La duchesse de la Roche-Guyon

27. Jacques de Langlade, d'abord secrétaire du duc de Bouillon, devenu plus tard favori de Louvois et ami des la Rochefoucauld, avait pris une grande part à la négociation du mariage de la fille ainée de Louvois avec le duc de la Roche-Guyon, et il avait sans doute fait insérer dans le contrat quelque clause ambiguë, qui avait par la suite donné lieu à des difficviltés, et dont les la Rochefoucauld s'étaient offensés. Langlade était mort en î68o; voyez et conférez la note 7 de la lettre i34 (II, 63), lettre 364, 3« alinéa et note i5 (III, 336 et 337), l'avant-dernier alinéa de la lettre 755, note 35 (VI, 99), et la lettre 854, note 4 (VII, 77). — Le copiste du Grosbois a ajouté M. devant le nom et mis : « de feu M. Langlade » -, notre manuscrit porte simplement, comme nous l'imprimons : « de feu Langlade ».

5io LETTRES INÉDITES

là et qui es»*, réparée par de si grands biens présentement, qui leur donne de si beaux garçons sans compter les années qui se sont passées depuis cette offense à leur orgueil, joint aux lois du christianisme * on trouve que tant de raisons dévoient obliger ce duc à faire une visite à Mme de Louvois et à se montrer à sa noce. Pour moi, qui honore M. de la Rochefoucauld, je suis fâchée que le temps ne lui fasse point oublier une chose qui doit être entièrement effacée. Je vous manderai la suite ; car quelque lassitude qu'on ait de tout cela, cette fête tient un si grand terrain, qu'on s'en trouve toujours importunée, malgré qu'on en ait : tous les autres mariages n'ont duré qu'un moment et sont oubliés, celui-là seul se fait faire place. Ma chère Pauline, vous y pouvez manger votre pain à la fumée du rôt ; mais je ne vous conseille pas de regretter le milord qu'a épousé Mlle de Gramont^^. S'il étoit joh comme ses laquais, il faudroit

28. La duchesse de la Roche-Guy on, à cette époque, avait sept garçons.

29. Ici s'arrête, au milieu de la phrase, — une des phrases les plus longues, mais aussi une des plus belles peut-être qu'ait écrites Mme de Sé vigne, — le premier fragment du Grosbois. Le copiste ayant dépassé le point où il lui avait été marqué de s'arrêter, qui se trouvait à la fin de la phrase précédente, n'a pas eu le courage de pousser jusqu'au bout la transcription de la longue phrase qu'il avait commencé par mégarde de reproduire, et, sans se préoccuper du sens, il l'a abandonnée à moitié chemin, et a transcrit à la suite, sans marquer aucune séparation, le second fragment, qui n'avait avec le premier aucun rapport. M. Monmerqué avait laissé à l'écart la phrase tronquée, et n'en avait pas même fait mention. Les derniers éditeurs l'ont signalée, et ont même pris le soin de la rapporter en note; voyez la note 12 des fragments imprimés (X, 142). — Notre manuscrit porte très-nettement : « joint aux lois du christianisme », qui est évidemment la bonne leçon, et non pas : « joints etc. », comme Font imprimé, d'après le Grosbois, les derniers éditeurs; voyez la note 12 précitée des fragments imprimés.

30. On lit, en effet, dans le numéro du Mercure du mois d'avril 1694, pages 194 et igS : « Milord comte de Stafford épousa, au

5ii

se pendre ; mais de l'humeur dont je vous connois, vous ne vous seriez point accommodée d'un si vilain mâtin et votre aimable réputation auroit été mal récompensée d'un si bizarre établissement.

Au reste, ma bonne, puisque Pauline me fait souvenir du P. Paulinier^% je suis obligée de vous dire qu'il

commencement de ce mois, la seconde fille de M. le comte de Gramont, seigneur de Semeac, Hibos, Sauroûille, gouverneur du pays d'Aunis, et frère de feu M. le maréclial duc de Gramont et de M. le comte de Toulongeon.... La nouvelle mariée a été fille d'honneur de Madame la Dauphine. » — Mlle de Gramont avait dû épouser, quelques années auparavant, le marquis de Gordes, neveu de Louis-Marie-Armand de Simiane de Gordes, évêque deLangres; mais ce mariage, au sujet duquel Mme de Sëvigné avait déjà exercé sa verve railleuse (voyez la lettre 1081, du 3 novembre 1688, 3^ alinéa, notes 10 et 11, VIII, 240 et 241), avait fini par échouer. Nous devons faire observer, du reste, que le Mercure et le Journal de Daugeau ne sont pas parfaitement d'accord : tandis que le premier fait épouser à milord Stafford la sœur cadette, le second lui fait épouser la sœur aînée : « Milord Stafford épousa à Paris mademoiselle de Gramont , fille aînée du comte de Gramont ; elles ne sont que deux filles, qui ont été toutes deux filles d'honneur de feu Madame la Dauphine. Elles n'ont point de frère; ainsi elles auront assez raisonnablement de bien. » {Journal de Dangeau du 6 avril 1694.) Dans une note ajoutée au passage de Dangeau qu'on vient de lire, Saint-Simon fait en ces termes, — qui expliquent et justifient parfaitement, ce nous semble, les paroles de Mme de Sévigné, — le portrait de milord Stafford : « Catholique, depuis bien des années en France, fort extraordinaire et en obscure compagnie, vieux et assez riche, à qui on avait donné le sobriquet de milord Caca. »

31. Le manuscrit porte très-nettement mdûin, et non pas matou^ que Mme de Sévigné aurait sans doute fort bien pu mettre, et qu'elle employait assez souvent, mais qui n'a ni le même sens, ni la même énergie,

32. Panlinier^ ou plutôt Pow/Z^/er, comme le nomme Saint-Simon, qui dit de lui : « Le P, Poulinier, qui a été abbé de Sainte-Geneviève, étoit un saint, mais de ces saints grossiers et durs, sans aucune connoissance du monde. » {Mémoires^ tome VI, page 428.) Mme de Sévigné avait peut-être altéré à dessein le nom; ce qu'elle dit plus loin porte à le croire*, car c'est à Pauline qu'elle avait

ne s'est point du tout mêlé ni du café ni de mon jeûne. Il sait assez que vous êtes ma fille pour ne point entrer dans ces détails : ôtez donc ce paquet de dessus son dos, avec les autres que vous y avez mis, avec assez d'injustice, ne vous en déplaise. Il est vrai que sur la fin du carême, je pensai en moi-même que ne vous ayant plus, et ne pouvant pas me faire mal en me privant de ce plaisir, c'étoit jeûner un peu moins mal, et le nom de ce Père me vint, pour dire que je lui ferois ma cour ; mais tout cela se passa intérieurement, et je le contai en badinant à Pauline, je ne sais pourquoi : voilà la pure vérité. Depuis Pâques, je prends des bouillons, pour me préparer à une purge ; et puis le café me consolera de tout, et me conduira jusqu'à vous.

Mon Dieu, ma chère bonne, quelle pensée que celle que ce Rhône, que vous combattez, qui vous gourmande, qui vous jette où il veut ! Les barques, ces cordages, ces chevaux qui vous abîmoient dans un instant, s'ils eussent fait un pas : ah ! mon Dieu ! que tout cela me fait mal ! Un bon patron vous eût mise à couvert, dès qu'il auroit vu la bise si mutine ; tout dépend de là : j'en avois un qui n'auroit pas fait un pas dans tous les périls que vous me représentez. Quand je pensois que vous étiez à Anconne'^ et sur la terre, après tant d'orages, dans le

parlé dans une précédente lettre du père en question, et elle Tavait fait en badinant^ c'est-à-dire sans doute en jouant sur le nom, qui, légèrement modifié, pouvait, par un rapprochement avec celui de Pauline, aisément se prêter à un jeu de mots. Quoi qu'il en soit, le manuscrit porte très-nettement Paa//«/e/-, comme nous l'imprimons.

33. Village sur le Rhône, dans le département de la Drôme, près de Montélimar. Le nom est écrit Encosne dans le manuscrit. — Plus haut, au commencement de l'alinéa, le manuscrit porte, comme nous l'imprimons : « quelle pensée que celle que ce Rhône que vous combattez, etc. » Peut-être Mme de Sévigné avait-elle mis: « quelle pensée que celle de ce Rhône, etc. », ou même simplement : « quelle pensée que ce Rhône que vous combattez, etc. »

DE MADAME DE SÉVIGNÉ

temps que vous m'écriviez, je ne pouvois trop remercier Dieu d'une si précieuse grâce : nous verrons bientôt comme nous nous démêlerons de ce fleuve, si fier et si peu traitable. Ce n'est que d'aujourd'hui que Monsieur le Chevalier a bien voulu me dire tout ouvertement que nous partirions ensemble ; j'en ai eu une véritable joie, et je me dispose avec plaisir à faire ce voyage comme je l'ai imaginé. Sans lui, je vous assure que je ne l'aurois pas entrepris : je connois les périls d'aller seule, et j'eusse épargné à M. de la Garde toute la bonne réception qu'il me prépare^*. Avec une telle compagnie j'espère donc que tout ira fort bien, s'il plaît à Dieu. Voilà un billet de Corbinelli ; il a bien regret à moi, et je lui dis, comme vous me disiez : « Qui m'aime me suive. »

* Je suis ravie de la quantité de souvenirs que vous m'envoyez ; je les distribuerai avec plaisir : j'en avois besoin. Envoyez-m'en une poignée pour des femmes : des Troches, des Coulanges, des Dwines^^ ; je ne trouve rien en mon chemin qui ne me parle de vous.

34. Le manuscrit porte : « toute sa bonne réception qu'il me prépare. » — Mme de Sévigné partit avec le chevalier de Grignan, comme elle l'annonce ici; voyez plus loin la lettre 170, écrite la veille du départ, note 3.

35. Ici commence le second fragment de la lettre publiée d'après le Grosbois.

30. Mme de Frontenac et son amie Mlle d'Outrelaise \ voyez Saint-Simon, Mémoires^ tome II, page 271, et tome V, pages 335 et 336. — M. Monmerqué {Lettres inédites^ page 57, note 4) et les derniers éditeurs (voyez la note i3 des fragments imprimés, X, 142) représentent Mlle d'Outrelaise comme la sœur de Mme de Frontenac; c'est sans doute par erreur. Saint-Simon, qui dit fort bien qu'on appelait ces deux dames les Divines^ et Mme de Sévigné, qui les désigne également sous ce nom dans plusieurs de ses lettres, les donnent comme amies ^ mais nulle part comme sœurs; voyez et conférez la lettre 162, notes 5 et 6 (II, 192), la lettre 425, dernier alinéa, note 57 (IV, 29), la lettre 1089, note 4 (VIII, 266), la lettre 1129, dernier alinéa (VIII, 44^), et la lettre 1490, dernier alinéa (X, 468). Mme de Sév. Lett. inéd. ii 33

Nous revîmes hier M. du Coudray^'' ; il avoit assez bien dîné avec ses amis, en partant du Coudray Il est aimable ; il est aisé de l'aimer ; Famitié qu'il a pour vous réverbère sur moi, car Monsieur le Chevalier marche tout seuP^ Il me dit une chose qui me jeta dans mon Daquet-^ plus d'une heure : il pâmoit de rire. Il vous écrivit un fort joli fagotage de toutes sortes d'ingrédients : Pauline trouvera sa part. Je vous conjure*^ que mon cher comte trouve la sienne ici, et M. de la Garde ; je le prie de trouver bon que je le compte pour beaucoup dans la joie que je vais chercher à Grignan.

M. et Mme de Chaulnes parlent souvent de la belle Comtesse ; le courrier qui est allé à Rome pour M. de