REMARQUES SUB CXS BILLETS
Celui qui concerne Tabbé de Marment vient à Tappui de ce que j'ai déjà dit des graves relations de MP* de Scudéry avec les ecclésiastiques et même avec les prélats les plus illustres de son temps.
Le billet relatif à Fouquet est eoipreint du vif intérêt que tous les gens de lettres , toute la société élégante, portaient à ce niinislve. M^ de Scadéry l'aisiMt plus pwtiouKèfement. C'était l'ami et le protecteur de Pellisson , le phis constsnt et le flus aimé des aaviâ de M"' de Scudéry.
Le billet relatif à M"*" de Beansen [?j indique-t-U ujoe intervention directe auprès de la jus^'ce? Ce trait de mœurs, attesté par tant d'autres documents, serait caractéristique. C'était l'époque du chancelier Bacon , garde des sceaux con> damné à une énorme amende et dégradé en plein parlement pour cause de corruption, et d'après aveu ! Mais M""" de Scudéry u envoie, pour gagaevM. le procureur géBérei, qfue fètatre livres, et ce sont évidemment quatre ouvrages.
* Sans dale oi adresse. Même écriture très-grosse. Point de signature.
LETTRE D'ISAAC YOSSIUS A ISMAEL BOULLIAU.
ROTB IHTRODOCTITS
Les lettres de M"' de Scudéry attestent dans les progrès de la langue française un pas immense, et Ton ne saurait pas plus comparer le style de cette femme distinguée à celui de Marguerite d'Ângouléme , qu'on ne saurait comparer, dans une autre catégorie d'écrivains, le style français de Ménage au style français de Casaubon.
Ces progrès, néanmoins, ne sont pas dus uniquement aux faveurs prodiguées à la langue française sous le règne de Louis XIII, ni aux institutions créées parle génie de Richelieu, soutenues et même élargies par celui de Louis XIV; ils sont dus aussi à l'étude toiyours plus exacte et plus complète des types anciens.
En effet, loin de décourager ou d'affaiblir le travail de la Renaissance, Louis XIY, brillant émule de Christine, conseillé successivement par deux ministres éminents, se plut à fortifier et à étendre ce travail d'érudition et de critique , non-seulement en France, mais encore à l'étranger, surtout en Hollande et en Allemagne.
Nous venons de voir des lettres du grand monde , de la société élégante et de la société française. Nous allons publier maintenant une série de lettres du monde savant, de la société érudtte et particulièrement du cercle franco-hollandais. Dans ce cercle figureront tour à tour des astronomes.
des philologues, des poctes, des antiquaires , un grand roi, des ministres, des ambassadeurs; dans ce cercle figureront BouUiau , Godefroy et Chapelain , Yossius , Heinsius et Gronovius , de Wicquefort , le comte d'Avaux , Fouquet, Colbert et Louis XIV.
Ce sera un étranger qui nous introduira dans ce cercle. Ce sera un ami de Christine, Isaac Vossius, qui aimait singulièrement les bons et beaux livres , qui en avait beaucoup vendu à la reine de Suède et qu'on accusait de lui en avoir repris un grand nombre.
Yossius vient d'apprendre qu'Ismaël BouUiau , notre célèbre astronome [mort en 1694], a publié un ouvrage curieux. Il lui écrit en latin la lettre que nous traduisons.
