L'Italie comptait un nombre

f>rcsque incroyaDle de sociétés ittéraires ou Académies, instituant (les concours et décernant des prix.

2. Mme de Chantai (1572-1641), devenue veuve de bonne heure, fut la première supérieure de l'ordre de la Visitation, fondé par saint François de Sales en 1610. Son fils

fut le père de M"»" de Sévigné.

3. Ordre de femmes qui se rattache à celui des Récollets ou Frères mineurs de la stricte observance de Saint-François.

4. Tel que : même sens que quel que. Cette locution, quoique condamnée par Vaugelas, peut s'appuyer de bons exemples.

pètre. Le silence et le calme, qui y sont ordinaires. n'étaient interrompus que par le doux frisselis * des feuilles aj^itées léfjèrement. Ah î que j'ai pensé à toi dans cette promenade délicieuse î que je t'y ai souhaitée ! que je t'ai dit de choses dont tu n'as pas entendu un seul mot î ton cœur est mon interprète fidèle : c'est sur lui que je me repose.

d. - A LA MAME.

Du ao août 177V

Voilà une de mes petites folies, ma très chère : c'est mon portrait que je t'envoie. Puisque tu ne fais pas de voyaj^e à Paris, je vais dans ta ville te rendre avec usure toutes les visites que tu m'as faites. Ce n'est point pour quelques instants que je me transporte auprès de toi; j'y demeurerai aussi lonjj^temps qu'il te plaira m'accorder un petit coin bien obscur, où je me trouverai toujours à merveille, pourvu que tu veuilles quelquefois y entendre mes regards et recevoir par eux l'expression de ma tendresse. Je connais tout le peu de valeur de cette baf:alelle : aussi je ne le la présente pas comme quelque chose d'intéressant en soi, mais seulement comme la ressemblance de l'amie la plus fidèle et la plus tendre : ce sont les seuls titres dont je me flatte à ton égard. Mon premier projet était de te le donner dessiné de ma main : c'est ce motif qui me fit reprendre le crayon; mais j'ai jugé, toutes réllexions faites, qu'il valait mieux que tu l'eusses bien fait de la main d'un autre que mal ressemblant de la mienne. Je n'aurais peut-être pas songé à cette misère sans l'occasion que me présente la commission d'achat que tu m'as donnée. Le paquet arrive de chez le teinturier : j'écris ma lettre et prépare le tout, parce que, devant aller à la campagne lundi matin de bonne heure, j'aurai demain trop de petites occupations pour remplir celles qui te regardent, et qui sont trop intéressantes pour n'avoir pas la préférence.

1. Frisselis : ce mot, qui se rattache h /'nMon,esl un pur barbarisme.

Je n'ai ni le temps ni Thumeur d'entrer aujourd'hui en grande conversation : sois indulgente pour ma lettre comme pour le reste. Je t'aime de tout mon cœur : voilà tout ce que je sais dire en ce moment. Cela est bien trivial dans le langage ordinaire, mais bien énergique dans la bouche de l'amitié. Adieu.