Chex M. de Pompoae

5. BIM. de Vins et de Fourbin avaient été chargés de conduire en Bretagne les troupes destinées à réprimer les troubles <|IÉ^ s*étaient élerés dans cette prorince. Sur M. de Vins, rojez la ttote i de la lettre 411 (Ult 498 et 499) v ^^ Walckenaer, Mémoires^ tome Y, page 346; et sur M. de Fourbin, les notes 3 et a8 de la lettre 4s i (ni, 533 et 540).

6. Perrin, qui arait publié ce passage, mais diTersement dans ses deux éditions, n'arait indiqué, dans la première, les noms des deux dames, — des deux galantes marquises, — que par de simples initiales, et les arait complètement supprimés dans la seconde ; il arait, en outre, altéré le texte, en substituant c de constantes amours » à c d'inconstantes amours », qui se lit dans notre ma- * nnscrit, et qui, selon toute apparence, se trourait dans Toriginal.

Ces mots expliquent en effet fort bien le rers de VAleestt de Qui* nault, rapporté immédiatement à la suite, et ils s'accordent d'ailleurs par£ûtement arec le sens général de la phrase. Du reste, nous de- Tons dire que le copiste do Jk>tre manuscrit, lui aussi, arait mis : c ce sont de constantes amours » ; ce qui prouve que l'original n'était pas très-lisible en cet endroit, et ce qui permet de croire que Perrin a simplement ici conunis une méprise, que la forme de récriture de Mme de Sérigné et son peu de soin k marquer les points Mmb m StfT« Ijbt. niD. i aS