Ce*t-à-dire de m'effocer, de ceuer de voui parler de moi

g. L'emploi de ce mot, duu le leos figura qu'il a ici, éU original, et ne ae rencontre point ailleuri ; Tojez et conliitz la note * des demien édileim (VII, 111).

10. Saial Matthieu, chapitre vi, Tenet 34: aC'ett ponrqnid ne Toiu mettez point en pùne pour le lendemain ■ car le lendemain se mettra en peine pour lui-même : k chaque jour suffit ion mal. s Conférez la lettre suivaute, note 11.

11. Ces mots, ici et plus loin encore, avaient été supprimés, comme d'hqbitude, par le copiste du Grosbois, et ne figurent pu par mite dans le texte imprima.

II. Dans Tédiliou de 1817, pour faire disparaître la répétition que présentent les mots iJpara, léperémtnt, M. Monmerqué «Tait remplacé tiparimtnt par Pun aprti tauire [Leitra inéJiiit^ P*B^ lo). \jei demieri éditeurs se sont montrés plus scrupuleux, et nous STong sitÏTt leur exemple.

i3. H. Moumerqué aTait cru devoir corriger aioiî le texte ; g je

4io LETTRES INEDITES

'\ g jj diofls i tantes les &Dtaisies qae vous nous présentez ; hélas ! nous sommes trop heureux que vous nons attaquiez; nous n'avons que cela k faire. Mais que vons, ma bonne '*, avec vos deux Grîgnans à soutenir, accatAit de toutes sortes d'affiùres de tons côtés, et quelles affaires ! votre esprit soit assez étendu et assez universel pour passer de ces tristes peïisées à Bocheconrbières, i des bonts-rimés, à des conversations plaisantes, qui fnoient croire que vous êtes toute libre et toute désoocnpée, voilà, ma chère bonne", ce qui est trèsmiiBcnleux, très-admirable, très-estimable", et c'est aussi ce que j'admire et que je loue sans cesse ", et ce qae je ne comprendrais pas, si on me le contoit d'one antre, et que je ne le visse pas en vous*.

*Je'* vous ai dît comme nous avons fait le jnbt-

joiiu r*ilminittoi) à la ptirt que mon otear m'y &it prendre ; voui na doutez paï qu'elle ne loit grande et lincère n (Lettrei médita, page lo). Lei deroien éditeun n'ont pal maintenu la correction et ont rétabli la leçon fournie par leur ancienne copie, qui est con- Ëxmée par notre maonserit.

i4 «t i5. Voj'«i la noie il ci-deuiu.

i6. Le copiste du Groibois a mi* ici un peu du sien ; sa copie porte : « VoiU qui e*t trè»-miraculeuji, très-aimable, trè»adniiralde et c'est, etc. d II est aisé de voir qu'ayant écrit, par mëgarde, trié' aimaile, qui ne se trourait pas dans le texte, et s'en ëtant aper^, le copiste a pensé que cet adjectif pouvait fort bien tenir Ueu de l'on de ceux qui te trouvaient dans la lettre, et que ponr tout mettre a point il suffisait de supprimer l'un de ces derniers : c'est ainsi que chacune des deux copies a un adjectif que l'autre n'a

17, M. Monmerqué avait ici encore légèrement modifié le texte, que les demiers éditeurs ont rétabli ; il avait mis : 0 et c'est aussi ce que j'admire, ce que je lone sans cesse, et ce que, etc. s (Ltltre* inidiiu, page ii.)

18. Cet alinéa, moins la dernière phrase, forme le second extrait de la lettre publié d'après le Grosbois. M. Honmerqué l'a donné, en 1897, avec cette inscription incomplète, mise d'ailleurs parùm— pie conjecture: a Aux Rochers,... juillet 1690. d {l<nret inédites,

vGoot^le

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 4ti

lé'*; maisnoasa'avoasfaîtquejeûnertrois jours, et nue ~ station, comme il est dit dans la bulle. Le bon exemple, que vous voulez donner, vous jettera dans de plus grandes fati^es. Pour moi, je reçois avec respect ëes grâces du trésor de l'Église ; mais c'est dans cette occasion où je pourrois dire avec vérité : ■ Jamais Imtérêt ne m'a gouvernée. ■ Je me jette aux pieds de Jésus- CSirist, et m'abandonne à lui et pour les coulpes*° et pour les peines, me trouvant très-digne de toutes les peines qn'il voudra me faire sonârir, trop beurense mille fois s'il ne me rejette point du nombre de ses enfants. Pour la communion qu'il faut faire, c'est la grande affaire. Nous lisons ici des livres qui font trembler, ce que je dis bien sincèrement : Domine, non tam dignus, et dans cette vérité, où je suis abîmée, je fais comme les autres. Vous souvient-il, ma bonne*', quand vous me dites, en cet endroit de la messe, d'un certain prêtre : ■ Ah ! qu'il dit vrai ! » Jamais rien ne sera si plaisant, et je ne l'oublierai jamais*. Pour** M. de la Garde, comme vous le dites, ma bonne, il le gagnera, parce qu'il n'en a que faire ; il n'y a que ceux qui n'en ont pas besoin qui gagnent cette grande indalgence**. Mais parlons un peu de Paris. Kocbon fait un utile

pstgCR 45 et j6.) Le fragment figure dans la. correipondance générale, avec la même iaicriptiQD, m>iu le numéro 1 19a (JX, G5&).

19. Le jubilé accordé par le nouveau pape, Alexandre VIII ; Urne de Sévigné en avait déjà parlé à ta £lle dam la lettre dei «1 et i5 juin précédent \ Toj'ez la lettre is83, avant-dernier alioéa, note 16 (IX, â3a].

>o. Le copiite du Groïboi*, par inadrertaace, a écrit coupa, au lieu de eaalpii, qui te lit dans notre mamuicrit, et que let derniers éditeurs n'avaient pas du reate hésité à reatituer.

*l, Vojez la note ii cï-deMOt.

>s. Cette pkraee et tout l'alinéa qui luit ne te trouvent que dam notre maniucrit.