Ferdinand, qui fut plus tard Ferdinand VII

5. Le jésuite Pierre Brumoj (1688-1742), auteur du Théâtre des Grecs. Le théâtre d'Eschyle, traduit par La Porte du Theil, est compris dans le recueil de Brumoy. La traduction en prose du théâtre de Sophocle, par Guillaume du Bois de Rochefort, parut à Paris en 1788, celle du théâtre d'Euripide, par Prévost Pierre de Genève, à Paris en 1782.

6. Michele-Ang-elo Garmeli, de Gassello di Gittadella en Padouan, publia les tragédies d'Euripide à Padoue (1748-54). Michele-Angelo Giacomelli, de Pistoja.

A ALESSANDRO CERRETANI. 8l

Euripide, à ce que je crois. Celles traduites par le G[omte] Alficri sont exactes.

Je suis à présent occupée à me promener en Grèce avec Pausanias, et je vois que ces Messieurs étaient tout aussi superstitieux que nous et croyaient aussi facilement. Le peuple est partout le même, et on entend par peuple tout ce qui ne pense pas; vous jug-ez que le nombre en est grand.

[Si] la Reine aurait fait ce qu'elle aurait voulu, il convenait davantage qu'elle fût en Portug-al auprès de ses parents, qui bientôt passeront plus loin aussi. Vous savez qu'il y a long-temps que je l'ai dit. Armons-nous de courage : c'est à présent le moment de recueillir ce que nous avons semé. La philosophie est une grande ressource. Connaissez-vous les réflexions de l'empereur Marc- Antonin**? Elles méritent d'être lues; elles élèvent et fortifient l'âme. Adieu, portez-vous bien; donnez-moi de vos nouvelles et comptez sur mon tendre intérêt. Mille choses à la Siignora] Carolina : je crains bien qu'elle ne viendra plus ici. J'aime et j'estime son excellent mari. Dites-lui (s/c) de ma part, et que Scristoris a donné dans la folie mélancolique.