VIT | INTRODUCTION

de saint Louis (août 1250) et de Thomas Bérard, maître d Temple (4 mars 1260)".

La lettre de Sarrasin est la seule qui ait été insérée tell quelle dans la Continuation Rothelin. Le compilateur n semble y avoir apporté que quelques retouches légères. C'est à lui qu'il faut sans nul doute attribuer la formule chrono! gique qui se trouve à la fin de la lettre : « Quant l'an de l'Incarnation estoit mil.cc.xcix. ans » ($ xvin). Certains manuscrits introduisent au beau milieu de la lettre “ longue interpolation empruntée à une compilation d’histoir romaine?, mais cette interpolation se trouve si peu à s& place qu’il faut hésiter à l’attribuer même à l’auteur de là Continuation Rothelin. |

Les treize manuscrits suivants de l’Eracles renferment la lettre de Jean Sarrasin * : |

19 À = Paris, Bibl. Nat., fr. 2634, fol. 411 d — 412 b et: 419 d — 421 b, fin du xrmne siècle.

2° E — Lyon, Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts, 20, fol. 313 d — 314 d et 319 a — 320 b, fin du xi1Ie siècle. |

304F4—= Paris, Bibl Nat, fr:-2825 101. 334083584108 343 a — 344 c, début du xiv® siècle. :

4° H = Paris, Bibl. Nat., fr. 9083, fol. 321 b—"322 4% début du xiv° siècle. |

59 I = Paris, Bibl. Nat., fr. 22495, fol. 287 f — 289 & « complet d’escripture » le 18 décembre 1337. ‘

1. Cf. Alfred L. Foulet, La lettre de Jean Sarrasin à Nicolas Arrode, dans Positions des thèses à l'Ecole des Chartes, 1924, 77-

2. Li fait des Romains compilé ensemble de Saluste, Suetone et Lucain. Voyez l'étude qu’a consacrée à cet ouvrage Paul Meyer, Romania, XIV, 1-81. :

3. Nous avons conservé pour désigner les manuscrits A E E H I K les lettres qui leur furent attribuées par les éditeurs du Recueil des Historiens Occidentaux des Croisades, II, xiv-xxIv. Les manuscrits nommés par eux B € D G ne contiennent pas la lettre de Sarrasin. |