V(|8810N& DE

chemin e$t creusé entre àf^ux rochers. Noos couchâmes dans un pelil village qu'on nomme lo$dQ$ Caminos.

Le lendcniain, qui était dimanche, nous y dîmes la saiiUe nie.sse : ces b(ms Indiens vin* rent Tenlcndre; ils n'a voient pas eu ce bonheur depuis un mois, parce que leur curé demeuroil à douze lieues de leur village el avoil à visiler plusieurs hameaux fort écartés. Pour nous remercier, ils nous apportèrent quelques oranges et des guirlandes de fleurs. Depuis los dos Caminosjusqu'à Acapulco, on Tait vingt-une lieues sans trouver aucun village : on q bèti, de trois en trois lieues, de méchantes cabanes qui servent d'hôtelleries.

A quatre lieues de los dos Caminos, nous passâmes la rivière de los Papagaios, c'est-àdire des Perroquets. C'est, après celle de las ^Bjilsas, la plus considérable qu'il y ail depuis Mexico Jusqu'à la mer. Nous montâmes ensuite pendant une heure et demie sur une montagne fort escarpée à laquelle on a donné, comme à la rivière, le nom de Papagaios^ apparemment à cause des gros perroquets qu'on y voit. Ils sont de la grosseur d'une poule, ils ont le haut de la tête jaune, tout le reste du corps est vert; ils apprennent facilement à parler.

Parmi los difTérentes sortes d'arbres qui croissent sur cette montagne, on y trouve celui dont oq fto sert en Europe pour \ci teintures et qu'on appelle bois de Campèche : il ne croît pas fort haut, les feuilles en sont petites et ressemblent assez à celles du trèfle.

Le dixième jour de notre voyage, nous arrivâmes à Acapulco. Ce bourg esta quatre-vingtsept lieues de Mexico, et à 16 degrés 45 minutes de latitude nord , selon les observations des pilotes. Les marchands de Mexico y ont des maisons où ils mettent les marchandises qu'on apporte de Manille. Tandis que les vaisseaux des Philippinessontdans le porl,on y voit quantité de marchands \ mais à peine sont ils partis, que chacun se retire. Lrs habitans, même les plus riches, vont passer l'été plus avant dans les terres , pour éviter le mauvais air d'Acapulco pendant les chaleurs qui y sont excessives.

Le port est bon et sûr; mais le château n'est pas fort : il y a pourtant une belle artillerie de fonte. Les vaisseaux des Philippines y arrivent d'ordinaire vers le mois de décembre ou de janvier, et ils en partent depuis le commence-

LOCEAHÎB.

ment de mars Jusqu*aui preroien Jonri d'avriL

S'ils partoient plus tard, ils ne Irouveroieol pas les brises * assez fortes pour leurs pesaos galions , et au delà des lies Marianet, ils auroient infailliblement à essuyer des Yeols d'ouest qui commencent à la fin de juin e( qui leur sont entièrement contraires, il arrive souvent des Iremblemens de terre à Acapulco : pendant le peu de séjour que nous y fîmes, nous en ressentîmes deux; mais ils ne fureal pas vioiens.

Le 30 mars, nous mîmes à la voile. La taisseauétoit de deux cent soixante hommes d'équipage de toutes les diflérentes nationsdu monde. Le plus grand nombre des matelots éloit des Philippines. Leduc d'Albuquerque, vice-roi dfl Mexique , avoil nommé le père Bonoei pour aumônier du vaisseau. La langue espagnole nous servit à entendre les confessions, el à instruire tout l'équipage. Nous eûmes d'abord des vents foibles et des calmes qui durèreol pendant douze jours; ils ne cessèrent que quand nous fûmes à cent lieues de terre. On fait le sud ouest jusqu'à ce qu'on soit par les 13 degrés de latitude nord. Alors on a des brises trèsfortes jusqu'aux lies Marianes.

C^ilc navigation est très-douce : on n*a point à craindre de vents contraires , et le vent qui souffle étant toujours frais, tempère la ctialeor. Mais autant que le voyage est facile depuis Acapulco jusqu'à Manille, autant le relour de Manille à Acapulco est-il dégoûtant el dangereux. 11 faut s'élever jusqu'au delà de 30 degrès, et quelquefois jusqu'au 39* degré de latitude nord, pour éviter les brises qui régnent toujours auprès des tropiques.

Comme c'est dans l'hiver que se fail cette dernière navigation, on a de rudes tempêtes à essuyer sans pouvoir relâcher dans la roule. Le navire qui nous porta aux Philippines avoil demeuré sept mois dans celte traversée. L*amiral fut obligé de relâcher à l'entrée des Philippine^^ , après avoir reçu un coup de mer qui mit tout le navire sous l'eau. Une partie de ses vivres fut gâtée, et sept hommes furent emportés dans la mer. Il y en oui deux qui fureol rejelés dans le vaisseau pur un autre coup de mer. Nous vîmes chaque jour des oiseaux^ ce qui ne nous étoit pas arrivé dans la Iraverséa

* Nom qui se donne é un vent qui vient da côté de la mer.

MISSIONS DE L*OCÉANtB.

7lï

des Canaries jusqu'à Saint-Domingue , quoiqu>lle soit beaucoup plus forte.

Le 13 Juin, nous mouillâmes à Ttle de Guban, la principale des lies Marianes*, après avoir Tait en soixante-quinze Jours deux mille cent soixante-quinze lieues qu'on compte depuis Acapulco. Cette lie s'élend du sud-ouest au nord-est, depuis 13 degrés et ô minutes Jusqu'à 13 degrés 35 minutes. Le lendemain, J'eus le bonheur de dire la messe dans cetle terre arrosée du sang de plusieurs de nos Pères, qui ont baptisé tous ces infidèles. On les a rassemblés dans les trois t!es principales de Guhan, de Sarpan et de Saïpdn.

Je saluai don Joseph de Quiroga, sorgentmajor des lies , dont la vertu et le zèle ont beaucoup contribué h Tentiére conversion de ces idolâtre». Le même zèle Ta porté â établir une bonne discipline parmi les soldats : ils vivent en commun ; la prière se fait régulièrement soir et matin , et ils participent souvent aux sacremens de la pénitence et de Teucharistie. Je trouvai parmi ces soldats un François d'Oléron. Le gouverneur nous envoya , selon la coutume, des rarrafchissemens. Je mVmbarquai sur un canot du pays pour aller à terre et pour revenir à bord : Je n'di point vu de bâtiment si léger ni qui aille mieux au plus près du vent : je les ai vus pincer le vent â deux quarts de ruinbs ; un vent arrière leur est moins favorable qu'un vent au plus près.

Nous appareillâmes le 14, et le 1*' Juillet nous découvrîmes les Philippines , qui sont â trois cent trente^six lieues des fies Marianes. Nous eûmes quelques grains assez violens; mais, excepté une fois qu'on se laissa surprendre, on se tint loujours sur ses gardes pour amener les voiles â propos. Le détroit entre les fies Philippines jusqu'à Manille a environ cent lieues de longueur. La navigation y est difficile, soit à cause des courans lapides, soit parce qu'il y a très-peu d'endroits où l'on puisse mouiller. On a au nord la grande Ile de Luçon, où est la ville de Manille, et au sud plusieurs fies dedifTérenle grandeur.

Le !«' juillet nous entrâmes dans le détroit. Bien qu'un vent frais nous fil faire une lieue et demie par heure, nous eûmes beaucoup de peine â nous soutenir contre la marée, qui nous

* Ile Goam, au sad de Tarcbipel des Marianes, aussi oomméei Uê$ dês Larrom.

étoit contraire. Mais aassilAt qu*elle nous fut devenue favorable, nous en proHIâmeit dans le calme même. On mil la chaloupe au-devanl du navire pour le faire goiiverner : en cinq oa six heures nous fîmes huit lieues sans aucun vent. Mais celte manœuvre pensa nous coûter cher; car le courant nous ayant portés au milieu de plusieurs petites fies que les Ei^pagnols appellent los Naranios, â cause des orangers dont elles sont couvertes , notre vergue de ci* vadiére toucha un rocher f<»rt escarpé dune de ces fies ; par bonheur il y avoit assez de fond pour ne pas échouer, et te courant noué ayant fait pirouetter, nous jeta au milieu de cette espèce de port, où nous mouillâmes pour attendre le vent , qui nous tira enfin d'un si mauvais pas.

Nous employâmes quinze Jours â passer ce détroit , appréhendant sans cesse d'avoir un vent d'ouest, qui peut-être nous eût obligés à débouquer. Le 17 Juillet nous arrivâmes â Ca- . bile* : c'est un port qui se trouve dans la baie de Manille, â trois lieues de celle ville. Deux jours après s'éleva un vent d'ouesl qui dura douze Jours. Il y eut pendant dix-huit jours une pluie continuelle , qui ne cessoit que par intervalles et pour peu de temps. Ces pluies recommencent ainsi à plusieurs reprises Jusqu'au mois de novembre, el quelquefois jusqu'en décembre ; alors toutes les plaines sont inondées ; on se promène en canot dans des campagnes semées de riz , lesquelles de loin paroissent des prairies agréables. Ce sont ces pluies abondantes qui modèrent la chaleur et qui , étant causées par le vent d'ouest, rendent le climat de Manille fort humide : l'acier le mieux poli se couvre dérouille en une nuit.

Les forêts de ces fies sont pleines de buffles sauvages, de cerfs et de sangliers d'une espèce particulière. Les Espagnols y ont fait venir d'Amérii|ue des vaches, des chevaux el des brebis: mais ces animaux ne peuvent y vivre à cause de l'humidité et des inondations. Il > a do la cire en quantité, et du colon de différente sorte ; le riz y est excellent ; le froment croit en quelques endroits ; on y trouve aussi de l'ébène , du bois de f ^ampèche, de l'indigo, une espèce decannelle sauvage, des noix muscades» des figuiers et des bananiers de plusieurs espèces qui ne sont point en Amérique. Enfin, on

» CavUe.

>ia

MISSIONS DE L'OGEANIE.

y voit quanlilé d'arbrf« ditlérene, cl dont le fruit G»( porUculier. 11 y a siirUiul un grand nombre d'arbres pntprcs à la coniiilruclion el à la mftture ûv% vaisseaux.

Les rivières sonl pleines de caïmans qui déirorenl les animaux el les hommes inOme; On en pril un auprès de nos Icrres qui avoil dévoré treize personnes. Il avoil dix-huil pieds de longueur, el la seule mâchoire avoil cinq pieds. Ces Iles sonl entre le 19* el le ô* degré de latitude nord.

Outre la grande tie de Luçon , lei Espagnols possèdent neuf Iles considérables, el plusieurs autres piiiles tles , avec une partie du Mindanao. Le gouvernemoni est divisé en vingt alcadies, dont il y en a douze dims la seule Ile de Luçon. L'archevêque de Manille a trois évèques sufTragans : celui de Cagaïan , dans le nord de rtle de Luçon ; celui de Camarinez , dans la partie de Test de la même Ile , el celui de Ct bu, dans une tIe du même nom, dont dépendent les autres fies voisines, t^'esl dans Ttle de Cèbu * que Magellan fut tué.

Il y a duns ces quatre diorèscssepl cents paroisses el plus d'un million de chrétiens, beaucoup mieux instruits qu'on ne Test communément dan« plusieurs paroisses de l'Europe. Ces paroisses sonl desservies, la plupart, par des augusiins, par des religieux de Saint- François el par des jésuites, qui ont converti tous cps peuples à la foi de Jésus-Christ, elqui les ont soumis à la monarchie espagnole.

On trouve encore dans les montagnes el dans les forêts un peuple barbare , noir el d'une (aille fort petite , qu on attire peu à peu à la connoissance du vrai Dieu. Ou^re la langue de ces noirs, qu'on croit être les anciens liabil^uis de ces tles, ceux qui sonl convertis, dont le nombre e^t bien plu^ grand, parlent trois langues principales : la lagale, celle de la Pampanga el celle de Bissaïas. La lagale , dont on se sert à Manille el aux environs, est la plus polie.

Ces langues ont un grand rapport entre elles el avec la langue malaïe, qu'on parle à Bornéo, Java, Sumatra el dans la péninsule de Malaque, ce qui fait Jugor que ce sont des Malais qui ont conquis ces Iles el qui ont obligé les anciens insulaires à se rérugier dans

* Zét)a, la première des Ttiillpplnes, uù Magellan f*arr^ta* et où il M taé.

les montagnes. D'ailleurs, tout ce qui les <tiftingue si Tort des Européens les rend tout à fait semblables aux Malais : ils ont le mtaK tour de visage, le nez petit , les yeux grands cl la couleur du corps d'un jaune oLvâtre comme les Malais; enfln ils s'habillent de la même façon el bâtissent comme eux loiin cabanes de bambous sur le bord des rivières. Ils ont le naturel fort doux, et c'est en cela uniquemeol qu'ils dilTèrent des Malais, dont le génie est cruel el féroce.

Tous ces insulaires sont fort affectioDoés aux Espagnols et mettent volontiers leurs enfans à leur service, en quoi ils sont bien différens des Américains, qui n'ont pu s'accoutamer jusqu ici à la domination de leurs conquerans. Il est vrai que les Philippinois se sod soumis d'eux-mêmes à l'Évangile et au gouvernement espagnol, la force des armes ayant eu Irés-peu de pari A la conquête de ces des.

Bien que Magellan les ait découvertes eo 1521 el que di^puis ce temps-là on ait fait diverses tentatives pour les conquérir, on ne s'y établit pourtant qu'en 1565. Ce fut don Miguel Lopés de Legaspi , Biscayen, qui fonda U ville de Ccbu. Manille ne fui fondée qu'en

Lorsque Magellan débarqua dans une Ile voisine de Cetu , un Indien envoyé piHir examiner les Espagnols, s'êlant caché dvrriért des bambous et les ayant vus de loin prrndre leiir repas , rapporta aux principaux du pays que ces nouveaux venus étoienl délranges hoonmes iquilff étoienl blancs^ qu1ls avotenllenet fort long, qu'ils couvroienl dhabits blancs les tables sur lesquelles ils servoient leurs inels, qu'ils mangeoienl des pierres et qu'ils lerminoienl leur repas en mangeant du feu. C*élott ainsi qu'il s'éloil représenté le biscuit de mer el le tabac qui ^e prend en fumée.

Un autre Indien , député de la petite pr<H vince de Pampanga vers l'Ile de Luçon pour engager ses compatriotes à se soumettre à la domination espagnole, voulant liHir exprimer l'efrcl el le bruit du canon : c< Ces gens-là, leur dit-il, ont des armes semblables à la foudre; elles vomissent avec la flamme un boulet de fer fort pe»anl ; ce boulet , étant une fois sorti avec impétuosité , ne cesse de voler de naon* lagne eu montagne, jusqu'à ce qu'il ait trouvé quelqu'un à qui il puisse porter le coup de la mort.))

MISSIONS DE L OCÉANIE

n y a dans les Philippines plus de sept mille Chinois, qui y sont venus des provinces de Canton el de Fokien ; ils demeurent la plupart dans un faubourg de Manille qu^on appelle le Parian. Les Espagnols sont environ quatre mille ; il y a beaucoup plus de métis, nés d'Européens, dlndiens et de Chinois.

La ville de Manille , capitale de toutes les lies, est sur une grande baie de Ttle de Luçon ; elle est fortifiée de dix bastions, avec une petite citadelle qu'on nomme San Yago, Elle a au nord une rivière et la mer à Touest \ elle est entourée de plusieurs gros faubourgs d'Indiens où Ton assure qu'il y a cinquante mille âmes. En remontant jusqu^à quatre lieues la rivière, on trouve une si grande quantité de hameaux et de villages sur ses bords el sur divers canaux qu*elle forme ou qui viennent s'y rendre après avoir arrosé celle belle plaine, qu'on s'imagineroit presque que cet amas de maisons répandues dans ce vaste espace ne fait qu'une seule ville.

Il y a dans .Manille quatorze églises trèspropres, dont plusieurs seroient admirées dans les premières villes de France. I^es églises dos villages sont bien ornées , et le service divin s'y fait avec beaucoup de majesté. Il n'y a point de paroisse à la campagne qui n'ait au moins huit ou dix musiciens; le roi d'Espagne les exempte du tribut que les Indiens sont tenus de payer.

On ne pout dire Jusqu'où va la libéralilé des rois catholiques quand il s'agit d'établir l'empire de JésuH-Chribt dans les lieux de leur domination ; le zèle dont ils sont animés pour le progrès de la religion chrétienne leur inspire toute sorte de moyens de faire adorer le vrai Dieu à leurs nouveaux sujets. On envoie chaque année du Mexique 100 000 écus , dont 70,000 sont destinés d l'ontrelien des aulols et des missionnaires. Les autres sommes qu'on fournit pour une si sainlo œuvre sont encore plus considérables. Mais aussi quelle consolation pour ces pieux monarques de voir par leurs soins l'idolâtrie détruite dans ces vastes contrées , où il n'y a pas doux cents ans qu'on sacrifioit au démon un nombre infini de victimes humaines !

Après avoir demeuré sept mois dans ces lies, qui sont le plus beau pays, le mieux boisé et le plus agréable à la vue que J'aie encore trouvé , nous nous embarquâmes sur un bâtî-

menl espagnol qui alloitèMalaque, dans l*espérance d'y trouver quelque vaisseau qui m voile vers la cèle de Coromandel.

Ce fut le 17 février 1709 que nous appareillâmes â l'entrée de la baie de Manille, et le lundi 11 de mars nous mouillâmes dans la rade de Malaque. Nous primes dans cette traversée plusieurs de cesoi^eaux qu'on nomme /bus; on les appelle ainsi apparemuientâ cause de la facilité avec laquelle ils se laissent prendre : ils viennent se poser sur les mâts au milieu de l'équipage et quelquefois même sur les bras des matelots, et on les prend sans qu'ils pensent à s'envoler que lorsqu'ils se sentent pris.

Jen'avois point vu encore la mer aussi tranquille qu'elle le fut pendant tout ce trajet. Un canot auroit pu faire avec nous ces quatre cents soixante-quinze lieues sur une mer qui est terrible lorsque les vents d'ouest soufflent. Il ne nous falloit plus qu'un mois pour nous rendre â Pondichéry si nous fussions arrivés quelques Jours plus tôt, avant que les vaisseaux portugais ou arméniens partissent pour la côte de Coromandel ; mais nous fûmes obligés de nous mettre sur un navire more, ce qui fut pour nous une source de travaux et de disgrâces. Permettez- moi , mon révérend Père, de vous décrira un peu plus au long cette dernière traversée. Jusqu'ici Je ne vous ai rapporté que dos événomens as!<ez ordinaires â ceux qui voyagent aux extrémités du monde; ce que J'ai encore â vous dire vous fera connottre de quelle manière Dieu éprouve quelquefois les missionnaires avant que de les employer â son service.

Le navire éloit petit et n'avoit qu'un pont. Il éloit si plein de marchandises que le capitaine couchoit souvent â l'air ainsi que le reste de l'équipage Représentez-vous deux missionnaires et un prêtre portugais avec deux valets noirs chrétiens qui lesservoient, au milieu de cent Mores ou g(*ntils tout noirs qui nous regardoient avec plus d'horreur que les gens les plus polis n'en ont d'ordinaire en Europe de vivre avec les nègres. Cependant quand ils eurent embarqué leurs chaloupes , ils nous y higèrenl comme dans un des endroits \q* plus commodes. Une natte de Jonc nous défendoit des ardeurs du soleil dans ce climat brûlant; encore falloit-il l'ùler lorsque le vent n'avoit pas assez de force pour enfler et pour soutenir

ri4

MISSIONS OÈ L OCBANIE.

ta voile. Noo» edines plusieurs jours de calmei eCleaoleil aplomb sur la Cèle. Nous essuyâmes aussi des grains violeus qui paroissent des tempéles à ceux qui n'ont poinl vu encore la mer dans sa fureur ; la pluie qui les accompagnoit nous incommodoil Tort dans noire chaloupe, et il nous Talloit lutter sans cesse avec le venl, qui nous arrachoit des mains la natte qui nous couvroit.

Après un mois d'une ennuyeuse et pénible navigation, nous découvrîmes Achen, qui n'est qii'à cent cinquante lieues de Malaque. Nos pilotes étoientsi habiles, qu'ils crurent que nous étions aux Iles de Nicobar , qui sont deux degrés plus nord , et ils éloienl si prudens, que quoique nous Tussions sur le point de manquer d'eau et de vivres , ils vouloient nous exposer à une traversée de trois cents lieues sans faire de nouveaux rafrafchissemens. Les marchands et les passagers contraignirent le capitaine de mouiller devant un village à trois lieues d'Achen : on ne fit qu'une chaloupée d'eau, et on prit quelques provisions.

Le L5, nous appareillâmes, et nous nous vîmes obligés de mouiller le soir même devant Achen, parce que le vent lious manqua et que la marée nous devint contraire. La verdure et les belles forêts d'Achen * et de Malacca ne surprennent point les yeux dun voyageur qui qui a vu les Philippines.

La nuit on mit à la voile, et on ne perdit la terre de vue que. le 18. Les calmes ordinaires en cette saison causèrent beaucoup d'inquiétude à nos pilotes ignorans. Ils eurent recours é mille superstitions pour obtenir un vent favorable : tantôt c'éloit un petit navire chargé de riz qu'on jetoit à la mer au milieu des acclamations de léquipage; tantôt c'étoit une cassolMte de parfums qu'on mctloità Tamure ; d'autre fols le songe qu'avoil eu un matelot ou un esclave les portoit à jeter de Peau sur les mâts, à laver le navire ou à faire courir sur le pont une figure de cheval. Enfin ils se recommandoientà nos prières, et nousjeur répondions qu'ils dévoient renoncera leurs cérémonies superstitieuses pour ne s'adresser qu'à Dieu seul.

Cependant on ne nous donnoit plus qu'un verre d'eau par jour, et on voyoil la fin du peu

' AKtiaiiit dam l*ll« de Samalra.

de vivres que nous avions achetés à Acben. La disette d^eau fut si grande le 4 mai , que nous fûmes contraints de faire rôtir un peu de riz dans un pot de terre et de le manger ain«i. Dans celte extrémité, nous nous adressâmes au Seigneur avec toute la ferveur dont nous étions capables. Notre prière fut écoutée : cette nuitlà même il s'éleva un bon vent, et il tomba de la pluie. On la recueillit dans des nattes et dans des voiles, et elle fut si bien ménagée, que nous ne buvions qu'autant qu'il falloit pour ne pas mourir. Nous nous estimions heureux d'avoir une cuillerée d'eau pour modérer les ardeurs du soleil qui nous brûloit.

Le 6 mai , un grain violent nous fit courir vent arrière sous une seule' voile ; le feu Saint* Elme parut au bâton d'enseigne et sur la hant du grand mât. Le neuvième , jour de rAicension, nos deux mâts de hune se rompirent dans un gros roulis. Le 10, Teau nous manqua absolument. Nous priâmes le Seigneur avec ta même confiance, et il nous exauça avec la même miséricorde : il plut pendant la nuit , et on amassa de l'eau pour toute la semaine suivante. Le feu Saint-Ëlme parut encore sur les aubans.

Nonobstant la situation malheureuse oà nous nous trouvions, nous ne pûmes nous empêcher de rire lorsque le prêtre portugais nous expliqua les injures que les matelots to* missent contre ce prétendu déiiton , car c^est l'idée qu'ils se formoienl du feu Sainl-Einie : a Que viens-tu faire en notre bord ? disoit Pua d'eux ; nos marchandises ne sont point à toi; elles n'ont point été volées, elles nous appartiennent, nous les avon« bien payét*s. — Cherche ^ lui disoit un autre, cherche les corsaim et les forbans qui ont pillé tout ce qullt ont dans leur vaisseau : tourmente-les, fais les périr; mais laisse les marchands en paix. — Val'en, s'écHoit un autre, va corriger tes panns: ton père est un voleur, ta mère, le» «cun sont décriées par leur mauvaise conduite; les frères ont mérité la mort pour leurs crimes. ■ Puis ils s'armoient de bâtons, couroient sur le pont, grimpoient sur les aubans et pou»soient de grands cris , sans oser pourtant approcher du prétendu démon. Enfin lorsque le feu Saint- Elme eut disparu, ils se félicitèrent les uns les autres comme d'une grande victoire qu'ils venoienl de remporter.

Le dix-neuvième jouriie laPenleeôte, nous

MISSIONS DE

tiouf IrpuvâmesdaDi une entière disetie d'eau, nous eûmes recours selon notre coulunoe à la divine l^rovidence, ^t deux heures après il tomba une pluie si abondante, qu'en ménageant Teau comme on faisoil on en eut pour plus de trois semaines. Le 24, un vent d'oue»t s'étanl levé, on mil d'abord à la cape pour ne point nous éloigner de terre. Au commencement de la nuit le vent augmenta, et un coup de mrr prenant le vaisseau en travers, remplit d'eau une partie delà chaloupe où nous étions logés. Il fallut incessamment Taire veut arrière pour ne point être coulé à Tond par les ondes hautes qui auroienl bientôt rempli et submergé notre vaisseau. Nous nous abandonnâmes fi la Providence, qui nous avoil sauvés tant de fois des portes de la mort.

Nonobstant Fabstinence rigoureuse que nous avions faite, il ne nous rest<»it de vivres que pour peu de Jours, et cependant il nous falloit repasser ces trois cenls lieues de traver* sèe qui nous avoient déjà coûté tant de peines et de fatigues. Mais ce n'éloit pas là ce qui touchoit le plus nos malelols ^ ils ne pensoient qu'au danger présent: la mer éloit fort grosse; les lames, élevées , courtes et brisantes, nous poursuivoient et nous menaçoienl à chaque instant de la mort; une seule eût suffi pour nous engloutir. Il falloit être extrêmement attentif à gouverner, afin que le navireneles reçût pas par son travers. Celte nuit-là, le lenmain 25 et la nuit suivante, Tair retentissoit sans cesse des cris lamentables que poussoienl les fakirs tour à tour, tandis que nous élions tranquille^, cl disposés à tout ce qu'il plairoità Dieu d'ordonner de notre sort. Nous éprouvâmes alors combien la conflance en Dieu que le christianisme inspire est difTêrenle de la fausse sécurité du mahomélisme.

1^ 26, la mer s'apaisa, et le vent nous devenant favorable pour retourner du côté d'Achen, nous fîmes en sept Jours celte longue traversée. Le 3, nous passâmes enUe les lies de Nicobar, qui sont à 7 degrés de latitude au nord d Aelien, et ce Jour-là le riz manqua tout à fait dans le vaisseau. On donna à ces insulaires de la toile et du tabac, et ils nous donnèrent en échiinge des cocos et des ignames : ce sonl des racines forl insipides.

Le 5 juin, on mouilla près des lies de Pulopinam * et de Lancari, qui ne sont pas éloi-

* Ile Piii4Dg.

LOCBANIB. nû

goèes de la terre fomif • Le calme vint, et noua fûmes réduits à deux cocos par jour pour qua-» tre personnes. Il fallut mettre la chaloupe en mer pour aller quérir des provisions. Ainsi, pendant neuf jours que dura le calme^ noua n'eûmes plus de quoi nous garantir des ar* deurs brûlantes du soleil. Les Mores mêmes nous portoient compassion, sachant bien qu'è* tant nés dans des pays froids, nous devions souiïrir beaucoup plusqu'eux.uPourquoi, noua disoient-ils, vous appliquez-vous»! constam* ment à 1^ prière ? Ne souffrez-vous pas as* sez de la faim et de la chaleur? Laissez là voa livres, vous direz toutes ces prières quand vous vous serez reposés quelque temps à terre. »

La chaloupe qu on avoil envoyée chercher des vivres revint dans la nuit du 14 au 15, Le peu de provisions qu'elle apporta rendit la vie et les forces à l'équipage. Nous admirâmes la bonté du Seigneur, qui nous procuroil ce soulagement lorsque nous n'avions plus qu'un coco et un verre d'eau. I^e 16, nous entrâmes dans la rivière de l'arlis, du petit royaume de Quéda *. C'est, dit-on, la même rivière où se donna celle baluillc miraculeuse des Portugais contre les Achenois, qui fut prédite par saint François Xavier aui babilans de Alalacca. Le père Bonnet partit dans un canot pour nous préparer une maison à Quéda. Comme le navitt ne pouvoil remonter la rivière qu'avec les marées, ce Père vint nous prendre en parau : c'est une sorte de bateau fait d'un seul tronc d'arbre creusé qui se termine en pointe par les deux bouts. Nous arri\âincs le 19 juin à la ville, où un marchand roahomélan de Surate nous avoil fait trouver une maison.

Le royaume de Quéda est tributaire du roi de Siam. La ville a sept ou huit mille habilans, et tout le royaume environ vingt mille. L'entrée dr la rivière est à 6 degrés 10 minutes de latitude nord. On voit au nord-est de l'entrée, à deux ou trois lieues dans les terres, la montagne de l'Éléphant. Elle est ainsi appelée parce que de loin elle a la figure de cet ani« mal. Il n'ya que des vaisseaux médiocres qui puissent passer la barre, sur laquelle il n'y a voit que deux brasses et demie de haule mer. Dans la rivière, jusqu'auprès de Quéda, on trouve quatre brasses d'eau de haule mer.

Les habilans sonl Malais \ ils suivent tous la

I bur la câle occideolale de la itresqu'He de Malacct.

MISSIONS DE L OGÉANIE.

lede mahométane des Tares et des Mogols. Leurs maisons sont bftlies de bambous, et élevées sur des piliers à quatre ou cinq pieds de terre, à cause de l'humidilé. Le roi et quelques-uns des plus riches ont des maisons de planches. Leurs vètemens sont i>emblables à ceux des Malais de Malacca, de Jor et de Sumatra, lis ont presque tous les clieveux longs ; une pièce de toile on de soie leur entoure la lête sans la couvrir entiëremenl. Ils portent toujours sur eux leur cric : c'est un poignard fort tranchant, long de quinze à dix-huit pouces et large de deux pouces \ plusieurs sont faits en flgured'onde, et ont des poignées d'or. Ils ont aussi des zagayes et quelques mousquets. Leurs boucliers sont ronds et fort légers \ ils ont deux pieds et quelques pouces de diamètre, ils sont à Tépreuve du sabre et du pistolet. ]1 y a dans ce pays plusieurs familles Tenues de la côte de Coromandel: il est aisé de les distinguer, parce qu'ils sont plus noirs et plus timides que les Malais. On y trouve aus^i quelques Chinois qui y sont venus de Siam par te^re^

Ce royaume n'est pas peuplé. Il est plein de grandes forêts, où Ton voit quantité de bêtes sauvages, d'éléphans, de cerfs et de tigres. On y prend les èléphans comme dans le royaume de Siam, et c'e»t un des principaufc revenus du roi. Le plus grand que j'y ai vu avoit six coudées et demie de hauteur. Les plaines snnt coupées de plusieurs canaux qui les rendent fertiles en différentes espèces de riz. Outre les fruiln ordinaires qui viennent dans les Indes, la terre y produit d'elIc-mOinephkiiieurs fruits excellens inconnus aux autres parties du monde, parmi lesquels le mangoustan et le durion sont les plus estimés même des Européens '.

* Le CApitainc Gabriel Lafond, qui a navigué dans ces mer», nous a donné sur les Malais et sur tous les peuples de cps pays des détails pareils absolumcnl à ceuxd. Un siècle n*a rien ctiangé h leurs mœurs.

' Le mangoustan est un arbre d'un Irés-beau porl, et qui a Taspect du citronnier. Il fournil une ombre épaisse, précieuse aui lieui brùlausoù la nature le Tait erollrc. .son bois n*est bon qu'à brûler. Un suc jaunàtre d(^t*oute des incisions faites à ses branches. Ses fruits, gros comme une orange, passent pour les meilleurs de toute i'Inde et des régions équaioriales. Ils flatlcnl en même temps le goût et Todorat; ils ont à la fois la saveur du raisin, de la fraise, de la cerise el de l'ananas. Le parfum qu'ils exhalent est analogue à celui delà framboise. Ces fruits sont trés-ratTraichissans; Ils n'incommodent jamais , et sont tellement agréa-

Le roi ne lève aucun tribut sur ses sujets. Il a des mines d'un élain qui est ausM blanc que celui d'Angleterre, mais qui n'en a pas la soli-

bles qu*on a peine à s*en raj^sasier. On en laisse manger aux malades, quelles que soient leurs maladies, et on désespère de ceui pour qui les mangoustans ces* seul d'avoir de l'attrait.

Ces fruits sont un peu laxaUfi. Avant leur malnHté ils sont légèrement acides, l^ur écorce e»lastring -nto; sa décoction est employée dans la dysscnterie. L'écoree du tronc fournil une teinture noire.

Nous venons de décrire le mangoustan ordinaire; mais II y en a à boii dur, diflicile é Ira vai lier près* que autant que la corne, el qu'on emploie en charpente.

Sur la côte du Malabar, il y a des mangoustans à bois blanc, très-dur, qui ont quinze pieds de tour el quatre-vingts pieds de haut.

Il en sorl une gomme qui forme une couche sar Técorce. L'arbre se cou\re de fleurs en a\ril cl en octobre; il e<t chargé de fruits toute l'année. Les jenncs feuilles broyées dans l'eau el le jus des fruits verts sont un remède contre les aphlhcs el les crevas'ifs de la langue. U substance gluante et aqueuse qui s'échappe des fruits prend à l'air do la consistance et devient transparente. Dans le pays on en fait une colle qoiest d'un grand usage : on s'en sert pour relier les li^re». parce qu'elle préserve des insectes; les pécheur» es enduisent leurs fliets pour qu'ils soient de plus longue dune.

Le mangoustan de Queda et de Camboge a pjssé longtemps pour fournir la gomme~fjuUe\ mais II est aujourd'hui reconnu que cette sul^stancc est due à an arbre particulier, qui est le guttœfera.dc Kœaîg,

•^ Le durion , durian, ou duriuan, a le porl d'un de nos plus grands arbres fruitiers. Les fleuri sont d*ttii blanc jauiiAlre et placées au dessous des feuUles, sur les branches ou sur le tronc même, disposée» eu faisceaux, portées sur un pédoncule commun, épais et assez court. *

Le fruit est gros comme un melon ; il est fort estane. et ne croit qu'au tronc, comme le jaka, ou aui grosses branches, dans \t\\x> parties les plus \oisincs du tronc, comme le coco. Il est couvert d'une écorce verte, épai.sse et forte, qui commence à jaunir dans sa maturité; mais il n*est bon à manger que lorsqu'elle »^o«vre par le haul. Le dedans, qui est alors parrailemeol mûr, répand une odeur eicrllcnle. On le partage ea quatre quartiers, dont chacun a de petits e<pares qoi renferment une certaine quantité de pulpe. \m plus grosse partie du fruit (la semence avec la pulpe qui l'environne) a la grosseur d'un œuf de poule,esl Usn^ comme du lait el aussi délicate que de la crème L'habitude y fait trouver un goût eiquis, maisccui qui en mangent pour la première fois lui trouvent un goût d'oignon rôU gui ne leur parait pas Irès-agr^ble.

Le durion doit être mangé frais. Ce fruit ne se ^nlc qu'un ou d*ux jours, après quoi il devient noirilreet se corrompt. Chaque portion de la pulpe a an petit noyau de la grosseur d'une fève, qui se rnange grillé et qui a le goût do la châtaigne.

MISSIONS DE LOCEANIE.

dite; il en fait Tabriquer de» pièces de monnoie qui pèsent une livre, et qui ne valent que sept sous. Il Tait batirc aussi de petites pièces d'or rondes, de bas aloi, d'une 1 gne et demie de diamètre, sur lesquelles sont gravées des lettres arabes ; on en donne cinq pour un ècu d'Espagne. Une petite monnoie de cuivre qui ne vaut qu'un de nos deniers a cours parmi le peuple. Les vivres y sont fort bons et à vil prix. Lesmarchands de Surate viennent y charger deFotain, qu'on appelle le câlin au\ Indes*, ceux de la côle de Coromandel y portent des toiles de coton, et ils en rapportent du câlin , de Tor en poudre et des éléplians.

Quand nous arrivâmes à Quèda, nous apprîmes que depuis environ deux ans un François, nommé Martin, y avoil souffert la mort pour la religion catholique. Il ctoit pilote d'un petit bdliinent sorti de Bengale, dont le capitaine éloit Anglois. Après avoir passé à Achrn et à Data vie, il tua son capitaine et s'empara de toutes les marchandises du vaisseau. Dans l'appréhension que son crime ne fût découvert, il pensa à se délivrer de ceux dont il avoit plus de raison do se déner. Dans ce dessein, il abandonna dans une Ile déserte, sur la côte de Java, cinq matelots chrétiens, qu'il y avoit envoyés sous prétexte d'y faire de Feau ; mais peu après ayant été obligé de relâcher à Quéda, un esclave du capitaine tué l'accusa auprès du roi , qui conOsqua le bâtiment et condamna le coupable à la mort. Comme on le conduisoil an lieu du supplice, on vint de la part du prince lui offrir la vie et mille écus s'il vouloit embrasser* le mahométisme. Il aima mieux mourir que de renoncer sa foi. Il expira le crucifix â la main, en prononçant ces paroles de l'oraison dominicale : « Yolre nom soit sanctifié. » Mous avons su ces particularités d*UD Portugais, de quelques métis portugais , d'un Malais qui lui servit d'interprète Jusqu'au dernier soupir, et des mahométans mêmes de Surate, tous témoins oculaires de sa constance et de sa fermeté. Je ne pus m'empècber d'admirer l'admirable conduite de la Providence, qui ne se lasse point de nous attendre, et qui d'un pécheur coupable de tant de crimes en fait en un instant un martyr de Jésus-Christ.

Nous fûmes obligés de passrr sept mois au milieu de ces barbares pour attendre la mousson. Je vous laisse h penser, mon révérend Père, co qu'ont à souffrir des missionnaires

qui se voient contraints de vivre parmi des hommes pervers, sans espérance d'en conveiv tir un seul, et privés de la seule consolation qui leur reste en ce monde, qui est le saint sacrifice de la messe. Je ne comp^ point parmi nos peines celle de se rendre les services qu'on attend des autres pour l'entretien de la Tie : nous ne trouvâmes pas un seul More qui voulût nous aller chercher de l'eau à la rivière; outre cela. Dieu nous affligea, le père Bonnet et moi, d'une maLidie assez ordinaire aux Euro[>éens quand ils M'ajournent dans un climat aussi brûlant que l'est celui-ci. Nous eûmes pourtant le bonheur d'aider à tirer d'esclavage un chrétien de Macao, qui depuis quatre ans n'avoit pu obtenir sa délivrance. Eh ! que saisie si ce n'étoit pas pour secourir ce fervent catholique que le Seigneur avoit permis tout les contre-temps qui nousavoient fait relâcher à Quéda ?

Il y avoit longtemps que nous demandions à Dieu d'être délivrés de celte terre barbare ; il exauça notre prière lorsque nous nous y attendions le moins. Trois navires de Sainl-Malo, n'ayant pu se rendre à Mergui pour hiverner, furent obligés de se radouber à l'Ile de Janselon. M. de Lalande, qui s'éloit embarqué à Pondichéry pour procurer à ces vaisseaux les rafratchissemens nécessaires, conduisit le plus petit navire à Quéda pour y acheter des vivres. A peine le navire eut-il mouillé â l'entrée de la rivière, que des marchands mores de Surate nous en vinrent féliciter.

Nous nous disposions à aller voir ces messieurs à bord lorsqu'ils arrivèrent. Nous leur offrîmes notre maison, et ils nous firent, le plaisir de l'accepter. Ils furent fort bien reçut du roi, et ils oltinrenl tout ce qu'ils demandèrent. J'allai en canot prendre le capitaine, qui étoit incommodé. Nous l'avions connu sur le Saint- Esprit, où il éloit lieutenant et où il nous avoit comblés d'honnêtetés.

Je remarquai encore mieux la beauté de la rivière. Ses bords, en plusieurs endroits, sont tout couverts d'arbres, sur lesquels nous voyions matin et soir des singes sauter en foule de branche en branche. Nous vîmes aussi beaucoup do crocodiles qui se reposoient sur le sable. Il en passa un auprès de notre canot qui avoit bien vingt pieds de longueur; on lui tira un coup de fusil , je crois t)ue ce fut inu*^ tilement. M. de Lalande en blessa un de dooto

MISSIONS DE l'océaniè;

pieds, qij(î ètoit sur te bord de la rifiëre ; nous Vtrnes les traces de son sang, et il eut de la peine à Taire deux ou trois pas pour se jeter à Teau.

Le vaisseau mit h la voile le 10 janvier 1710. Le S4 nous passâmes près des fies de Nicobar de 8 degrés. Les insulaires vinrent dans quatorte canots nous apporter des ignames, des fX)COs et quelques poules, pour les changer avec du tabac en feoitles. Ils sont presque nus; leur couleur est d'un basané jaunâtre : parmi les noirs ils pourroi(*nt passer pour blancs. Ils font une espèce de pâte de racines qui leur tient lieu de pain, car il ne croit dans leurs ties ni riz ni blé.

Le 2 février nous mouillâmes à la rade de Pondiehéry. J'ai eu depuis la douleur de me voir séparé du père Bonnet , avec qui Dieu ro^avoit uni d'une façon toute particulière. Vous avez appris sans doute avec quel courage lui cl le pière Faurc sont enirés, le 16 janvier de cette année 1711, dans les îles de Nicobar pour annoncer Jésus-Clirist aux peuples barbares qui les babitent ; il scroit inutile de vous redire ici des particularités qu'on a déjà mandées en France. Ainsi )e me contenterai, en finissant cette lettre, de vous communiquer quelques observations que j'ai Faites dans le cours de ce long voyage, et je m'estimerai heureux si elles vous font plaisir.

I.a déclinaison de l'aiguille aimantée, qui esl'do c6té du nord-ouest en France, diminue peu à peu jusqu'à ce qu'on se trouve enire les fles Canaries et les premières îles de l'Amérique. Dans ce parage il n'y a point de déclin^son 5 mais en avançant vers l'Amérique , raiguMle décline vers le nord-est, et cette déclinaison augnnenle jusqu'à la Vcra-Cruz, où elle est de 6 degrés.

A Acapulco sur la mor Pacifique, elle n'est que de 3 degrés et 5 minutes nord-est; elle augmente jusqu'à ce qu'on se trouve auprès des banès de Saint Bartliéiemi, qui sont à 17 degrés de longitude, avant que d'arriver aux îles Marianes. Nous la troirvâmes en cet endroit de H degrés ; elle a été de 16 degrés sept ou huit années auparavant , quoi qu'en dise M. Dampier dans son f^oyage mttour du monde, où il assure qu'il n'y a point de déclinaison considérable depuis Acapulco jusqu'aux Phi- •lippines. Depuis ces barres de Saint-Barthélemi, elle diminue considérablement en avan«

çant vers les Philif)pines. Aux ttes Marianes, elle éloit l'année 1708 de 8 dcgfés et 40 minutes. A l'embocadero de San Befnardino, qui est à 17* degrés et quelques minutes de longitude plus â Touest que leé'fles Marianes, la déclinaison n'est plus que de 2 degrés nordest. A Manille, qui e4 â 14 degrés 30 minutes de latitude nord et à 8 heures 4 minutes de différence du méridien de Paris, je ne crois pas qu'elle soit considérable. Lorsqu'on va de Manille â Malacca, la déclinaison devient nordouest.

Dans toutes les grandes mers qui sont vers la zone lorride, auprès des tropiques, les vent* ne viennent jamais de l'ouest; ils soufflent toujours depuis le nord et |e nord-esl jusqu'an sud-est et sud. Les courans portent aussi à l'ouest. Dansées mers des Indes Orientales, de la Cochinchine, de la Chine, des Philippines jut^qu'aux Iles Marianes, ils changent régulièrement selon les diïTérenles saisons de l'année; c'est ce qu'on appelle mousson.

On sait que dans les plus fortes tempêtes, comme dans les vents médiocres , il y a toujours, après un certain nombre de vagues, trois lames plus élevées que les autres; e\k$ reviennent ainsi de temps en temps. Je ne me souviens point d'avoir lu nulle part quelque raison précise de ce phénomèiie. Dans les lempèles, lorsqu'on est obligé (Je courir ronl arrière, quoiqu'on fasse souvent avec une seule voile plus de deux lieues par heure, les lames, qui poursuivent pour aiqsi dire le navire, le Trappcnl et le devancent-, on les voit passer au delà avec une grande vitesse-, ef cependant si l'on jette dans (a mer une pièce de bois, elle restera bien loin derrière le vaisseau. Je ne sais si l'on ne pourroit pas expliquer ceci par l'exemple des ondulations que produit une pierre jetée dans un bassin : ces ondulalldo» s'avancent vers le bord sans emporler avec elles ce qui surnage dans le bassin. Ainsi Von voit à quarante et cinquante lieues des ctMo* des débris de mâts qui sont dan» la mer peutêtre depuis plus de vingt ans, sans que les vent* violens de plusieurs jours les aient portés à la côte.

J'ai remnraué que les chaleurs de la xooe torridc ne sont pas excessives au point qtfon nous les représente dans plusieurs relations; quoiqu'elles soient Toft grandes, on s'y accoutume aisément. Il y a même sous la xone tor-

MISSIONS DE L'OCÉAlCtB.

ride des pays assez tempérés, comme par exemple le Brésil, le Pérou, Siam, la péninsule de Alalacca et principalement les environs de la ville de Mexico. Généralement parlant, plus on est prés de la ligne, moins on souiïre de la chaleur, à cause des pluies fréquentes, et parce que le soleil passe fort vile auprès du zénith; au- contraire, sous le tropique il est deux mois sans s'éloigner de plus de 3 degrés et demi du zénith.

Je souhaite, mon révérend Père, que ce détail dans lequel je suis entré vous soit agréable^ et j*espére que vous voudrez bien vous souvenir dans vos snints sacrifices de la personne du monde qui est avec plus de reconnoi;»8nnce et de respect , etc.