SECONDE NOTE

Jean-Baptiste Sidoii , prêtre, né à Palerme en Sicile, s'étanl dès sa plus tendre jeunesse appliqué à apprendre à Konie la langue du Japon, obtint du f pape une mission pour ret empire, et partit en 1702 pour se rendre par TArabie aux Indes Orientales. il ariiva après lieaucoup de peines et de fatigues à Manille; de là il ftii transporté de nuit par une chaloupe e$p«ignoleàJ.iiM)nis<iasur lescôlcs du Japon

Sidoti fut pris inmiédiajemcnt après avoir débarqué, et conduit à Nanga<.<ki , où l'on pria les Hoibmdois du comptoir de se trouver à rinterrogatoire que Sidoti

devoit subir

ils virent un grand homme sec, âgé d'environ quarante ans, les fers aux mains, mais (pji lui fureut ùlés, pâle, les cheveux noirs, retroussés malproprement, à la manière des Japonois Il portnit un

habit de soie à la japonoise par-dessus une cliemi-e blanche, avec une peiile chaîne d*or au cou, au liout de laquelle pen<loil une grande croix d'un bois brun avec un Christ doré; il tenoit à la main son chapelet et deux livres sous le bras. Dans un s.-ic bleu, qu'on lui avoit ôté, se irouvoil tout ce qui éioit né ;es$aire pour dire la messe, les sainles huiles, un morceau de la vraie croix, des ornemens, des médailles béniles,etc. , enGn le bref du pape, signé fiar le cardinal de

S. Clément

Les réponses de Sidoti k son interrogatoire, loin de marquer le moindie égarement d'espril, portoient au contrait e remjH einte d*un jugement sain et d'une constance singutièie. Lorsqu'on lui demanda s'il avoildéja parlé de la religion chrétienne aux Japonois, il répondit en leur langue, c|u'il parloit avec une extrèniefacilité:" Certainement, puisque c'est la le but

de mon voyage » S'élant aperçu au milieu de son

interiogatoire que les Japonois pienoieul dans leurs mains plusieurs des pièces qui se liouvoient dans le sacl»leu, il les pria de ne point toucher à ces choses saciées, ce (|ui lui fut d'alord aceoidê. Lt-sgouvetneurs eurent même la bunté de lui faire donner des bat its plus convenables à la sason rigoureuse qui s*approchoit, après quoi il fut envoyé de Naugas^iki à Jedo, où il resta quebpies années en prison, et s'occnpi constamment de la pt opagalion de la foi ; il iMpiisa mémo plusieurs Japonois qui le vinrent voir, ce qui étant parvenu i la connbissance du (jouverne»

LINDO-CHINE.

ment, on mit à mort tous les nouveaux convertis, et Sidoti fut muré dans un trou de quatre à cinq picdf de profondeur, où on lui donnoil à manger par une petite ouvirtuie, jusqu'à ce qu'il mourut erfm de l'infeclionet de lapoiiniluie. (Voyez les Recherchée historiques sur l état de la religion chrétienne au Japon, relativement à la nation hotlandoisCy par le baron Onno-Swicr de Haien. A Paris, chez Cou* turier père, aux galeries du Louvre, année 1778.)

Roule qu*il faut tenir |>our pM«f r let délroilf de Mitaque el de Gol>eriiadour *.

De la pointe d'Achen, il faut aller terre à terre le long de I tic de Sumatra Jusqu'au cap de Diamaos, c'est à-dire environ quarante-cinq lieues. Toute cette côte est assez haute, let rivages sont bordés de verdure, le fond est bon depuis sept Jusqu'à quatorze el quinze brasses, qu'on ne s'éloigne point de la terre plus de deux lieues. Au cap de Diainans, on fait le sudquart-sud-esl , el Ton découvre bientôt l'Ile Polverere , qui est fort haute el bien boisée. On peut la voir de vingt lieues, el elle D'est éloignée du cap de Diamans que d'environ vingt-cinq. Il n'y a point d'habilans, et toute nie n'a pas plus d'un quart de lieue de tour ; le mouillage est bon. A une ou deux lieues de Polverere, on met le cap" à Test pour aller reconnoître PoIJara : c'esl une autre petite fie qu on trouve à dix-huit lieues ; elle ressemble rorl à la prêt édenle , el par un beau temps la vue porte de l'une à l'autre. PoIJara est du côté de la terre des Indes. Il n'est pas ncces*saire d'en approcher plus prés que de huit ou neuf lieues ^ mnis il faut se mettre cnlre ces deux fies pour entrer dans le yrai canal. Lors-* qu un est à cette dislance de PoIJara , on voit d'un côté la terre de l'Inde, qui est basse et bordée de bois , el de Tautre on perd de Yue les côtes de Sumatra. Qu'on mette le cap au sud-ebl-quarl-d'esl , prenant un peu du sudest pour doimer juste entre deux bancs de sable i[\i\\ faut pai>^cr nécessairemetit. Il vaut mieux prendre l.i petite passe qui est à Test et la pluH proche de !Malaquo: la grande passe qui Chl à Touist est trop éloignée des terres. On découvre birnlôl la monlagnedePorcelar du côté de» Indes : mais pour ne manquer aucune des iiûretés qu'on peut prendre, il Taui

t DtMrolt de Malaeci.

* onnn terme de marine qui signiQe a//«r t?er«,

6ii

iMlSSlONS DE L INDO-CHINB.

eDcore reconnoUre les tles d'Aros , qui sont ù Touest franc : alors on e^t sûr d'êlrc dans le bon chemin, et Ton fait le sud-esl-quart-d'est pour gagner ia côle des Indes cl venir mouiller devant Malaque. Dans ce détroit, les vents yenoient ordinairement de terre pendant la nuit, et à midi ils venoient de la mer. Presque toutes les nuits nous avions de bons grains mêlés d'éclairs \ les courans porloient nordouest et sud-est. On niouilloil deux ou trois fois en vingl-qualre heures, et il falloit envoyer la chaloupe sonder incessamment devant nous pour nous marquer le chemin.

Après qu'on a vu les tles d'Aros, on vient reconnottre le cap de Rochade du côté de rinde , et ce cap reste à Test. Enfin on achève de s'assurer de sa route par un rocher Iréspointu , et sans mousse ni verdure , qui reste esl-sud-est du cap de Rochade. Faisant le sud-quart-sud-esl , en peu d'heures, avec la marée, on mouille à une bonne lieue de Malaque, et l'on commence à revoir de là les terres de Sumalra.

La c^le de Malaque est basse et couverte de cocotiers et de palmiers qui cachent la ville. On ne voit que quelques maisons assez semblables à celles d'Achcn , qui s'étendent plus d une dcmi-lieue sur le bord de la mer. La citadelle parott noire , il y a plusieurs sentinelles blanches sur les remparts , et dedans il y a une hauteur et un reste de clocher qui semble èlre Joint à une maison blanche-, c'est ce qui parotl d'abord , et c'est à quoi Ton peut reconnottre Malaque : avec ce que j'en ai dit on ne sauroit s'y tromper. Au sortir de Malaque, on met le cap au sud-quart-sud-est jusqu'au détroit de Gobernadour, et pendant quarante lieues il n'y a rien à craindre. Quand on ne peut refouler * la marée , il faut mouiller deux fois le jour. On trouve sur le chemin les ties Mâricacai , qui restent à la droite, il y on a aussi sur la gauche, mais sans nom. Pour donner dans le détroit de Gobernadour, il faut faire d'abord le nord en laissant le détroit de Sincapour * à la droite : tout y est plein d'Iles, les courans sont rapides, les marées violentes et quelquefois de douze heures. En entrant dans le détroit, on voit une Ile sur laquelle il y a trois arbres qui

• C*cU nn Icrtnc «:e marine qui «jgnîfie «l'er contre la marvo.

• Biiicapura,

paroissent de loin comme (roU mâts de navire ^ on l'appelle Vile de Sable^ on la voit d'une lieue. Elle peut avoir un quart de lieue de long et cent pas de large ; elle est presque de niveau à la mer. On la laisse à la droite, H l'on trouve seize brasses d'ea«i. Alors on CmI Test, et on rencontre une autre petite tie toute* de sable où il y a sept ou huit arbres fort hauts et séparés les uns des autres; on U nomme Vile Carrée, De Ttle Carrée , on voit rtle Sâint-Jean toujours à la droite ; celle-ci a bien quatre ou cinq lieues de tour. Si l'oa ne trouvoit que cinq brasses, il faudroil faire l'est-quart-nord-est ; mais si l'on est au large et sans fond , on fait l'est franc, sans pourisot trop s'approcher des tles qui sont sur la ^aeche. De là on découvre la montagne de lor, et Ton est par le travers de ce petit royaume ; enfin en continuant celte-coute à l'est, on voii le cap de Romança. On fait l'est-sud-esl et l'est-quart-sud-est , et quand ce cap reste ao nord , on fait Test-sud-est pour aller reconnottre les Pierres-Blanches, qui sont de petites tles un peu au large. Sitôt qu'on les a vues, il faut faire l'est quelque temps, puis Test-nordest, et enfin le nord-est et le nord-esl-quartnord, pour se jeter dans le golfe de Siaii et de là dans la grande mer de la Chine. Le détroit de Gobernadour a vingt lieues de long, et est fort difficile quand on n'y a jamais passé.