À ARRIVÉE DEVANT DAMIETTE (4 JUIN

roys fist l'estoire aancrer et manda tantost touz les barons qui la estoient. Il s’asamblerent tout dedens Monjoie, la nef le roy, et s’acorderent que il iroien prendre terre lendemain bien matin et malgré lo: anemis, se il lor osoient defendre. Commandé fu ‘que on apareillast toutes les galies et touz les menuz vaissiaus de l’istoire et que l’endemain bien matin y entraissent tout cil qui entrer y porroient. Bien fu dit que chascuns se confessast et appareillast et feist son testament, et atornast bien son affaire comme por morir, se il pleusta Nostre Seigneur Jhesucrist.

VIIL. Quantce vintl’endemainbien matin, liroysoy # le service Nostre Seigneur et tele messe que on fait en mer, et s’arma et commanda que tout s’armais- sent et entraissent en petis vaissiaus. Li rois entra en une coche de Normendie, et nouset nostre compai- « gnon avec lui et li legas ausi, si queil tenoit la vraie crois et seignoit les gens armees qui estoient entré les menuz vaissiaus por aler prendre terre. Li roys # fist entrer en la barge de cantier monseigneur Jehan de Biaumont, Maihieu de Marli et Gofroi de Sargines, et fist metre le confanon monseigneur saint Denis avec euls. Cele barge aloit devant et tout li autre vaissel alerent aprés et suirent le confanon. La coche ou li roys estoit, et li legas delez lui, qui tenoit la

sainte vraie crois, et nous, estions touzjourz alans 8 derrieres.

IX. Quant nous aprochasmes de la rive a une arbalestree, mout grant plenté de Turs a pié et a cheval et bien armé, qui estoient devant nous sus la rive, traissent a nous mout espessement, et nous a euls. Et quant nous aprochasmes de terre, bien .ij. m.

falinbnses rite.

À ss = DÉBARQUEMENT DES CROISÉS (5 JUIN 1249)

7. qui la estoient 2 cheval, se ferirent en la mer + ‘aVantencontre nos gens, et assez de ceulz a pié. GC nt nos gens qui estoient bien armé es vaissiaus, Fr «nement li chevalier, virent ce, n'entendirent F a suir le gonfanon monseigneur saint Denis, 1. alerent en la mer a pié tout armé, li uns jusques 2 iseles, li autres jusques as mameles, li uns plus arfont et li autre mains, selonc ce que la mers tplus parfonde en un lieu que en un autre.

:Z Y ot de nos gens qui traisent leur chevaus par + peril, par grans travaus et par granz prouesces * des vaissiaus ou il estoient. Adonques s’esfornt nostre arbalestrier et traisent si durement et ‘pessement que c'estoit merveilles a veoir. Lors ‘ent nos gens a terre et la gaaignierent.

. Quant li Turc virent ce, sise ralierent ensam- - et parlerent en leur langage, et vindrent sus nos 1 si durement et si fierement que il sambloit que -2$ deussenttouz occirreetdecouper. Mais nos gens

se murent de sus le rivage, ainz se combatirent viguereusement que il sambloit que il n’eussent ques souffert ne prisons ne travaus ne angoisses la mer, par la vertu de Jhesucrist et de la sainte aie crois que li legas tenoit en haut desus son chief icontre les mescreans.

XI. Quant li roys vit les autres sailliret desndre en la mer, il voult descendre avec euls. Mais à ne li vouloit laissier et toutevoies descendi il outre ur gré, et entra en la mer jusqu'a la chainture, et us touz avec lui. Et, puis que li roys fu descen- 1S en la mer, dura la bataille grant piece. Quant