‹ Lettres inédites ... à madame de Grignan, publ., annotées et précédées d'une intr (volume 2)Chapitre 42 sur 170 · I. Vojex plot haut, p. ii et ii, et p · texte numérisé non relu

I. Vojex plot haut, p. ii et ii, et p

INTRODUCTION. *i35

début da fragment, mais au commencement de la ligne ta milieu de laquelle se trouvait ce début, dans la copie qui lui servait de modèle, et de la continuer jusqu^à h fin de la Ugne au milieu de laquelle, dans la même copie, le frugment finissait.

Voici un exemple bien frappant, à cet égard, et que nous donnons, malgré la longueur des développements qa^il nécessite pour être exposé avec clarté, parce qu'il fera ressortir avec évidence la vérité de ce que nous avons avancé :1e lecteur verra que nous n'avons rien exagéré.

En tête de la lettre écrite des Rochers le 17 juillet 1680, les derniers éditeurs ont imprime le passage suirant* :

c Mon fib me mande que, après que le R(h l'aura vu à la tête de sa compagnie, il viendra ici. Cela va au mUieu du mois qui vient, dom fl me semble, comme à vous, ma bonne, que rîeo ne peut plus jeter des ombres et des chagrins sur notre lodété : je vous le disois l'autre jour, je crois même que de BK» côté je n'aurai plus de ces attentions importunes; c'est ce qui me ùdt souhaiter plus que jamab de vous revoir ; tout ce qui est trouble présentement s'ëclaircira. »

Tout ce début, qui ne se trouve dans aucune des anciennes impressions, est véritablement inintelligible. On sent bien que le fond est de Mme de Sévigné , ce qui assurément est une excuse suffisante pour les éditeurs, qu'on ne peut rendre responsables des bévues de gros» siers copistes. Mais le défaut complet de lumière et le style bnsé et sans suite qu'on y trouve font assez soupçonner de profondes altérations. La première partie de

Page 1