Nannius, et verô hîc Ischyram cum Athanasio reconciliari voluisse videret, etiam Pistum Arianum inseruit in Versione de suo; haud quod Pistu[m] in codice Gr[aBCo] ofFenderat, sed quod credibile ipsi videretur, etiam Pistu[m] pariter erga Athanasium affectum ac Ischyram adeoq[ue] et in Versione com[m]odè illustrationis gratiâ Pisti nomen interseri potuisse. Cum verô ista de Pisto, eodem quo reliqua charactere repraesentarentur, nec uncis includerentur ceu interpretis verba, non autem Athanasij (nempe optimum hune uncoru[m] usum invexit postea iEmilius Portus) hinc factu[m] ut pro Athanasianis habeantur quae Nannij sunt. — Orat. contra Gentes p. }. 1. I. legitur in Codice Barocciano 29 quem unu[ni] hujus tr[actatûs] codicem habemus xa&' éav^mv — p. 12. 1. 8. aaï xoQtj xcù piortfQa. Vereor ut hîc librarius textum vitiarit. Kogtj procul dubio Proserpina. Si vero

huic adjunxisset Heben Deam juventutis, proprio nomine H^ usu[m] puto S[anctum] Patrem, non autem laxiori

VOCabulo iftmriqav. VidetUr potius istud ^a\ veaniga

scholion fuisse studiosi cujuspiam erudituli, quo eô aoù Mçtj explicatum vellet. Quod adnotatum in ore codicis scribae postea ceu partem contextûs quae inter scribendu[m] exciderat ac in margine exciperetur, transmisit in textum. — Additiunculafm] tuam ad libru[m] de veritafe Historiae Judithae perlegi, quae saliva[m] nostram eousque movit, ut magnopere dôleam Gallicè scriptum, quod in eruditoru[mj gratiam Latinis omnino Literis tradi debuerit.

Et jam aequum est, ut gratias quas habeo maximas Tibi, vir eruditissime, Tuisque agem pro oblata amicissimè ope operaque vestra in conferendis exemplaribus Qaromontano vestroque S. Germanî. Equidem in eâdem fui statim post missas literas, quâ vos jam, sententia: frustra transcribi Codices, qui in editum quodvis exemplar à curiosa ac fideli manu transfundi peterunt. id quod cum recipitis vos rogatu meo accuratè notatis omnibus, vel minimis, variatiunculis, praestituros, ne quidem dici potest quam me totum vobis obstrinxeritis. Illud itaqfue] peto, ut exemplaris Claromontanj variationes omnes etiam minutissimas in libru[m] aliquem editum transmitti curetis. Apographumq[ue] sic ad manuscriptu[m] codicem exactu[m] ac per omnia etiam minima quaeqfue] consonantem, testimonio } aut4theologoru[m] munitufm] ad nos D. Bauvallij manu, qua literas vestras accepi, transferatis. — Novum illud plané ac nobis antea inauditum, exemplar San-Germanense secundam esse partem codicis Bezae; qui hactenus Cl. Morini fide et autoritate ducti, •Claromontanu[m] eam îpsam partem esse existimavimus. Num spécimen illud

characteru[m] San-Germanensium quod exhibet Mabillonius vester in illustri opère de re Diplomatica, accuratum atq[ue] fidèle? Si quidem siî, nostro periculo credas velim, San-Germanense vestru[m] aliud omnino quiddam esse à Cantabrigiensi Bez£. Verùm ut hoc perquam exploratum habeamus, liceat a Te, vir amicissime doctissimeq[ue], duas aut 3 lineas textûs Gr£[ciJ, una[m] autem et altera[m] linea[m] Lati(nae] Versionis ad fidem ipsius exemplaris perquam accuratissime descriptas accipere, quas cum Cantabrigiensi conferamus (totidemque lineas Gr. et Lat. e Cod. Claromontano), ut in posterum pro certo dignoscatur, utrum demum exemplar sit pars Codicis Bezae. — Ita quidem est uti dicitis. Exemplaris San-German Variationes à vobis jam olim transmissas com[m]unicavit mecu[m] Episcopus Oxonfiensis] 6 fiaxaçktjç, quas omnes in editionem nostram retulimus. Ceteriim cum institutum nobis jam sit, ipsu[m] codice[m], qui Bezae secunda pars sit, fideliter ad apiculam usq[ue] ne quide[m] omissis scripturae vitijs atque paroramatis, expressum dare; lectionibus varijs istius codicis modo Bezae fuerit pars, ali£ omnes, etiam minutissims, addantur necesse est. Id unum restât, ut ex utriusq[ue] libri characteru[m] specimine, quod à vobis, ubi com[m]oda se obtulerit occasio, accepturum me nullus dubito, certos vos hâc de re faciam: simulque quid ad institutum hoc nostrum facto opus sit. Nempe si Cod. Claromont., id quod hactenus credo, Bezae pars sit, illius Graeca eâ quâ supra diximus âxQipeia in impressum aliquem Cod. transfusa vellem. (Latina enim Claromontana pênes me habeo, itemque San-Germanensia.) Sin San-Germanense exemplar, quod existimate vos, misso Claromontano, San-Germanense duntaxat cu[m] editis Graecis conferendum.

Quod ad vestrates Allixium et De l'Angle, quos quaeritis, hune ad Canonicatum in Ecclesia Westmonasteriensi triennio fere abhinc evectum scitote; illum verô nuper Thesaurarium Sarisburiensis Ecclesiae factum, munificentiâ D. Burnetti, Ecclesiae istius episcopi. Molitur autem AUixius novam ConciIioru[m] Editionem.

Salutat te Bernardus noster, item Cl. Mabillohium; rogatque num acciperitis Tabulam ejus literariam? Itemque quousque progressi sitis in Editionibus Hilarij, Ambrosij, Augustini, quas jam adornatis? — Sed nrjanum de tabula; Tempora tua, ne dicanrj nostra, moramur. Vale, vir optime doctissimeq[ue], deque re literaria bene mereri perge.

Oxonij, Oct. 24. 1690.

ESTIENNOT A MABILLON.

Au Réuérend père Dom Jean Mabillon, religieux bénédictin en l'abbaye de S^ Germain des Prés, à Paris.

A Rome ce 24.

Monsieur.

Nous n'auons point eu de lettres de France cet ordinaire. Le 20, la brigue a esté grande dans le Conclaue pour le Cardinal Casanata. Ce Cardinal, croyant la partie fait [sic] pour luy, et uoulant s'en préualoir, enuoyant faire son compliment à M*" nostre ambassadeur et l'asseurer de son part qu'il accommoderoit les affaires de France auec satisfaction du Roy et du clergé, Son Excellence ne manqua pas d'y répondre auec ciuilité.

174 ESTIENNOT A MABILLON

Elle luy fit dire par le p. de la Blandinière, qu'elle ne s'opposeroit point à son éléuation, mais y contribueroit uolontiers. C'estoit un compliment, et le père Lablandinière, qui auoit cru en tirer aduantage, quoy que son Excellence n'eust autre dessein que d'amuser et iouer le Cardinal, en est resté fort mortifié. Comme on eust proposé ce cardinal pour estre pape à M»" le cardinal de Fourbin, son Éminence fit semblant de rapprouuer, disant que c'estoit un bon suiet, et un des plus sçauant[s] du sacré collège; qu'il estimoit beaucoup sa personne, mais, uoulant luy donner le change, elle proposa aussi M^ le Card. D'Estrez comme un suiet digne de la papauté, et comme on luy eust dit: »I1 est françois*. il répliqua: ^Mais Casanata est espagnole. Le bruict est extrêmement grand pour Cybo; de puis j au 4 iours on publie par tout qu'il sera pape. Le Cardinal Altieri, ioint au party d'Ottobon, peut donner l'exclusion; on luy compte plus de 26 uoix. On asseure, que le Duc de Mantoue est résolu de se tenir dans la neutralité. Le marquis Obizi a fait tous ses efforts pour le débaucher contre nous, mais, n'ayant pu en uenir à bout, il luy a fait de terribles menaces; et en le quittant, il luy a fait une déclaration de guerre de la part de l'empereur, que le Duc accepta auec ioie. Le Marquis uoulut le reuoir le lendemain, mais le Duc feignit estre malade. 11 a fait en suite de cela abbattre le pont du Po, pour fermer le passage aux Allemands, et a fait gaster tous les chemins du Montferrat, par une saignée qu'il y a fait faire des ruisseaux. On escrit tout cela de Mantoue. Le mariage du Duc de Modène auec la princesse de Parme se deuoit faire cette semaine; je ne sçay s'il l'est. On asseure aussi, que le prince de Masse a uendu son port au Roy pour y faire le dé-

ESTIENNOT A MABILLON I75

barquement de nostre armée nauale, que l'on escrit de Gênes estre partie. Il paroit icy une lettre de la princesse de Carignan, escrite à une personne de qualité qui est à Rome, par laquelle elle luy mande que les François ont fait une course dans le païs de Raconis» où ils ont fait du dégast pour plus de 400,000 liures,. et quils menacent de mettre tout à feu et à sang, si on ne paye les contributions qu'ils demandent; que la mortalité y augmente tous les iours, dans Turin et ailleurs; qu'on ne peut pas rester dans les églises à cause de l'infecticM) causée par les corps qu'on y porte continuellement. Le prince de Vaudemont est touiours icy comme paralitique; il est entres les mains de Borri qui n'en espère pas beaucoup. Le cardinal D'Hénot est arriué, et après auoir demeuré deux iours chez les Augustins du Peuple, il est entré dans le conclaue, d'où est sorty Spinola de Lucque, fort mal d'un Rheusme,. ce qui donne beaucoup d'inquiétude à ceux qui trauaillent pour le faire pape. Les cardx. Conti et Corsi arriuèrent ieudy au soir; ils sont entrés dans le conclaue. Colomna, Houuart et Spinola, gouuerneur de Rome, n'y sont pas encor. Le prince d'Orange est arriué à la Haye, et M^ de Tirconnel en Irlande auec son conuoye. La brigue des Zelanti est grande pour Barbarigo de Padoue. On asseure cependant, que tout le conclaue est extrêmement diuisé, et qu'il durera longtemps sans rien faire. La princesse Donna Maria, femme de D. Antonio Ottoboni, est partie auec un grand nombre de balots qu'elle emmène auec elle à Venise. D. Marco et son épouse sont allé [sic] dans leur duché de Fiano, où ils demeureront quelque temps. Les satyres paroissent en grand nombre. Il y a une confession du pape défunct qui est plaisante. Elle com-

176 ESTIENNOT A MABiLLON

mence de puis qu'il estoit Dataire soub Clément 9, où on luy fait confesser bien de pauuretez. Son confesseur luy dit à la fin, qu'il n'y a point de salut pour luy après tant de crimes et de simonies, s'il ne publie sa bulle contre la France, ce qu*il a fait. Le Cardinal Spinola de Lucque a la fiebure continue; il a receu auiourd'uy le S* viatique.

Mr. l'abbé de Sérancourt est prié de uouloir bien nous enuoyer, dans une de ses lettres, de la graine d'oeillets.

Après tout ce que i'ay dit touchant le Duc de Mantoue, Je craind fort qu'il ne soit contre nous, car il y a des lettres qui portent, qu'il est allé à Venise pour prendre conteste de sa Mère la république, qu'il a laissé la duchesse sa femme pour gouuernante de Mantoue en son absence, que le marquis Obizi y est retourné et a eu facilement audience de la duchesse, qui à sa sollicitation a laissé certaines gens de son conseil qu'il auoit dit n'estre pas agréables à l'empereur. On a escrit aussi de Turin, que le bombardement de Mommillian n'a pas réussy. Le Card. Spinola de Luques se meure [sic].

*)Voylà trois ordinaires que nous n'auons reçu des lettres du R. P. D. M[abillon], que je salue par la voye de mr. 1. de S.[.^]. Je croys que cela luy fera peine

et que veut nous et **)qu'il le fasse

utsolito. Le Card. de Spinola de Luques est à l'extrémité.

*) De la main d'Estiennot.

**) Illisible.

ESTIENNOT A MABILLON 177

ESTIENNOT A MABILLON.

Pour le R. P. Mabillon en l'abbaye de S^ Germain des prés

A Paris.

A Rome ce 3 Mars 1691.

M[onsieur].

J'ay receu vostre lettre du 4 feburier, auec vos réflexions très judicieuses sur le décret du S* office, et en mesme temps uos nouuelles de deux ordinaires. On escrit de Gênes, que le commerce des courriers de France et de Sauoye est enfin conclu. Je ne sçay s'il sera exécuté; Dieu le ueille [sic]. M^ de Feuquière, ayant mal réussi à Veillane, et blessé légèrement, s'est retiré en bon ordre, auec le débris de son party, à Suse par un chemin écarté, pour ne pas donner dans deux mille Allemands qui uenoient au secours de Veillane; il a sauué son canon et bagage. Depuis ce temps là, les Barbets ont faist sommer les enuirons de Pignerol de payer des grosses contributions. L'abbaye des Feuillans estoit taxée à dix mille escus, etc. Ils ne donnoient que trois iours de terme, au bout des quels, comme on leur refusoit de payer, ils y sont uenus; mais M' de Feuquière y a enuoyé de la caualerie auec de bonnes trouppes, qui les ont bien receus et battus. On ne dit point icy, que le Duc de Sauoye soit allé plus loing qu'à Milan. Les Suisses sont rebuttez des conditions que le prince d'Oranges ueut mettre dans le traitté qu'il fait auec eux pour la leuée des 4000 Suisses. L'enuoyé du Roy a suiuy le Duc de Mantoue à Venise; on asseure que ce Duc ueut s'en tenir à la neutralité. Ce pendant les Allemands sont dans le n. 12

lyS ESTIENNOT A MABILLON

Monferrat, où ils font de grands rauages; ils ont depuis peu saccagé un uillage qui auoit refusé de payer contribution. Ils n'ont pas épargné les femmes et les anfans, qu'ils ont tous passez au fil de Tépée. Les Allemands s'auancent du costé de Ferrare soub prétexte qu'il s'y est retiré beaucoup de Suiets du duc de Mantoue. Le sacré collège a enuoyé le Sr. de Maximis, soubchastellain du chasteau S^Ange, auec pouuoir de faire des officiers et des soldats en ce paYs là, pour deffendre le passage aux Allemands. Les cardinaux de Naple continuent la quarantaine sur les frontières. On asseure que le Viceroy de cette ville retient le Cardinal Pignatelli, qui en est archeuesque, parce que sa présence y est nécessaire pour contenir le peuple. Nostre ballot de liures est enfin arriué à Rome; mais nous n'en sommes pas encor les maistres, parce qu'il faut qu'il soit visité par le maistre du sacré palais. Nous l'aurons peut estre ce soir ou demain. Mgr. le cardinal de Fourbin se comporte parfaitement bien dans le conclaue; tout le monde loue sa prudence, sa générosité et son sçauoir faire. Les amis de Mr. le Cardinal d'Estrée luy sont d'un grand secours. Le party des Zelanti est grand; M^ le Cardinal D'Aguirre en est un des plus feruents: il a déclaré, qu'il auoit un ordre positiue [sic] du Roy son maistre »de ne rien faire contre sa conscience, mais d'aller au plus digne, sans se contraindre par la brigue que l'ambassadeur d'Espagne pourroit faire pour un autre. « Il y a peu de iours, qu'il marqua son zèle en plein conclaue, car estant scrutateur et uoyant qu'on auoit donné des uoix au ieune cardinal Altieri, il ne put s'empescher d'en marquer son indignation, par un discours qu'il fit sur le champs, disant en substance que c'estoit une honte qu'on se

ESTIENNOT A MABILLON I79

iouast ainsy de Dieu et de l'église. On dit que Mr. le cardinal de Fourbin l'appuya. Le cardinal de Goetz, par ordre de l'empereur, a visité les cardinaux Altieri, Ottobon et Barberin, à qui il auoit cy deuant refusé la visite. Il paroist une lettre de l'empereur au sacré collège, pleine d'inuectiues contre le Roy et Mr. le card. de Fourbin. Elle fut présentée au cardinal Cybo comme Doyen; mais il ne uoulut pas la receuoir, la trouuant trop passionée et diffamante, mesme contre le pape deffunct, qui estoit alors à Textrémité. Elle s'est cependant publiée par plusieurs coppies. Tout le monde la traite d'extrauagante et la déclare indigne de l'autheur. il paroist aussi un escrit qui contient ce que le pape deffunct dit lors de la publication de sa bulle contre le Clergé de France. C'est une espèce d'apologie de sa conduite; il dit entre autre chose, qu'il n'a rien donné à ses nepueux que ce que les canons permettent aux papes de donner à leur [sic] nepueux. M^ le Duc de Neuers a receu ordre de se rendre en France et de se seruir de l'occasion du retour des vaisseaux ou galères qui amennent les cardinaux françois. Le R. p. Lablandinière, qui auoit publié qu'il uouloit profiter de cette occasion, en a demandé Tagréement à Mr. le cardinal de Fourbin dans le conclaue. Son éminence luy a fait réponse, qu'il luy en laissoit la liberté, que si ce pendant il restoit, il en auroit de la Joie. Ce bon père qui n'a pas enuie de quitter si tost Rome, a pris le party de rester, et publie cependant que Mr le cardinal le retient iusqu'à son retour en France, qu'il espère estre après le conclaue. Nous pourront [sic] bien faire la mesme chose, car le R. p. général marque auoir le dessein de nous rappeller. J'en auray bien de la Joie pour retourner dans la solitude du cloistre. Uoicy les

l80 ESTIENNOT A MABILLON

nouuelles particulières de Rome. Il n'y a point eu de Carnauale; tous les diuertissements publiques [sic] ont esté interdits, comme c'est la coutume durant la vacance. On n'a pas laissé cependant de représenter en particulier deux opéra en musique, dans la palais du Duc de Zagarole, et on a aussi donné quelques bals dans diuerses maisons de la ville. L'enuoyé de l'empereur a donné un magnifique repas à l'ambassadeur d'Espagne et au connestable Colomne [sic], plusieurs personnes de qualité de Rome s'y sont trouuez. Cela s'est fait dimanche dernier. Ce mesme iour le sacré collège a receu un courrier exprès, portant la mort du card. Antonio Bichi, éuesque d'Oximo, aagé de 77 ans. La nuict du lundy au mardy, le feu s'est pris au palais du Vatican, dans quelques chambres du vieil appartement qu'on appelle Borgia, proche le conclaue, auec tant de fureur et de terreur, qu'il en seroit arriué un grand inconuénicut, si la prudence des cardinaux et du capitaine de la garde Suisse n'y eust apporté remède. Cet accident causa une grande émotion dans la ville, les milices à pied et à cheual ayant esté appeliez, en toute diligence, à St. Pierre, auec tous les sbirres du gouuerneur et les artisans et ouuriers nécessaires pour esteindre le feu, qui à la fm cessa le lendemain matin, après auoir duré six heures. Dans ce rencontre on ouurit le conclaue, afin qu'en cas de nécessité les cardinaux (dont plusieurs auoient déià mandez leurs carrosses et donné ordre de transporter ce qu'ils auoient de plus prétieux) pussent en sortir; mais ces précautions furent inutiles. Le matin suiuant il n'y eust point de scrutin, mais on fit seulement la reueue des conclauistes, pour uoir si personne n'estoit sorty, et s'il n'y estoit point entré quelqu'un de nouueau. L'aprèsdinée, on fit le scrutin à

ESTIENNOT A MABILLON l8l

l'ordinaire. Mardy matin sont arriuez deux courriers extraordinaires, lun de Vienne auec des dépesches à l'enuoyé de Tempereur, en datte du 19 féurier, par les quelles on luy donne aduis du départ du cardinal Colonitz, le 15 du dit mois; le cardinal Radiouschi vient aussi en poste. Le 2, de France à Mr. le Duc de Chaune, qui luy donne aussi aduis du départ des cardinaux de Bouillon et d'Estrée pour se rendre incessament au conclaue et se ioindre à Marseille aux Cardx Bonzi et Le Camus. Méscredy au soir, le cardinal Barbarigo de Padoue arriua dans un carosse du card. Chigi et entra le mesme soir immédiatement dans le conclaue. Le prince D. Augustin Chigi auec le prince son fils furent au deuant de luy. On parle fort de le faire pape. Il est certain que les card. Chigi et Médicis auoient résolu de faire aposter des gens, pour luy faire des grandes acclamations dans les rues par où il deuoit passer, allant au conclaue; mais leurs confidents les en dissuadèrent, leur représentant que cette affectation fairoit à ce Card. plus de mal que de bien. Uoicy les circonstances touchant ce cardinal. Estant arriué à Venise, il y a esté visité par le comte de la Torre, enuoyé de l'empereur, qui Ta traitté comme pape futur. Les cardinaux Zelanti luy ont enuoyé un courrier exprez, pour le prier d'haster sa marche et passer par Florence, pour s'abboucher auec le grand Duc, ce qu'il a fait, et le grand Duc l'a retenu trois iours, pendant les quelles il a fait à son éminence tous les honneurs et les amitiez imaginables, L'archeuesque de cette ville luy a enuoyé une étole pour donner dans les rues la bénédiction au peuple, qui la luy demandoit en foule à genoux. Le Grand [Duc] luy a fourny des uoitures et fait accomoder les mauuais chemins par où il deuoit passer. En fin, la

l82 ESTIENNOT A MABILLON

brigue a esté très grande pour luy, mesme auant son

arriuée. Cependant on dit *) seulement, qu'il est

spapato, c'est à dire qu'on n'y pense plus. Il est trop homme de bien, c'est ce qu'on ne ueut point icy. Deux conclauistes du card. Ottobon ont esté, dit on, mis prisonnier[s], par ce qu'ils auoient crié tumultuairement »Barberini papa«. Le cardinal Coloredo a accommodé les différents entre le cardinal Bichi et Marescotti. Raggi, trésorier de la chambre, est mort; il laisse pour plus de 40000 pistoles de vacables. Spinola de Lucque n'est pas encor mort. Quoy qu'on asseure en France, que le mariage de la princesse de Toscane auec l'électeur palatin est rompu, on le croit pourtant asseuré icy, et on escrit de Pologne que celuy du prince Jaques auec la Neubourg est raiusté. Le résident de France à Mantoue, qui auoit suivy le Duc pour Venise, l'a quitté en chemin, ce qui n'est pas de bon augure.

ESTIENNOT A MABILLON.

Pour le R. P. Mabillon.

A Rome ce 10 mars 1691.

M[onsieur] :

Nous n'avons point receu de lettres cet ordinaire. Le 4, il est arriué un désordre dans l'église de St. Roch: des sbirres poursuivant des uoleurs, ils en ont blessé et mesme tué deux qui se deffendoient. Rome est

•) Déchirure.

ESTIENNOT A MABILLON 183

plein de ces fripons; on les extermine peu à peu. Il y en auoit un grand nombre de réfugiez à la porte de la Trinité du Mont, mais on en a pris plusieurs qu'on a mis à prison, où ils resteront apparament jusq[u']à l'élection du nouueau pape, au moins ceux qui méritent la mort, car on n'en fait point mourir que le pape n'ait signé la sentence de mort contre eux. Les sbirres en tuèrent un, il y a î jours, proche nostre hospice. Ces gens là uoloient par tout et portoient dans une maison tout leur larcin, qu'on a découuert. Il s'y est trouué beaucoup de choses appartenants [sic] à l'ambassadeur d'Espagne. On asseure, que trois mille Espagnols, aux quels se sont joints 2000 bandits, font de grands rauages dans Testât ecclésiastique du costé de Ferrare. On a chassé du conclaue un maistre de cérémonie qui faisoit le mestier d'espion. On dit, [que] quelq[ues] conclauistes, qui alloient écouter aux portes de quelques Cardinaux, y ont receu des coups de baston. On a produit dans le Conclaue des lettres du Cardinal Barbarigo de Padoue, escrites au pape Innocent XI, pour exhorter Sa Saincteté à secourir d'argent le Roy d'Angleterre, et la prier de luy permettre de rendre pour cet effet l'argenterie inutile de son diocèse. On dit, que les Espagnols, qui n'en ueulent point, parce qu'il est trop, homme de bien, ont fait cette découuerte, et qu'ils en prendront occasion de luy faire donner l'exclusion, pour fauoriser leur idole le prince d'Oranges. Jay encor appris une circonstance de ce Cardinal qui le rend odieux, et à la cour de Rome, qui appréhende une réforme, et aux Religieux: un peu après l'élection du dernier pape, ce S< Cardinal (car c'est ainsy que les gens de bien le qualifient) parla à Sa Saincteté en des termes très forts, pour réformer les uns et les autres;

184 ESTIENNOT A MABILLON

il luy remontra, que le Couuent d'Aracoeli en auoit très besoin, qu'il y auoit des religieux qui gardoient de l'argent contre leur profession. On y fit donq la visite. On trouua dans la chambre d'un de ces frates de l'argent; on luy en fit une séuère reprimende; mais luy froidement dit, qu'on apprendroit dans un Billet qui estoit aux pieds de son crucifix, l'usage qu'il en faisoit. On le leut, et on trouua en des articles séparez: dix pistoles un tel iour à un tel auditeur d'un tel Cardinal, 4 à un tel valet de chambre, tel régal à monseign. , etc. On fit le rapport de tout cela au pape qui, en uoyant la conséquence de cela, deffendoit de ne plus rien dire ny faire contre ces gens là qui disoient, qu'ils ne pouuoient auoir audience ni accez pour leur [sic] affaires enuers les Cardinaux qu'en y allant les mains pleines d'argent. Le mesme Cardinal Barbarigo auoit proposé au pape de réformer le luxe des Cardinaux, de leur oster l'usage de la soie, mais ces messieurs firent tant de bruict contre cela, que le pape ne uoulut plus en entendre parler, et, pour se débarrasser du Cardinal censeur, le renuoya dans son diocèse. Comme le plus grand nombre est ennemy de la réforme, il s'opposera sans doute à l'exaltation d'un si bon suiet, qui useroit alors de toute son auctorité, sans respect humain, pour un si S* dessein, outre que la république de Venise, auec laquelle il a des grands démeslez, ne le portera jamais. On a dispensé de 20 jours la quarantaine des cardinaux deNaple; le Cardinal Vrsini l'a fait à Piperno sur les frontières. Le Cardinal uoulut se loger dans un couuent de son ordre, mais le prieur s'excusa de l'y receuoir, disant qu'il ne uouloit pas exposer sa communeauté au danger de la peste, dont son Éminence et sa suite estoient soubpçonnez.

ESTIENNOT A MABILLON 185

Il alla en suite chez les Capucins de la mesme ville; le gardien luy fit le mesme compliment, mais cette Éminence luy en ayant fait Commandement de la part du sacré Collège et soub peine d'excommunication, le gardien, pour luy obéir, assembla sa communeauté, et ayant la croix à la teste sortirent processionellement du Couuent et se retirèrent dans un autre, hors de la ville. On blasme fort le Cardinal . d'en auoir usé de la sorte, d'autant plus qu'il n'est point stable dans un lieu, soub prastexte de sa santé, et que ses gens s'eccartent souuent. Aussi y a t-il ordre de tirer sur ceux qu'on trouuera eccartez. Le 5, M' l'ambassadeur et M' le Cardinal de Fourbin ont dépesché un courrier en France pour faire accélérer le départ des Cardinaux. Le 7, le Cardinal Houuart est entré dans le conclaue, quoy qu'il ne soit pas tout à fait guéry de ses indispositions. Le mesme jour, le Cardinal Delphini est arriué. On dit la mesme chose de Ciceri. L'enuoyé de l'empereur a receu un courrier de Vienne, qui luy apporte un ordre de l'empereur, ou pour mieux dire la permission de se mettre en publique et prendre la qualité d'ambassadeur extraordinaire, mais à ses Dépens, car l'empereur ne luy donne rien de plus. Il fait faire une magnifique liurée. On remarque, qu'il y a 50 ans que l'empereur n'a eu d'ambassadeur en cette qualité. Le Comte D'Aspremont a esté déclaré innocent. Ce seigneur, pour mieux faire sa cour, sollicite la saisie des biens de M'^ son frère le Comte D'Aspremont qui est icy. On a nouuelle de Gênes, que la république a enuoyé des galères à Marseille, pour y prendre les Cardinaux françois qui viendront par mer jusq[u'] à Hérissé. On fait grand bruit d'un miracle qu'on attribue au pape Innocent XI. C'est que dans l'incendie arriué

l86 ESTIENNOT A MABILLON

dans le palais du Vatican, la semaine passée, on jetta dans le feu un de ses agnus, qui en lut retiré entier. On en a fait un procez verbal dans S^ Pierre, pour seniir à la canonization de ce pape, ce qui augmente visiblement la déuotion du peuple. J'estois hier dans S' Pierre, et je vis une grande fouUe de monde deuant son tombeau, qui prioit et baisoit la cloison de bois qu'on a fait deuant. On ne uoit personne deuant celuy d'Alexandre 8 qui n'en est pas fort éloigné. Ce pape est en exécration, comme il paroist par les pasquinades infâmes qu'on fait tous les iours et en grand nombre contre sa mémoire. Le paîs de Mantoue est plus en repos, depuis que le prince Eugène de Sauoye en a rappelle les Allemands^ pour s'en seruir contre les Monferins qui les tuent en grand nombre. Le Marquis d'Obizi s'est aussi retiré de Mantoue, appréhendant d'estre tué par le peuple. On ne sçait encor rien de ce qu'aura résolu le Duc; il est encor à Venise. On espère beaucoup d'une bonne intelligence du Grand Duc auec la France. Le bruict commence à se répandre, que la princesse de Toscane pourra épouser tout autre que l'électeur palatin; mais ce bruict vient uniquement de France. Il y a à Messine plus de cent uoiles anglois et hollandois qui viennent de Smirne; le bruict courre, qu'ils ont pris 8 vaisseaux marchands françois; peut estre que nostre armement de Prouuence pourroit bien les aller chercher et combattre. Rubini est sorty du Conclaue indisposé. Les nouuelles d'Allemagne portent, que les Turcs gagnent touiours du païs et que les Allemands sont résolus de ruiner Essex, etc., et ne conserver que Bude. Les peuples d'Hongrie et d'Esclauonie, n'ayant point d'argent pour payer les contributions aux Turcs, leur donnent leurs anfants. On

ESTIENNOT A MABILLON 187

a icy opinion, que nos Cardinaux estant entrez dans leConcIaue, la première chose qu'ils feront sera de faire terminer les différents des deux cours et faire casser ce que le pape deffunct a fait, que les Cardx. obligeront le nouueau pape de confirmer l'accommo* dément, faut [sic] de quoy on ne consentira point à son élection.

ESTIENNOT A MABILLON.

Pour le R. P. Mabillon.

A Rome ce 17 mars.

Monsieur:

J'ay receu uostre lettre obligeante du 12 feburier auec toute l'estime et la reconnoissance que ie dois. Elle est si remplie d'honnestetez, qui ie ne sçay comment y répondre. Tout ce que ie puis faire, c'est d'y admirer la bonté que uous uoulez bien avoir pour moy, qui m'en iuge tout à fait indigne. Je souhaiterob auoir et le pouuoir et l'occasion de uous marquer, combien i'y suis sensible. Si la diuine prouidence nous rappelloit à Rome, ie tascherois de contribuer, mieux que ie n'ay fait, à uostre satisfaction par mon assiduité à uous seruir. Je prie Dieu, que cela arriue au plutost, pais que uous témoignez y auoir du panchant, et i'espère que uostre santé n'y mettera pas obstacle.

Les nouuelles ne sont pas fécondes cet ordinaire. Le quiétisme règne dans le conclaue: on y soupire après l'arrivée de nossgrs. les Cardinaux, dont dépend

l88 ESTIENNOT A MABILLON

la liberté de ces illustres prisonniers. Mais on croit pour certain» que cette liberté ne leur sera pas rendue sitost, pour la diuision qui y est très grande. Le Cardinal Jule Spinola, cy deuant éuesque de Luque» est mort le 12 du mois; il a choisy sa sépulture dans l'église du nouiciat des iésuites. Le bruict se répand aussi, que Verissimo D'Alemcastro est mort. Visconti, archeuesque de Milan, est en chemin; il se fait porter en chaise; à peine est il remis de sa maladie. Le 15, M"" Sertes est arriué, il a dit auoir laissé nossgrs. les Cardinaux à Sauone. Cette nouuelle a réiouy tout Rome, et encor plus le Conclaue. On a sceu depuis, que M** le Cardinal D'Estrées a débarqué à St. Rémy, soub prétexte de se trouuer indisposé de la mer. Les spéculatifs disent, qu'il pourroit bien auoir ordre de passer à la cour de Florence et y conférer auec le Grand Duc. On asseure, que les Allemands se sont retirez du Mantouan, pour se rendre dans le Montferrat, où leurs Compagnons sont fort mal traittez par la Milice du pats. J'ay appris, que le Roy ayant offert la neutralité pour Nice, le Duc de Sauoye a uoulu prendre, là dessus. Conseil du gouverneur de Milan, qui n'a pas manqué de luy faire prendre la négatiue, ayant plus égard aux intérêts du Roy d'Espagne qu'à ceux de ce duc, qui au reste a demandé qu'on renuoyast incessament dans son païs les Allemands qui sont dispersez dans le Montferrat et sur les frontières du Mantouan, auec menace que, faute de cela, il prendroit d'autres mesures. Nous n'avons rien sceu de la mort de la Comtesse de Verrue, mais bien que le Duc a trouué dans sa toilette une lettre très forte, et dont il a esté touché. On luy remontre dans cette lettre les malheurs de son païs, l'extrémité où est son peuple, et la disposition à une réuolte.

ESTIENNOT A MABILLON 189

que cette guerre ne luy peut estre que très funeste, qu'il met la nappe pour les Espagnols, etc. On dit icy une circonstance du suiet du voyage de M' de Polignac en France pour y faire porter le proiet que uous sçauez, de Taccomodement pour les bulles, et ie la sçay d'un bon lieu. Cest que le pape défunct luy auoit donné ordre de se jetter de sa part aux pieds du Roy et prier sa Maiesté, auec toute la soubmission et les instances imaginables, de trouuer bon que sa Saincteté fit sa protestation contre le Clergé de France et les actes du parlement, dans les termes qu'elle a fait un peu auant sa mort, et cela pour faciliter Taccomodement et pouuoir auec l'honneur du S< Siège donner les bulles. Mais Sa Maiesté n'y a uoulu en aucune manière acquiescer. Vous pouuez, M', nous informer de cette circonstance, car elle est considérable pour les suites qu'elle portoit auec elle. Du reste, le pape auoit toujours dit à M^ l'ambassadeur, qu'il ne pourroit pas se dispenser de la faire, et qu'il la feroit auant que de mourir. Cela fait uoir, qu'il n'a point eu la uolonté, comme on a uoulu dire, de surprendre et tromper les ministres du Roy. Le 13, le Cardinal de Giudice est entré dans le conclaue; il y a porté de la- part de l'empereur une exclusion pour Barbarigo de Padoue, et mesme pour tous les Vénétiens. Ce procédé des Autrichiens a extrêmement scandalisé le conclaue, et particulièrement les Zelanti, résolus de faire pape Barbarigo, qui passe et pour le plus capable et le mieux intentionné. Ce qui est étrange, c'est que les Austrichiens auoient marqué un extrême empressement pour le faire monter sur le trosne de S* Pierre, mais ayant ueu que la France ne marquoit aucune répugnance pour un si digne suiet, ils se sont eux mesmes déclarez

IÇO ESTIENNOT A MABILLON

contraires. La raison qu'on en donne icy, et qui ne fait pas honneur à ce party, c'est que le prince d'Oranges n'a point de plus grand ennemy dans le sacré collège que Barbarigo, qui a marqué en plusieurs recontres [sic] beaucoup de zèle pour le rétablissement du Roy Jacques. On est encor surpris, que l'empereur ueille [sic] se mettre en possession de donner l'exclusion, luy qui n'a jamais eu ce droit. Aussi le conclaue a-t-il dépesché un courrier à Vienne pour obliger l'empereur à désister de cette entreprise. Le 26, le Cardinal Colonitz est arriué dans Rome; il a pris son logement chez Mgr. Litta. On sçait aussi que Radiouischi est en marche pour le conclaue; il sera, dit on, icy sur la fin du mois. Il y a déià 51 Cardinaux dans le conclaue. Spinola, gouuerneur de Rome, et Rubini n'y sont pas encor entrez, et on attend demain Caraifa, Pignatelli et Cantelmi, qui viennent du Royaume de Naple, après auoir fait 30 iours de quarantaine à Piperno. Colonitz a passé par Lorete, pour éuiter de passer par Florence, où il n'auroit pu se dispenser de uoir le Grand Duc et la cérémonie que l'ambassadeur de l'électeur palatin doit faire pour le mariage de son A[ltesse] é[lectorale] auec la princesse Anne de Toscane. On croit que M' le Cardinal Le Camus ira loger aux Chartreux. Le fr. Paulet qui fait ses affaires icy, est allé au R. p. prieur pour luy demander un appartement pour son Éminence, mais le R. père ne luy a rien répondu de positiue [sic], si ce n'est qu'il n'en auoit receu aucun ordre, ny de son Éminence, ny de ses supérieurs. On a uolé les garnitures des carosses de l'ambassadeur d'Espagne. On asseure que ce sont ses propres domestiques qui, n'estant point payé [sic], sont obligez, pour uiure, de voler leur maistre. Il se fait quantité de

ESTIENNOT A MABILLON ICI

pasquinade [sic]; il y en a une entre autre intitulé Œuangelio de i padri Gesuiti: on leur fait tenir chapitre pour choisir un pape qui leur soit favorable.

11 n'y a point de peste à Naples ny dans le Royaume. Cette grande ville a leué l'interdit du commerce avec Rome; on espère que celle cy en fera bientost autant. L'enuoyé de l'empereur presse sa liurée pour se mettre en publique; il prendra la qualité d'ambassadeur de Tempereur et du Roy des Romains. Il aura, dit on, 50 liurées magnifiques; pour ce qui est des caresses, l'ambassadeur d'Espagne et les princes Romains partisans de la maison d'Austriche luy en fourniront. L'empereur ne luy donne rien que ce tiltre; il est cependant pauvre.