LES FÊTES DE LA PAIX ET BONAPARTE

tems des œuvres du poète, et n'auroit pas pu avoir 1» traduction copiée, car il n'y a pas eu le tems.

Les fettes de la paix ont été très belles à Paris ^ Le Consul avoit pour quatorze millions de France de diamants sur lui. Il avoit à son épée le fameux Régent, qui étoit ordinairement dans la couronne du Roi. C'est incroyable de voir cette homme jouer le personnage de souverain; et on ne sait pas pourquoi, parce que personne ne le chasse et n'a le courage de le chasser de cette place : car il ne sçauroit pas y rester, si on lui donnoit une secousse pour le jetter bas. Des émigrés retournés à Paris dissent que cette ville n'est plus reconnoissable, que ce n'est plus la même chose ; il n'y a pas jusqu'aux rues, que n'ayent changées de noms, et qui sont aussi dédiés à la sois disante- liberté, qui n'existe que en parole. — Mais les P^rançois sont contents quand ils peuvent^ manger, boire, danser, courir sansavoir un Robertspierre^ qui les en empêche, et alors ils s'appellent libres. Il n'y a pas de nation qui aime autant à se divertir.

Je suis toujours ocupée du retour de mes Dix Milles^ en Grèce. Xénophon avec peine est arrivé à Byzance : c'est un morceau d'histoire bien intéressant et bien amusant. La bonhommie de l'auteur enchante : il ne cherche aucunement à se faire valoir. Il faut encore laisser au François la palme de la vanterie pour lesplus petites choses. C'est un grand plaisir que délire et de parcourrir les annales des siècles passées, de les raprocher de nous; on s'élève un peu au-dessus du

1. Les fêtes pour la paix générale célébrées à Paris le 18 bru maire an X (9 novembre 1801).