M»c., tome I, p

INTRODUCTION. i6t

véritable frénésie ; toutes les pages, on pourrait presque clire toutes les lignes, en sont pleines. Et ce ne sont pas seulement des fautes ordinaires, qu'on trouve par* tout un peu, et ici naturellement beaucoup plus qu'ailleurs, telles que, la pour le^ est pour «/, ce pour se^ etc.; c'est : ^er pour hier^ ressent pour ressemble^ croire pour écrire^ écrire pour courir^ je perds iponv je prends^ admirable pour abominable^ crainte pour contrainte j suffisante pour souffrante^ version pour occasion^ infini- /fient pour finement^ province pour providence^ conseil pour consul y embrasse pour embarrasse^ donner pour détourner, chose pour jour, proposer pour préparer, mon pour notre, joli pour poli, trouver pour souhaiter, rap^ port pour respect, yeux pour jeux, vertueuse pour vir^ tëose, soutenue pour souvenue, endroit pour droit, et mille autres semblables.

Un très-grand nombre de ces fautes, — même dans les fragments pour lesquels on n'avait d'autre guide que la iitMnpeuse copie, — ont pu fort heureusement être con*igées : leur fréquence a éveillé l'attention des éditeurs, et leur grossièreté même a servi à les mieux faire reconnaître. Mais on comprend cependant qu*avec un guide si peu sûr, et qui néanmoins inspirait et devait inspirer un assez haut degré de confiance, il était bien diflkile, ou plutôt impossible, de ne *pas se laisser égarer quelquefois. C'est effectivement ce qui est arrivé. Le nombre des mauvaises leçons que le Grosbois, par œ i^enre de faute, a fait introduire dans le texte est même très-considérable ; et cependant il est bien petit, M on le compare au nombre des fautes qui se trouvent Mm DB Sér. Lbxt. aio. i ii

ooa

ktlic.

de Sév^

dTAis*

. D ■ a parié àt I

Et le oopîfte a oiîs et £ût

«E n n'a parié de TaCûre du amteil d*Aiz*. »

Dams an passage de la lettre da 12 janTÎer 1674* re-

I. Mic.. tome H', p. 81. Le boc a été da rote daas Botre baoiucrit Tobjec d*aiie eorrectioD qui a pa et du troBper le copîitc 9. Grotboû, p. 470.

3. Lettre 37^ in, ZS%); le p^amge est à U fin de k page 383. — Cette lettre 373, publiée, uns date préciie, d*après le Gmaboif, par les demiert éditeort, n*est qu'on fragment de la lettre da a ^ ▼rier 1674, dont nne partie, donnée par Penin, forme le ■• 377 (III, 397;, et dont d'autres parties, encore inédites, fifvreroot, à leur date, dans notre recueil.