Chez <|ui Meislcr, en 1797, avait pinré son neveu Hess

2. Les troupes fran(.-aises occupaient encore la ville de Zurich.

piller; car qui pourrait remonter au passé, sous un tel présent! On espère encore la paix à Paris. On ne peut penser sans frémir aux moyens financiers qu'on emploierait pour faire la guerre. En tout, on ne cherchera de remède à ce qui est, que dans l'exagération et non le changement du système actuel. Oublions, s'il se peut, dans quelques sentiments doux, l'histoire qui pèse sur nous. Pour cela, mandez-moi le plus tôt possible vos projets en notre faveur.

Benjamin me quitte le l*""" de février; il est bon à entendre, je vous l'atteste, et bon à combattre, si l'on veut.

Mille amitiés inaltérables.

MADAME DE STAËL A MEISTER

Goppet, ce vendredi 28 décembre [1798].

Mon père me dit que vous viendrez à la fin de janvier; je serai encore à Genève, vous y passerez quinze jours chez moi, et nous reviendrons ensemble à Coppet : c'est une affaire arrangée.

Je prends la liberté de vous demander de m'envoyer par la diligence deux ouvrages allemands, s'ils se trouvent à Zurich ; Don Carlos^ tragédie de Schiller, et der Genius, de Grosse, en quatre volumes, qui a paru en 1792 et 93. C'est pour Adrien de Lezay, qui veut les traduire ^ et qui espère que vous serez bien aise de lui faire ce plaisir. Vous voilà donc assuré de deux

1. La liaductiun de Don Carlos, par Adrien de Lezay, a paru Q\\ Tan VIII, à Paris.

reconnaissances, et il ne vous en faut pas tant pour obliger.

Adieu jusqu'au 1^'' de février; je ne vous accorde pas un jour de plus.

DE MADAME DE STAËL