Les premières pages de cette lettre manquent

2. Le contre-amiral Blanquet du Chayla avait été blessé et fait prisonnier à bord du Franklin. Embarque sur VAlexandre, le 15 août, au moment du départ de Nelson, il fut débarqué, non à Gènes, mais à Naples, le 20 septembre suivant.

3. Il s'agit probablement ici de l'aviso le Léger pris en vue d'Alexandrie par la frégate anglaise VAlcniène. Les dépêches jetées à la mer avaient été repêchées par les marins anglais. (Cf. Boulay de la Meurthe, Le Directoire et V expédition d Egypte ^ Paris 1885, in-i2, p. 223.)