De la main d'un secrétaire

2. Ancient and modem Rome, a poem, written at Rome in the year 1755. First printed in the year 1759 (The poetical Works of George Keate, esq. London, J. Dodsley, 1781, t. I, p. i3-5o; Bibl. nat., Y. 65oo Lf. 1-2).

AVEC GEORGES KEATE 13

le contraste de Rome la grande et de Rome la sainte, delà Rome des Titus et des Trajan et de celle des papes et des cardinaux, du Capitole où triompha Paul-Emile et du Capitole où des Récollets disent la messe. Vous faites bien de l'honneur à Genève ' ; elle ne vaut ni Rome l'ancienne, ni celle d'aujourd nui ; il s'en faut beaucoup qu'on soit à Genève aussi libre qu'en Angleterre : c'est un couvent assez ennuyeux dans lequel il y a des gens de beaucoup d'esprit. Je n'ai choisi ma retraite dans les environs de ce petit pays que pour me consoler de ne pouvoir vivre à Londres. Je ne veux point me brouiller avec vous pour Shakespeare ; je conviens avec vous que la nature avait fait beaucoup pour lui - ; elle lui donna tous ses diamans, mais

i . Keate se proposait de publier une Histoire de Genève, qui parut en 1761, sous ce titre : A short Account of the ancient History, présent Government and Laws of the Republic of Geneva (in-8°j. Cet ouvrage est dédié à Voltaire. Il a été traduit en français par A. Lorovich (Abrégé de l'histoire de Genève et de son gouvernement ancien et moderne, etc.; Londres, 1774, in-8° de XVI et 1 2 3 pages).