Au sujet de cette probabililff, Cf. ci-après, p. cxiv

INTRODUCTION CXI

actes, â titre de conseiller du duc. Mais à ces emplois, Mauléon joignit toujours quelque office de finance. Dès le 17 janvier 1405, il est question d'argent par lui yersé au duc pour un voyage en France. Dans une quittance du 21 juillet 1407 *, on parle d'une somme de 6^000 francs que Jean V avait « fait compter par otostre bien amé et leal secrétaire Jehan Mauleon, trésorier de nostre espargne, 11 lequel relata « la avoir mise en nostre trésor. » Ainsi» à l'époque dont nous nous occupons, Mauléon était trésorier de l'épargne, fonction qu'il conserva jusqu'à la fin du gouvernement de Jean V >. Entre temps nous le rencontrons comme « garde des joyaux <, ■> et même, en 1429, comme trésorier et receveur général de Bretagne.

C'est à titre de trésorier et non de secrétaire que Mauléon avait la garde du registre du signet : la preuve, c'est que le sceau appelé signet était alors spécialement affecté aux lettres de finance, ainsi qu'il résulte des deux textes suivants : c Les offices ne se donnent sinon par lettres passées de la main de msr et signées du signet des finances ; — Donné à Paris, soubz le signet ordenné au fait de naj finances, avecques nostre seing manuel *. »

De ces textes on pouvait induire à priori que le papier du signet devait surtout contenir des lettres ayant un caractère financier et celles relatant des provisions d'office, tandis que, dans le registre confié au chancelier, on trouverait principalement des lettres de justice. Le classement des pièces de chaque registre par nature d'actes a pleinement confirmé cette hypothèse.

Ce travail a d'abord incidemment démontré que le i«' et le 2« registre constituaient une série unique, les documents qu'ils renferment étant similaires ; puis il a fourni les résultats suivants :

i*^ registre : lettres d'office, 21 ; lettres de finance, 2 ; soit près des deux tiers des actes du registre. 2* registre : lettres d'office, i25 ; lettres de finance, 164, auxquelles il fieiut ajouter une soixantaine de lettres de don présentant un caractère financier ; soit plus des trois quarts de l'ensemble. 3* registre : lettres de justice, 3oo environ sur un total de 410 lettres, soit les trois quarts. Cette division en actes judiciaires, d'une part, et financiers, de l'autre, avec insertion, suivant le cas, au registre du chancelier ou dans celui du trésorier de l'épargne, nous paraît nettement établie, en thèse générale du moins. Nous croyons même qu'on peut aller plus loin et dire que les lettres présentant simultanément le caractère judiciaire et le caractère financier, étaient d'ordinaire enregistrées sur les deux livres.

Nous avons trouvé huit actes insérés dans les deux registres. Sur ce nombre, nous relevons tout d'abord trois lettres de rémission. Le caractère judiciaire de ces documents est évident; quanta leur côté financier, il résulte des analyses figurant aux registres. Deux fois notamment, le duc remet et pardonne leurs crimes aux inculpés c sauff droit de partie, et les ameutes civilles s; » dans un de ces cas, la taxe du sceau est indiquée au registre. Deux autres fois, on ne lit plus que c sauff droit de partie <; «t mais nous savons qu'alors le droit de sceau ne fut pas payé: « gratis quia pauperf — gratis pro Dec, n lit-on dans des notes marginales accompagnant ces lettres. Ailleurs on s'exprime ainsi : « Sauf droit de partie, et d'endroit les amentes civilles mf s'en tient content '. n II est donc établi qu'en cas de rémission, outre l'indemnité octroyée à la partie lésée, le duc percevait une amende dont il faisait ou non la remise ; et l'on comprend dès lors l'insertion de la pièce au registre du comptable. On a ainsi l'explication de cette note ajoutée au bas de l'analyse d'une rémission du 3o juin 1407 * : tEt fut livrée à La Fousse pour partie, à Mauleon pour l'amande. »