SS

du pays. Par ce mot on eotead les Indiens à la solde des Européens.

Courau eu carol, somme talant centlaks, le lak vaut cent mille roupies. Une roupie d^or vaut treize roupies d'argent \ la roupie d'argent vaut 48 ou 50 sous de France \ le carol s'entend des roupies d'argent et vaut prés de 25 millions.

Darmanchada , pavillon que les armées n^aares élèvent quand ils veulent faire savoir & Tennemi qu'ils demandent la paix et qu'ils sont prêts h recevoir des propositions pacifiques.

Dékan. Le Dékan est une vaste province du Mogol contenant plusieurs royaumes. Le vice-roi de cette province s'appelle souba ^ il est souverain cl fait sa résidence ordinaire à Golconde ou à Aureng-Abad. On le nomme aussi roi de Golconde. Il nomme à plusieurs royaumes ou plutôt il y met des gouverneurs avec droit de succession : tel est le nabab d'Arcale et d'autres qui sont pourtant souverains moyennant un tribut qu'ils paient au cazena du souba du Dékan*.

Divan, Chez les Persans ce mot signifie conseil d'étatque tiennentles souverains, mais dans rinde c'est le nom du premier ministre.

Faquirs. Les faquirs sont une espèce de dervis ou religieux indiens vagabonds qui vivent d'aumônes. Ils vont quelquefois en troupes.

Il y aussi des faquirs pénitcns dont la mortification la plus ordinaire est de se tenir jour et nuit dans une posture très-gènante : ils sont tous en grande vénération aux Indes.

Jaquir, pension sur le trésor royal qui est inséparable des titres que le souverain donne et qui est plus ou moins grande à proportion de ces titres.

Koulis. Ce mot signifie esclave » et on appelle de ce nom les porle-faix ■ •

Kan, Kan veut dire prince ou chef d'armée , d'une province ou d'une ville.

Lah , somme valant 100,000 roupies d'argent ; la roupie à 50 sous , le lak vaul 250,000 livres.

Mouzaferzingw, fils de Satodoloskan , gendre de Nisanv-Moulouk. Ce mot signifie invinrcible guerrier.

Mainnavatle est un élendard que le Grand

* ParUe nid de la presqaMle en deçà dn Gange , de* f ail la rivière Nerbuddah Jusqu'au (ftpGoroorin.

* On donne aussi ce nom à la charge qu'un homoie peut porter

Mogol donne à celui qu'il charge de marcher contre un rebelle. MtrinnavaUe , en indoustan « veut AmteigneurquidUUielesrébelUê. Cest la plus grande marque d'honneur que le Grand Mogol puisse conférer-, Jamais elle n'a été accordée qu'à un prince du sang. C'est le premier général qui porte cet étendard à côté du prince.

Mansaubiar, dignité ipilitaire qui répond à celle de colonel de cavalerie , mais avec une autorité beaucoup plus étendue. Cette dignité est plus ou moins considérable par rapport au nombre de cavaliers que le souverain assu- Jellit à celui qu'il en honore. Mansoubdar de 1,000, de 2,000, etc.*, les mansQubdars audessus de 2,000 cavaliers ont de droit une forteresse outre le jaquir proportionnée leur dignilé. M. Bupleix est mansoubdar de 2,500 cavaliers; il a une pension de 100,000 roupies et la forteresse de Yillenour. M. de La Touche est mansoubdar de 1,500 cavaliers; sa pension va à peu prés à 35,000 livres.

Marattes. Peuples qui habitent les montagnes du Malabar qui sont derrière Goa ; on les appelle montcignes de Gatte. Ils ont un roi, mais leur occupation ordinaire estle métier de la guerre. On peut les comparer aux Suisses d'Europe: pour de l'argent ils servent tout le monde. La capitale de ce peuple s'appelle Satara*.

Mouhuk, Nisam ou Nirsan s'appdoit autrefois azefia ou premier ministre du Grand Mogol ; il fut vice-roi du Dékan ; il combattit un concurrent qu'il avoit, on l'appela Moulouk ou Bras fort de Vempire. Il étoit généralissime du Grand Mogol et avoit conquis plusienri royaumes.

Nazerxingue, fils de Moulouk. Il s'étoit révolté contre son père, qui en punition de cette faute l'obligea de porter tant qu'il a vécu une chaîne de fer. Il s'empara après la mort de son père du Dékan , conséquemment des royaumes deGolondeet d'Âureng-Abad.

Nabab. Ce nom veut dire vice-roi-^ il n'appartient qu'au souba du Dékan dans la prèsqu'fie, mais les gouverneurs que ce souba métaux royaumes de sa dépendance prennent le nom de nabab: tel est le nabab d'Arcate.

I II 7 a les MaraUes orientaux el ies Maratles occidentaux; les uns occupent la partie orientale» les autres la partie occidentale des Gatlcs. Les uns o les autres ont reconnu la domination des Anglais»

MISSIQIVS D£ Ll2iUE.

JBiea plu^ «les gouverneur» dc« fortereftses et places fortea d'autres royaumes dëpeudans d'Arcatû se qualifient aussi de nababs : tels sont les gouverneurs de Velour , de Trichirapali» Maduré y Maissour , etc. -, on les appelle autrement raja OMp^tUroL Ils sont < tous souverains moyennant le tribut qu'ils paient.

Pagode j temple des divinités des Gentils. Ce nom s'applique aussi h ces divinités. Il signifie encore une espèce de monnoie valant un peu plus de huit livrer monnoie de France.

Paravana. Lellres patentes qui confirment la concession que le souverain Tait de quelque tilrc ou dignité, de quelque pension ou de quelques terres. Le souba du Dékan a donné le paravana de la ville de Mazulipatan, de nie de Divi et de plusieurs autres concessions d'un produit très- considérable pour la compagnie des Indes,

Patane$. Peuples, Afghans.

/impie. Roupie, espèce de monnoie des Indes : roupie d'or, roupie d'argent. La roupie d'or en vaut 13 d'argent et celle d'argent vaut de 48 à 50 sous.

Raja, nom qu'on donne à certains petits rois des Indes qui sont idolâtres et gentils et qui sont sous la protection du Mogol et des nababs ou gouverneurs généraux des royaumes dans lesquels se trouvent les états des rajas. Le raja de Tanjaour, le raja de, etc.

Saiodoloskan y nom du fils de Mouzarerzînguc.

Salami, somme d^argent qu'un inférieur présente à son supérieur.

^c^aA veut dire roi.

Serpeau, présent qui consiste en habit d'usage pour la nation qui le présente.

Souba, Yice-roi ou plutôt souverain. Le souba du Dékan.

Soubdar, officier militaire inférieur au man- ^oubdar.

Tan, mot qui signifie pays et qui est d^usage dans tout l'Orient, Tlndoustan, le Curdistan , le pays des Indes , le pays des Curdes , etc.

fc»».%»»»»<>»%'Mw»%»^^*%»%»»»%»m ^Mfc%i< i>rt»)»i«imi n