AL SIGNOR DUCA DI MANTOUA

Fontanebleau , 9 maggio i653.

(extrait.)

Dalli ministri di V. A. mi èstata resa l' humanissima sua lettera delli

1 Pendant les troubles de la Fronde , les rat , dont Casai était la capitale. Après avoir pierreries de la reine d'Angleterre (Hen- été l'allié de la France, le duc de Manloue nette de France) avaient été engagées en s'était uni aux Espagnols pendant les trou- Hollande, blés de la Fronde. Mazarin s'efforçait de le

8 Le duc de Mantoue était Charles III de ramener à l'alliance française; il n'y réussit

(ionzague, qui régna de 1687 à 1 665. Il que plus tard, comme on le verra dans la

était en même temps souverain du Montfer- suite de cette correspondance.

M VZ1MV V. 77

IMrr.iMrr.lt K4TIOK41.I.

Mai io.>.i. i .'} Irbbraio, con la quale si è compiacciuta d' csprimermi i suoi afl'ettuosi Sentimènti pet il mio ritorno a questa Corte, e di farmi insieme ragguagliare del seguito intorno alla piazza di Cazale1, e dell' uno e dell' altro i'avore resto a V. A. con la dovuta obligatione.

Taie è stato 1' esito délie mie cose ch' io hô grand' occasione d' esserincontento, e se alcuna lia potulo diminuire la mia sodisfatlione, sono si aie le risolutioni che V. A. hà prese, potendosi grandemente dubilare che non sià più pericoloso il remedio ch' ella vi hà adoperato che il maie che apprendevà. Le precautioni che V. A. hà usate, e le l'orze di cui ella si è servita per cambial" lo stato di Cazale, potevano torse più utilmente esser impiegate nel conservare in esso quell' antica sicurezza ch' ella hà per tanti anni esperimentata, essendo molto ben nota a V. A. la sincera amicitia e la potente assistenza che suoi serenissimi antecessori lianno trovata da questa parte. Io prego Dio che mi dià maggior campo di farlo per 1' avenire, come lo desidero sopra ogn' altra cosa, e ne ricercarô sempre 1' occasioni a misura degl'oblighi che devo a V. A., alla quale baccio riverentemente le mani.

2 Non havendo più veduto il sig1' coinmendatore3, rimetto a V. S. questa lettera con l' occasione di M. di Plessis-Besanzon4, che s' invià da S. Mta in Italia per vedere se sarà possibile d' obligare il sig1' duca di Mantoua a profitare de consiglii délia Mta Sua , tanto in quello riguarda la conservatione di Cazale, che per 1' adempimento dell' aggiutato in tanti trattati solenni per terminai' le difïerenze e le pretensioni che la real casa di Savoia hà di lunga mano havute contra quella di Mantoua.

11 detto sig1' diPlessis assicurerà particolarmente V. A. délia mia devo-

1 Les Espagnols avaient excité les habi- pelé dans la lettre suivante : il coinmendatore tants de Casai à se soulever contre les Fran- Bovew.

çais, qui avaient été forcés de se retirer dans ' Sur la mission de du Plessis-Besançon

la citadelle. en Italie, voy. Yllisloirc fie Mazârin ])ar tia-

2 Di mano di S. Em'J (note du bas.). leazzo Gualdo Priorato. (. II. p. 5 el suh. Ce Posl-scriplum était autographe, comme Bernard de Besançon, dont il a été question la plupart de ceux que Mazarin ajoutait à dans le tome 111, p. 57, note 1. des Lettres ses lettres italiennes. de Mazarin , devait travailler à relever l'in-

s Cet envoyé du duc de Mautoue est ap- fluence française en Italie.

1)1 i.VHDINAL MAZARIN. 611

kissimà Mftità e del desiderio flic hawo sempre di dargliene segni Mai i663. corrispondenti ail' obligation! châ I»1 prol'esso, e coino spero clie gl' a ll'ari risorgeranno in queslo regno c clic Y authoiita regia riprenderà il vigore, che cosi oslinatamenle da mal intentions^ si è proiiualo toglierli, cosi ardisco di assicurar Y. A. che havro ben presto campo di servirla nell' interessi, sopra li quali il delto sig* commendatore m' hà trattenuto, e darli giusto soggetto di credere che sono e saro sempre cou passione di \. A., clc.

CCIAIV Bibi. Mazarinc, nis. 1719. t. V, 20 partie. P" 87-89. — Copie du temps.