LETTR£S ET MANDEMENTS
i53o Fondation de la collégiale du Folgot't.
Copie de 1642 (Ar. Finist., G, f. du Folgoêt). — Copie du XVII* s. (Bibl. nai., ms. fr. 2708, f 93). — D. Lx>bineau, II, 984-985. — D. Morice, Pr, II, i u3-i 1 14. — Noiice sur iV. />. du Folgoaty par Miorcec de Kerdanet.
A Vannes, 14221 10 juillet. — « Jehan... A tous... salut. Comme... en nostre duché y ait une notable et dévote chapelle... vulgairement appellée N. D. du Folgoet, au diocèse de Léon..., et pour ce, ayons volonté et désir de fonder et dotter un collège en lad. chapelle, Sçavoir faisons que nous... voulons et ordonnons en lad. chapelle de N. D. du Folgoet, perpétuellement par chascun jour, deux messes à estre célébrées, Tune à notte et Pautre à basse voix en contant, de tel office comme il plaira aux chapelains qui les diront et célébreront; et avec ce, par chascun jour, matines et toutes les autres heufvs du jour canoniaux à notte, à l'use de Peglise cathédrale de Léon, à estre lesd. messes, heures canoniaux et Toffice divin dessusd. célébrées et continuées par quatre chapelains ydoines et suffisans, par la disposition et ordonnance de dom Jehan Kergoal prestre, principal chappelain et gouverneur d'icelle chappelle et de la fabrice dUcelIe, dont il sera Tun. » Pour cette fondation, le duc donne une rente de 80 livres. « Et pour ce que lad. chappelle n'est encore mie suffisamment garnie de livres pour dire à notte lesd. heures canoniaux..., fusmes content que lesd. heures canoniaux se disent sans nottes jusques à la fin d'un an..., affin que entre deux Ton puisse faire provision des livres... Sy mandons à nostre recepveur desd. lieux, etc.
Ainsi signé, Par le duc, de sa main. — Par le duc, de son commandement et en son conseil» ouquel estoient : l'evesque de S^ Brieuc, l'abbé de S^ Mahé, l'archidiacre de Rennes, les seneschaux de Goello et de Hennebont, le trésorier gênerai et autres plusieurs. — Coaynon. »
i53i Mandement de maintenir le ser de Châteaubrient dans ses droits de chasse.
Orig. jad. scellé sur s. q. (Ar. Côtes-du-N., E 1270, f. de Penthièvre). — Inclus dans un exploit du 20
juillet 1422 (Ibid.).
A Dol, 1422, 12 juillet. — c Jehan... A noz seneschai et alloué de Rennes et à touz... salut. Receu avons la supplicacion et humble requeste de nostre très cher et bien amé cousin et féal le sire de Chasteaubrient et de Montaffillant, contenant que comme pour partie de la recompensacion des ville, chastel et chasteillenie de Moncontour que luy devions et estions tenu faire. Nous, entre aaltres choses, luy ayons baillé, livré et transponé par héritage, pour en joir luy et ses successeurs, les terres et aultres héritages, seignouries, ferme droiz et obbeissances, tant en boais que aultres revenues que nous avions et nous appartenoit en la parroaisse de Plelou en Gouelou, tout generalment ; quielx heritaiges, terres et rentes nous appartenoint avecques aultres héritages, rentes et revenues, par tiltre de confiscacion par cause de la tralson appenssée commisse envers nous par Olivier de Blays, ses frères et leur mère..., sans riens en retenir, exceptez les fiez d'iglise, et ce que y a d'icelle parroaisse es mettes des arrestez de nostre ville de Chastelaudren... Desquelles choses
led. sire, par luy et ses serviteurs et officiers a eu, prins et appréhendé la possession et joyssement, et en est en bonne possession d'en joir, disant que puis nagueres, environ le derrain jour de juign, durant le temps que led. sire estoit occuppé en nostre service et de par avant celuy jour, et que que soit puis un an, Selvestre, s^^ de la Feillée, acompaigné de Guion le Febvre, Thebaud Herscouet, Eon Hamon, Jehan le Floch, Jouhan filz Eon Guihomar, Jehan Herscouet, un nommé Morinet Chaceours, Alain filz Jehan Olivier, le filz Eon le Bouchés etaultres, adescoupplé et fait descouppler chiens, couru et chacé es boais dud. sires estans en lad. parroaisse, nommez les boais Billon et du Gainegouet et en chascun, o chiens, y tendu et fait tendre raiz et filiez environ et assez prèsdesd. boais, la chace dud. de la Feillée estant esd. boais et Pun d'eux pour y debvoir et cuider prandre bestes sauvaiges, comme cerfs et biches, pors et aultres, en se efforsant et voullant y perturber led. sires sur la chace et coursse desd. boais, et y vouloir usurper ou aquerre aulcun joyssement de ainzin le poair fere, non mains que led. de la Feillée et ses serviteurs et chiens aient esté arrestez par les serviteurs et officiers dud. sires, ou nom dud. sires, à la foiz que est venu à la cognoessance desd. officiers ; auxquielx arrestz celuy de la Feillée n'a aucunement obbay, ains les a infrainz ; quelle chosse est ou grant préjudice et dommaige dud. suppliant et contre ses droiz... Pour ce est il que nous... vous mandons... que... faictes maintenir et garder led. sires en la possession de ceulx boais et de la cource et chace deyceulz... Et oultre, à toy nostre premier sergent sur ce requis... te mandons que tu ajournes à noz prouchiens generaulx plez de Rennes... les dessurd. pour respondre aud. sires, etc.
Par le duc, en son conseil, uquel : Vous, l'evesque de Dol, l'archidiacre de Léon, le seneschal de Nantes, le procureur gênerai et autres estoint. — Godart. »
i532 Lettres d'apanage pour Arthur de Bretagtte^ frère de Jean V.
Vidimus du i5 mars 1488 (Ar. L.-Inf., E i ; anc. Tr. des Ch. G. A. ao). — Copie du XVII* s. (Ar. Gôtes-du- N., E I, f. de Penthièvre). — Copies (Bibl. nat., ms. fr. 3907, f« 87 ; f. Brienne, vol. 299, p. 43; f, Dupuy, voL 6, no 16). — D'Argentré, Hist. de Bretagne^ i" édit., p. 85 1-853, 2* édit., p. 592-594. — D. Morice, Pr. II, iii5-iii8. — Analyse (In V. Tumus Brutus^ n» 5o6).
« En nostre chastel de l'Ermine de Venues, » 1422, 7 août. — « Jehan... A tous.;, salut. Savoir faisons combien que selon la coustume, ordonnance et establissement de nostre pais entre les nobles, les filz puisnez ne doigent prendre ne avoir en la succession de leurs pères ne mères, nuk ne aucuns héritages à en joir heritanment, fors seulement à y avoir provision par manière de bienfait ceulx juigneurs ou puisnez, leur vie durant tant seulement ; et, au regart de noz puisnez ne des autres ducs noz prédécesseurs, ne doigent oud. duché partie ne porcion avoir ; » Jean V néanmoins, considérant la vaillance d'Arthur de Bretagne, son frère, pour l'aider à tenir son rang et demeurer quitte de tout ce qu'il pourrait réclamer de la succession paternelle, lui donne 3ooo 1. de rente assises en Bretagne, comprenant la chfttellenie du Gâvre et les confiscations faites sur les Penthièvre dans les chàtellenies de « Chastel Audren, Pempoul, Lanvolon, la Rochederien et Chasteaulin sur Treu. » Si ces biens sont d'un revenu inférieur à 3ooo 1., le surplus sera assis sur les terres et seigneuries de « S* Père en Rays, Loyaux, S* Lemine et ailleurs en nostre duchié. » Jean V s'engage en outre à asseoir à son frère 5ooo 1. de rente sur ses terres hors de Bretagne
soit au comté de Montfort, soit ailleurs. Pendant les 3 années qu'il se réserve pour asseoir ces 5ooo 1., le duc paiera à Arthur une pension de 2000 1., et au bout des 3 ans, une rente de 5ooo 1., si l'assiette n'a pu être établie. « Et le lui avons promis et promectons fermement et loyaument en paroUe de prince... Et en tesmoign de ce, et adfin que ce soit chose ferme et estable à durer à tousjours mais, nous avons fait mectre et apposer à ces présentes nostre seel en laz de soye et cire vert.
Ainsi signé, Par le duc, escript de sa main. — Par le duc, de son commandement, en son conseil, ouquel estoient : Richard Monseigneur de Bretaigne, conte d'Estampes, les evesques de S' Brieuc et de Treguicr, le sire de Chasteaubriend, le grant maistre d'ostel, l'arcediacre de Rennes, messires Pierres Eder, Robert d'Espinay et Jehan de Kermelec, ch«r>^ les seneschaulz de Rennes, de Guingamp et de Lannion, le procureur de Broerech et autres. — J. Mauleon. »
i533 Mention « (Ar. L.-Inf., E iiS; anc. Tr.des Ch. Q. F. 33 et D. Mor. Pr. II, 11 18).
1422, [avant le 1 1 septembre]. — Lettres de Jean V prorogeant pour deux années, à partir de la Saint Michel prochaine, les trêves et souffrances de guerre précédemment conclues' entre lui, duc de Bretagne, et les maire, échevins, jurats et cité de Bayonne.
Mandeme7it d'enquérir des excès d'E. de la Monnaye envers le prieur d'Tffendic,
Ong.jad. scellé sur s. q. (Ar. L.-Inf., E 196; anc. Tr. des Ch. L. F. i8).
A Vannes, 1422, 23 septembre. — a Jehan... A noz seneschal, alloué, procureur et reciepvour de Plermel, leurs lieuxtenans et au premier sergent sur ce requis, salut. De la partie de religieux et honnestes homs frère Rolland le Bouteiller, priour du priouré d'Ifendic, menbre deppendent de l'abaye de Nermoustier ^, Nous a esté expousé que icelui priouré est de la fondacion de noz predicessours ducs de Bretaigne, et en nostre generalle et especialle sauvegarde, avecques sond. priouré, biens et justes possessions et saesines, pupliée et faicte asavoir notairement, par quoy on n'y doit prétendre de ce ygnorence. Ce neantmoins, puix naguieres de temps, un nommé Eustaisede la Morinaye, meu de mal esperit, print paroUes rumoreuses o led. priour, mist mains en lui, le ferit du pié, se transporta à la chappelle dud. priouré, rompit, démolit et abatit à terre la vitre qui y estoit, en laquelle estoint noz escuczons et armes, fist et comist pluseurs exceix et oultrages, et enfreignant nostred. sauvegarde à très grant mal exemple de justice, sauff plus àplain à desclerer; en fut congnoessant et confessant desd. cas et deliz avoir commis et perpétré, s'en
X. Dans des contre- lettres des habitants de Bayonne données le 11 sept. 142a, et non le 16, comme on l'a imprime (D. Lob. Hist. l, 56 1 ; D. Mor. Pr, II, 11 18). — Nous sarons par ce document que les lettres du duc de Bretsgne étaient scellées « en pendent ab cere vermelhe, » c'est-à-dire en cire rouge sur double queue.
2. Ces trêves faites pour trois ans, le 36 août 141 9» devaient expirer à la Saint*Michel 1422. Leur texte — mal classé parmi les pièces de 1410 —a été publié par O.Mor. (Pr. Il, 841-842).
3. Sic, Le prieuré d'Iffendic (IUe-et«Vil., arr. et c»« de Montfort) relevait de Marmoutter, et non de Noirmoutier comme ce texte pourrait le faire croire.
DE JEAN V, DUC DB BRETAGNE gS
vente et gloriffie, humblement requérant sur ce nostre provision. Pour ce est il que nous, desirans les infracteurs de noz sauvegardes et aultres mâlfaictours pugnir et courriger, et justice faire et administrer, et que ne voulons que telx excex demeurent impugniz, Vous mandons et comandons à vous nosd. seneschal, alloué... que vous transportez oud. priouré et vous enquerez somerement et de plain desd. exceix, congnoessance et ventence que on dit icelui maifaictour avoir faiz et de tout le cas... ; et toy, nostre sergent, ajourne led. Eustaise et ceulx qui en seront trouvez chargez par lad. enqueste, en persoennes à nosd. assignances, au jour que te requerra led. priour ou ses procureurs, pour respondre aud. expousant à fin civille et à nostre procureur gênerai, auquel mandons et comandons se adhérer avec led. expousant et le cas poursuir estroitement... Et se led. Eustaise ne aultres se avencent à faire en lad. chappelle nulz ne aucuns esplez ne novalitez, leur faictes deffensses de par nous, à certaines et grosses sommes à nous et à partie applicquées par moitié, de non le faire...
Par le duc, à la relacion du conseill, ouquel : Tevesque de S^ Brieuc, messire Jehan de Kaer« mellec, Pierres Ivete et autres pluseurs estoint. — J. Estienne. »
Mandemeni de laisser passer en franchise le sel des moines de Prières.
Copie {Historia monasterii B. M, de Precibus, chap. III). — Mention (Invent. Tumus Brutus, n* 6ao).
A Guérande, 1422, x6 octobre. — c Jehan... A nos trésoriers et recepveurs généraux et particuliers de Guerrande, de Baz, de Nantes, de Redon, deMuzuilIac et de Vannes... salut. Ouy avons l'umble supplication et requeste nous faicte de la partie de religieux hommes et honestes et nos bien amez les abbé et convent des moustier et abbaye N. D. de Prières, fondez de nos prédécesseurs et de nous, en eulx complaignans, disans que combien qu'où temps passé, eulx et leurs prédécesseurs et leurs premiers marchans qui avoint acheté et achetoint leur sel, tant de leurs maroys et salines estantes près led. moustier et abbaye, qu'en nostre ter rouer de Guerrande, aient accoustumé d'estre francs et quittes de toutes coustumes, brevetz, impositions, exactions et subventions quelconques, jusque ampuis demi an en ça, touchant led. sel de prèz lad. abbaye et de celuy de nostred. terrouer de Guerrande, jusque environ trente cinq ans ; et ce neantmoins, aucuns nos recepveurs et officiers desd. lieux ont pour forcé et contraint lesd. religieux et leurs premiers marchans, et s'efforcent les contraindre à paier coustumes et subventions et impositions par cause dud. sel, dont il leur est de moindre valleur et diminution de leur revenu... Pour ce est il que nous... octroyons auxd. abbé et religioux que doresnavant, durant nostre plaisir, ils et leurs premiers marchans, pour cause de leurd. sel, tant des parties dud. lieu et abbaye de Prières que dud. terrouer de Guerrande, soient et demeurent francs, libres et quittes de toutes coustumes, impots, subventions et péages quelconques, Vous mandons et très expressément deffendons de en lever... aucune chose, etc.
Ainsy signé, Par le duc. — Par le duc, de son commandement et en son conseil, ouquel : les evesques de S^ Brieuc et de Treguier, les senechaulx de Rennes et de Lamballe, Eon Denisot et autres plusieurs estoient. — Cador. » l
94 LETTEES ET lUNDEMBNTS
i536 Don à rhôpital de Toussaint de Nantes d'une place pour établir un moulin sur la Loire.
Orig. jad. scellé sur lacs (Ar. L.-Inf., H 493, f. de Toussaint). — Inclus dans une sentence du 17 janvier
1423 (Ibid.), — Vidimusdu 9 juillet 1524 {Ibid,).
• En nostre chastel de la Tourneufve de Nantes, » 1422, 14 novembre. — « Jehan... A touz... salut. Savoir faisons que pour Tabundance des pouvres gens et malades qui ont leur soustenance et recreacion à Tospital et ausmonnerie de Toussains, siise desur les pontz de nostre ville de Nantes, quel hospital n*est fondé sur grandes rentes ne revenues et ne pourroit fournir ne soustenir les pouvres malades et indlgens qui y habitent et descendent par checun jour ; et pour ce que desirons et voulons estre en la recommandacion dud. hospital es prières des pouvres et habitans d'iceluiy tant pour la grande charge des gens d^armes qui ont esté et sont checun jour sur nostre pals nantois, par quoy l'ausmonne et revenue dud. hospital en ont esté et sont de moindre valleur, aussi que voulons estre en la confrarie dud. hospital; et tant pour les causes dessurd. que pour le devoir de nostre entrée de la frarie dud. hospital et aultres choses que pourrions devoir à lad. confrarie comme frère d^celle, et pour estre es prières du service dud. hospital que pour pluseurs aultres causes de devocion qui ad ce nous esmeuvent, Nous, de nostre certaine science, esmeu en pitié de devocion et ausmonne^ par deliberacion de nostre conseil, avons donné et donnons à lad. confrarie dud. hospital^ à jamès par heritaige, une vaye (voie) telle que appartient à atache de molin, sur la rivière de Loire, à estre assise à nostre pont nommé le petit Pontereau, au bot d'icelui le prochain dud. hospital ; auquel lieu et endroit voulons et octroions que le gouverneur dud. hospital, ad ce appeliez les procureurs et prevostz de lad. confrarie, facent et assient un molin, soit sur estappes ou en challans, ainsi que bon leur semblera à estre fait pour le meilleur, au prouffit dud. hospital ; et par ainsi que la revenue dud. molin sera emploiée et mise au bien dud. hospital et à la substantacion des pouvres et habitans d'icelui et non ailleurs; et en comptera led. gouverneur de la revenue dud. molin et appartenances o lesd. frères, ainsi que des aultres revenues et appartenances dud. hospital. Si mandons et commandons à noz cappitaine, seneschal, alloué, prevost, procureurs et receveurs de nostred. ville de Nantes ou à deux d'eulz, bailler et livrer esd. gouverneur dud hospital, procu* reurs et provostz de lad. confrarie d'icelui, lad. vaye de molin et atache d'icelui, etc. Et en tes* moign de ce, nous avons fait seeller cestes noz présentes de nostre grant seel, en laz de saye et cire vert.
Par le duc. — (Sur le repli) Par le duc, de son commandement, presens en son grant conseil : Messeigneurs les contes d'Ivry et d'Estampes, Vous, les evesques de S^ Brieuc et de Triguier, les sires de Chasteaubriend, de Quemené Guimgamp et de Rex, les archediacres de Rennes et de Léon, Tristan de la Lande, messire Pierres Eder et autres. — Le Cog. »
Lettres d'apanage pour Richard de Bretagne^ frère de Jean V.
Orig. jad. scellé sur lacs (Ar. L.-Inf., E29 ; anc. Tr. desCh. G. C i5). — Copie du XV* s. (Ibid.). A Nantes, 1422, 16 novembre. — «Jehan... Atous... salut. Savoir faisons que nous, considérons
les grans plaisirs et notables services que nostre très chier et très amé frère germain Richart de Bretaigne nous a faitz es temps passez, et les grans charges et despenses qu'il lui a convenu et convient faire par chascun jour pour nous en plusieurs manières, et pour lui aider à soustenir son estât, à ce mesmes qu'il soit plus attenu de nous servir et obéir ou temps avenir, à icelui nostre frère, nous avons donné et octroyé et, de grâce especial, par ces présentes donnons et octroyons tous les biens meubles, heritaiges et successions de tous et chascun les bastars et autres qui décéderont en nostre duchié, sens hoirs de leurs corps, et desqueulx la succession nous appartient et doit appartenir, pour en jouir nostred. frère sa vie durant. Et en oultre avons voulu et octroyé à nostred. frère que, après le deceix d'icelui nostre frère, ses hoirs et successeurs joissent paisiblement par heritaige en perpétuel, des heritaiges et successions desd. bastars et autres qui ainsi seront décédez et qui décéderont sens hoirs de leurs corps, et qui seront escheuz et advenuz durant la vie de nostred. frère, parmy ce que, après son deceix, ce nous vaille deducion et rabat envers ses hoirs sur les terres et heritaiges qu'ilz nous pourroient quérir et demander à avoir en nostre duchié, si en deffalcant de ce, ses hoirs, s'aucuns sont, les veulent prandre et accepter, qui autrement n'en joyront en aucune manière. Si mandons et commandons à tous et chascun noz justiciers et officiers de nostre duchié, etc. En tesmoign de ce, nous avons fait meictre et apposer à ces présentes nostre seel en laz de soye et cire vert.
Par le duc. — (Sur le repli) Par le duc, de son commandement et en son conseill, uquel : les sires de Chasteaubrient et de Quemené Guigamp, l'archediacre de Léon, messire Robert d'Espinay et autres estoient. — A. Guinot. »
i538 — 1539 Pouvoirs de recepeur de Guingamp et de procureur de Lamballe pour Yvon Conan.
Originaux scellés sur s. q. ' (Ar. Côtes-du-Nord, E 904 et E 95, f. de Penthièvre).
A Nantes, 1422, 22 novembre. — c Jehan.'.. A tous... salut. Savoir faisons que nous, confians à plain es sens, loyauté, [proudommie et] bonne diligence de nostre bien amé et féal Yvon Conan, et pour le bon raport qui fait nous [a esté de lui], et mesmes pour amour et contemplacion de nostre cher, bien amé et féal cousin, conseiller et compère l'evesque de Nantes, nostre chancelier, qui de ce nous a très humblement suplié et requis, icelui Conan avons aujourduy institué et ordonné... nostre receveur de Guingamp, aux droiz, gaiges... acoustumez...
Par le duc. — Par le duc, en son conseil, ouquel : Vous, les evcsques de S* Brieuc et de Treguer, l'archediacre de Léon, messire Jehan de Kermelec, les seneschal de Nantes et alloué, maistre James le Bel et autres pluseurs estoint. — Le Nevou. »
— A Nantes, 1422, 22 novembre. — « Jehan.... A tous... salut. Savoif faisons que nous, à plain confians es sans... de nostre bien amé et féal Yvon Conan..., icelui Yvon avons aujourduy institué... nostre procureur de Lenballe, aux droitz, gaiges... acoustumez...
Par le duc — Par le duc, en son conseil, ouquel : Vous, les evesques de S* Brieuc et deTreguer, messire Hervé Lab[bé], messire Jehan de Kermeleuc, les seneschal et alloué de Nantes, maistre... et autres pluseurs estoint... »
I. De cet deux originaux, en assez mauvais état,' le premier 8eul«>Daerve encore un fragment en cire rouge du sceau n» 4.
