DES MAIZEAUX A MONTFAUCON

A Londres le 4 de Juillet 1723.

Mon Révérend Père:

lai chargé M^ Wilkins au sujet de la Planche du Calendrier Égyptien que vous lui avez envoyée; mais je n'ai pas pu le trouver. Il est à la Campagne, d'où l'on croit qu'il ne reviendra qu'aprez les vacations.

90 DES MAIZËAUX A MONTPAUCON

Vous marqués dans votre Billet, Mon Révérend Père, que vous ne connoissez que lui dans l'Europe, qui soit au fait sur ces sortes, de choses. Je vous nommerai vne personne que je puis assurer, sans faire tort à M' Wilkins, en savoir infiniment plus que lui là-dessus. C'est M^ Veyssière de la Croze, Bibliothécaire du Roi de Prusse. M' Wilkins a tiré de très grands secours de lui dans rédition de son N. Testament Égyptien ou Copte. En effet, il possède à fond cette Langue et tout ce qui regarde la Litérature orientale. Si vous lui envoyez la planche de ce Calendrier, par la voie du Résident ou Ministre de Prusse qui est à Paris, je ne doute point, qu'il ne vous donne tous les éclaircissemens nécessaires. Car c'est vn parfaitement galant homme. Vous pourrez lui marquer, si vous le jugez à propos, que j'ai eu l'honneur de vous l'indiquer.

Cependant, si vous le souhaitez, j'écrirai à Oxford à M^ Gagnier, qui vient de nous donner la vie de Mahomet par Abulfède avec vne Version Latine et des Notes, pour le consulter sur ce sujet. Vous pourriez aussi lui écrire et lui envoyer en même tems vne épreuve du Calendrier Égyptien.

Mais à propos des Égyptiens, il y a quelque tems qu'vn Gentilhomme Anglois de mes amis, distingué surtout par sa profonde connoissance des Mathématiques, nommé M' Folkes, me fit remarquer dans votre Antiquité expliquée, etc., vn endroit qui ne paroit pas exact. Voici ce que c'est. Tom. 11. 2. Partie, Livre III. Chap. i. n. Î54, vous traduisez ces paroles de la Lettre de l'Empereur Hadrien à Servien: Nemo illic Archisynagogus Judceorurriy nemo Samariies, nemo Christianorum Presbyter, non Mathematicus, non Aruspex, non Aliptes, par celles-ci: