RS NE
AR RE à
ÉDIFIANTES ET CURIEUSES, qui prétende que ces terres }.1 à
Ppartiennent et qui ui leur intente prour renoncer au droit qu’il:
issiper cette crainte et d'obvier à tout inconvé
nt et à toute chicane
j'avertirai par un écrit public ,
que puisque jusqu à ces terres,
celui qui les aura défrichées ; l | ra un certifera foi que » Situés en 727 endroit, apque lui et ses descendans en $ Possesseurs , et pourront les Onner , les engager , les vendre , en un mot, en
té, comme d’un bien dont ils sont les maîtres > SANS AUCUNE contestation.
» 2° Je déclarerai, que par l'ordre et le bienfai de Votre Majesté , les terres nouvellement défrichées , qui se trouveront près des rivières où dans
des fonds marécageux , et Propres à produire du
riz plus abondamment ; RE Payeront le tribut ordinaire qu'après six années de récolte ; Que pour celles
41 Séront situées dans des lieux secs et plus stériles, on ne l'exigera qu'après dix ans.
» 3. Si parmi le menu peu tisans et autres > 1l se trouve
SOn travail, ou faisant lui-même la dé défriché qui
; uera pudeux bouquets
er une écharpe d'une pièce de soie rouge , et ensuite on le reconduira chez lui
Il Pourra sus-
ige dans sa mäison , ignage perpétuel de l'estime qu'il a
‘honneur qu'il à reçu de la part du m
» Si le même homme va jusqu’à défricher trente arpens, il sera traité d’une manière plus honorable, Le gouverneur de la ville du troisième ordre , dont il dépendra , et le gouverneur de la ville du premier ordre , dont la ville du troisième ordre sera subalterne , lui offriront un grand tableau vernissé avec son cadre, où seront gravées quatre lettres d’or, qui feront son éloge , et on le placera au-dessus dela première porte de sa maison.
» S'ilen a défriché quarante-cinq arpens , ce tableau sera plus grand , plus riche : il lui sera donné par quatre ofliciers généraux de la province qui résident à la capitale, par le trésorier général , par le lieutenant général pour le criminel', par l'intendant des barques et du riz de l'Empereur , et par l’intendant général des postes et du sel , dont les noms seront écrits sur le même tableau.
» Que s’il est assez laborieux pour en défricher soixante arpens, alors ce tableau doit être encore plus magnifique que le précédent. Il viendra de la part du tsong-tou et du vice-roi de la province , et le gouverneur de la ville le fera placer avec l'appareil et les cérémonies qui conviennent à la dignité de ces deux grands officiers.
» Enfin s’il alloit jusqu’à quatre-vingts arpens , Votre Majesté le fera mandarin honoraire du huitième ordre : il en pourra porter le bonnet et habit, et les mandarins se comporieront avec lui d’une manière conforme à ce titre d'honneur.
» 4.0 À la ville et à la campagne, il se trouve parmi le peuple beaucoup de pauvres et de gens sans occupation, qui prendroient avec plaisir le parti de défricher ces terres; mais pouvant à peine chaque jour gagner le nécessaire pour vivre , d’où ürerontils les avances qu’il faut faire ? Le voici : je les aiderai ; les autres mandarins de la province les aide-
ront pareillement , et Votre Majesté récompensera tous
aura de s'il en f il aura Par ce vres qu qui suf avoir da Mais pa dépense annuel, » 5,0 veuillen!
tient pai ger d’alle men , po cent soix dinaire p être éleve si les Lin cent trent seng , c'e.
d’être ho une insigr seront po elles leur :
dès la pre:
» 607] mérite la n Votre Ma que mille E À
& À +2 EX e +1 F4
Fe Ée
ÉDIFIANTES ET CURIEUSES, tous ceux qui auront fourn buer à cette bonne œuvre
i de l'argent Pour contri- . Selon les informations
d'argent sufliront ce pays-ci, pour défricher q
n mandarin qui aura donné l'agrément de Votre Majesté, sera récompensé d’une note honorable; s’il en donne vingt-quatre, il en aura deux ; trois, s’il en donne trente-six ; quatre ‘
s’il en fournit quarante-huit ; s’il va À soixante onces un emploi plus illustre.
il aura droit d’être élevé à ar ce secours , qu’il est aisé de Procurer , les pauvres qui seront dans le besoin recevront les avances qui suffisent Pour cultiver ces terres , et pourront avoir dans la suit subsister leur famille.
Mais parce que de leur part ils n'auront fait aucune dépense , il est Juste que ces terres Payent le tribut annuel, dès qu'elles fourniront la récolte, se
la province qui
ng, lequel s’0b-
> On le leur accordera sans les obli-
dans uinze arpens de terre, ces douze onces » avec
veuillent acquérir le titre de Kien-se tient par argent ger d'aller àla ec
; el le temps orinaire prescrit par la loi étant écoul
cent trente, ils seront aussi traités comme les Kienseng , C'est-à-dire , qu'ils auront droit en leur temps d’être honorés de la dignité de mandarin; et par une insigne faveur de Votre Majesté , les terres ne seront point censées du domaine impérial ; mais elles leur aPpartiendront, et ils en Payeront le tribut dès la première année,
» 6.9 En cas qu'un officier du quatrième ordre
Sa grâce , à condition que mille arpens de ces terres seront défrichés à
530 LETTRES Ïl en sera de même pour un officier du ème ordre, sil en défriche huit cents. Pour ce qui est d’un mandarin du septième , il suflira qu'il en défriche six cents, et ils
jouiront du même privilège que les bacheliers , c'est-à-dire, qu'ils seront les maîtres de ces
terres.
, Ce sont là les différens moyens de tirer de ces terres incultes de quoi nourrir beaucoup de peuple, et d'empêcher en même temps que le prix du riz ne croisse , parce qu'il se multipliera dans la province. J'espère que Votre Majesté , dont la pénétration est sans bornes, daïgnera les examiner ; et si elle juge qu'ils puissent être de quelque utilité, je la prie d’envoyer ce mémorial au souverain tribunal de la cour
des aides, afin que l'ordre nous soit intimé , selon les formes ordinaires. »
Ordre de l'Empereur.
nse au bien public : cette atpprouve ce qu’il propose , excepté le sixième article, qui concerne la vie et
la mort: car accorder la vie, ou condamner à lu
mort , est un point capital , dont je réserve à moi
seul le jugement. De plus, il est à propos que ce qui se fait en faveur des deux provinces de Yun-nan et de Koei-tcheou , soit commun à toutes les autres
provinces où il y aura des terres incultes ; que la cour
des aides envoie donc sans différer , le mémorial ce-roIs ;
avec mes ordres à tous les tsong-tou el Vi afin qu’ils les publient dans toutes les villes de leur
dépendance. »
Explication des notes honorables, et de quelques autres légères récompenses él punitions.
Ces notes honorables, qu'on me permettra d’appeler des points de diligence dont on vient de par-
ses dépens.
cinquième ou du sixi
« Ngueou-eul-tat pe tention est louable; j'a
ch F4 Le #4
ler dar nois X dogue ; he in, et et les v les cou note , o accotlé.
qui , dan action exemple embarra été levé aCquittés dont le I Ces notes parce qu’ blics, dai Intiment premier n ouze not avertis les Elles leur s que faute le quelque né l'on a fait u mois où de leur; si leur ou autres quelque injr de les prive une ou plus qu’à leur in:
tiques , si le:
quent à leur Tin supérieu
-nan uires | COUT 1orlal rOIS , > leur
ÉDIFIANTES ET CURIEUSES, ler dans le mémorial précédent nois X-lo, c’est-à dire, étre dogue , avoir une bonne note
» S'appellent en chi- Marqué sur le Cala
* Ils se donnent aux | ht mandarins par les cour
$ Souveraines de Pe.
Im; et aux mandarins subalternes » par les tbsong-tou
et les vice - rois, lesquels sont obligés d'en avertir les cours Souveraines , afin qu'elles confirment la note , ou si l'on veut le point de diligence qui a été accor'lé, Ils ont été institués pour récompenser ceux qui, dans l'exercice de leurs Charges, ont fait quelque action qui mérite une légère récompense : par exemple , s'ils ont bien Jugé une affaire difficile et embarrassée; si le tribut annuel de l Empereur a été levé exactement et en con lemps; s'ils se sont acquittés avec justice et a ec sc d’une Commission dont le mandarin Supérivr les : voit chargés, etc, Ces notes leur sont honor:.!
oué et utiles : honorables, parce qu'elles se marquent ‘ins tous les écrits
blics, dans tous les ordres o intiment au peuple par écrit; Par exemple : moi, Premier mandarin de telle ville, honoré de six, de
ouze notes, par ordre du vice-ro; mon supérieur , avertis les nobles, les lettrés
> le peuple, que, etc, Iles leur sont utiles, parce que s’
S'ils ont commis quelque faute légère, Par exemple, s’il ÿ a eu de leur part quelque négligence dans l'examen d’une affaire; si
l'on a fait un vol dans leur district, et que depuis un mois où deux ils n'ai
leur; si leurs domestiques, si les Procureurs, sergens Ou autres petits officiers de leur tribunal ont fait quelque injustice, quoiqu’à leur insçu; alors, au lieu eur emploi, on efface du c une où plusieurs des notes honorables, qu’à leur InsÇçu , parce qu'à la Chine, si tiques , si les enfans, si les ofliciers subalternes manquent à leur devoir , le maitre, le père ; le mandarin supérieur est Presque toujours censé coupable,
pu- U avertissemens qu'ils
Cela vient, dit-on, de ce qu’il les instruit mal; il ne veille pas à leur conduite, il est trop foible , trop indulgent dans son gouvernement, on né le craint pas. Ainsi la crainte d’être punis pour les fautes de leurs inférieurs, rend les supérieurs vigilans et attentifs sur leur conduite. Les mandarins vont jusqu'à ne pas permettre à leurs enfans, à leurs secrétaires, à leurs propres domestiques, de sortir du
tribunal; ils les y retiennent renfermés dans l'inté-
rieur comme dans une honorable prison, parce qu’abusant de la dignité et de l'autorité du maitre, ils pourroient au dehors molester le peuple, user de violence, ou tomber dans d’autres excès dont on iroit se plaindre au vice-roi, et alors le mandarin courroit risque d’être abaissé d’un degré, ou même cassé, si la faute étoit considérable.
Mais comme il y a des notes honorables pour récompenser les actions qui ne méritent qu'une légère récompense, ÿ a-t-il aussi des points de paresse ou de négligence, pour punir les fautes légères? Je réponds qu'il ne paroït pas de légère punition à laquelle on puisse donner le nom de point de négligence, mais qu’il en existe cependant ane qui y a quelque rapport; c'est de priver le mandarin d’une légère partie des appointemens qu’il reçoit de l’'Empereur. Par exemple, si un mandarin fait une fauie légère , et qu'il ait des points de diligence, on les efface comme je l'ai dit ci-dessus : s’il n’en a point, on le prive ou d’un, ou de deux, ou de plusieurs mois de ses appointemens, et tout est communiqué À l'Empereur. Un vice - roi ou quelque autre grand mandarin ayant envoyé un mémorial sur quelque affaire , s’est trompé pour une lettre; il a omis quelques mots; il s'est servi d’une expression impropre
ou obscure ; on ne voit pas assez clairement ce qu'il a voulu dire : l'Empereur remet le mémorial à un tribunal qui doit juger de ces négligences ; le tribu
En
Le ta DRE
nal ex:
cision, priver de ses , solume:
cette d, Sais CE de ses némorz Six m endroit forme Si pas pris examine venir le d'une p et l’'Em ville éloi, un priso:
sauvé; ce les affaire darin qui mois d’ap giuif jusqn Voit prou roit cassé Un prisoi que ce p cour aver:
souvent m eStprivé F dit-on ; S1 charge , vi seroient p Prisonnier:
ciers ayoie avoir jugé
nal ; ble , e Île utes ns et Le 2crér du inté-.
Jarce ître, er de iroit LOUrTassé ,
1r réégère se ou Je réà larégliquelne léimpeie 16efface on le mois qué à grand nelque quelpropre e qu'il à un
tribu-
x 4 Es ‘À FA RE LS 4
ÉDIFIANTES ET CURIEUSES, nal examine, Juge et présente à J cision, qui pour l’ordinaire consiste, selon la loi, à
Priver ce vice-roi de trois, quelquefois de six mois de ses appointemens. L'Empereur, où Souscrit absolument au Jugement en ces termes :
Empereur sa dé-
rapport.
S Magistrats, chargés de préer les voleurs, seront privés
aPpointemens, et l'Empereur souscrit, A Canton, Par exemple, ville éloignée de quatre à cinq cents lieues de Ja cour, Un prisonnier a percé la muraille de la prison et s’est
Sauvé; ce fait est porté à l'Empereur , aussi bien que les affaires de la
darin qui a soin mois d'appointemens, avec ordre gitif jusqu’à ce qu’il ait été repris.
voit prouver qu'il ÿ a eu collusion > le mandarin se. roit cassé et condamné À
Un prisonnier est mort de
dit-on; s'il alloit lui - mêm charge , visiter souvent les seroient plus attentifs prisonniers malades » etc.
rnes notes, la cour, après avoir jugé que, selon la loi, tel mandarin doit être
ïj À sd
