ISAAC VOSSIUS A ISMAEL BOULLIAU

[Autographe. — Bibliothèque impériale de Vienne. Manuscrits Hohendorf, 135,in-fol. 2.]

Amsterdam , 2i lévrier 16 i5.

A Isinaël Boulliau, illustre savant, santé perpétuelle î

Me Yoici enliti revenu à inoi-mènie et à mes études, illustre Boulliau.

i< Comment, direz-vous, vous venez seulement (Vêtre rendu à vous-même, et il y a déjà si longtemps que vous êtes de retour dans votre patrie I »

Mais vous n'êtes pas sans savoir combien de temps on perd, lorsqu'après de longs et lointains voyages, on vient revoir ses amis, leur faire part de sa joie et renouer les liaisons interrompues avec

eux. C'est en allant revoir tous les miens que mon voyage s'est allongé et qu'il m'a pris presque autant de mois au dedans que d'années au dehors.

J'ai appris que votre traité sur l'astronomie est paru, et que Saumaise en a déjà un exemplaire ; je compte bientôt voir cet ouvrage, parce que j'ai résolu de faire, dès que je le pourrai, une excursion à Leyde. Aussi n'en dirai-je rien maintenant; je ne veux pas avoir l'air de juger ce que je n'ai pas vu. Qu'il vous suffise de savoir que j'aime et que j'admire tout ce qui vient de vous, comme vous-même.

Mais quand aurons-nous la seconde partie de Théon de Smyrne? Quand votre histoire de Constantin ople ?

Et moi aussi, depuis quelques jours, je suis tout entier aux études, que j'ai eu bien de la peine à reprendre après une si longue absence.

J'ai commencé à mettre en ordre mes inscriptions, qui dépasseront trois mille.

Quant à Martial, je l'ai quitté pour quelque temps, à cause de certaines raisons; en attendant, c'est l'illustre Schryver qui l'a repris.

Je voudrois savoir s'il y a à la Bibliothèque royale une traduction, faite par Sophronius, du catalogue des écrivains ecclésiastiques de saint Jérôme; et, si elle y est, de quel temps en est l'exemplaire. Je suis sur que cette traduction n'est pas ancienne, et j'oserois dire qu'elle ne date pas de plus de cent cinquante ans. On pourrait être tenté d'admettre

qu'elle a été supposée par Erasme; mais je croirois plutôt qu'il a été trompé par quelque imposteur. J'ai beaucoup de raisons de penser ainsi; mais, pour plus de certitude, je veux avoir votre opinion.

Je félicite les deux nobles Dupuy d'avoir été chargés de la Bibliothèque royale, mais je félicite davantage tous les érudits, pour qui c'est un véritable bienfait. Ils ont reçu, je pense, la lettre que je leur ai écrite, il y a déjà quelque temps. Faitesleur mes compliments, ainsi qu'à l'illustre Guyet, leur ami et le vôtre.

Adieu , savant illustre ,

Tout à vous,