Allusion à ce passage de la Satire IX de Boileau

...A moins d'être au rang d'Horace

[et de Voiture

On rampe dans la fange avec l'abbé

[de Pure.

:'>. Léonard de Vinci (i452-i5ig),

Titien (1477-1570), Paul Véronèse (i528-i588). Les deux derniers de ris illustres artistes appartiennent ù l'école vénitienne : le premier, à l'école florentine. Au reste rien de plus superficiel et de plus conloslahlc (lue la comparaison que Voltaire établit entre ces trois peintres d'une part, et Corneille < ! Racine, de l'autre.

Corneille, et la sagesse de Locke à la profusion de Bayle1, vous servira dans votre métier. La justesse sert à tout. Je m'imagine que M. de Catinat2 aurait pensé comme vous.

J'ai pris la liberté de remettre au coche de Nancy un exemplaire que j'ai trouvé d'une des moins mauvaises éditions de mes faibles ouvrages ; l'envie de vous offrir ce petit témoignage de mon estime l'a emporté sur la crainte que votre goût me donne. J'ai l'honneur d'être avec tous les sentiments que vous méritez, monsieur, votre, etc.

Voltaire.