Confères plui loin la lettre i58, note

ji-vGoot^le

4ia LETTRES INEDITES

~T~T persoDDage, et MoDsïeor de Carcassonne le surpasse en soins et en application. Je sais que l'on plaidera ; mais vous m'apprenez que M. Talon ignoroit notre bon arrêt du grand conseil '*, qui coupe la moitié du corps à la requête civile : nous veirons, ma bonne, si la justice sera juste ! L'affaire de Mme de Vibraye est bien importante ; ou me mande qu'elle souhaite très-passionnément de s^accommoder : j'aime ce gros Belesbat d'avoir fait le premier cette proposition".

' Il *• se passe k votre *'' h6tel de Carnavalet une scène bien pitoyable et bien triste pour moi : c'est nton pauvre Beaulien ; je le crois mort présentement" ; mais samedi, 34 juin, il souffrit encore tout ce qu'on peut souffinr. D avoit le côté ouvert; il** en étoit sorti un

ij. L'airtt (or 1> requête en UHation; Toja plna haut la lente ii6, note 8, et la lettre 137, note 5.

sS. Vojez cî-deuiu la lettre l53, note» i3 et 14.

s6. Cet alin^ forme le dernier extrait de la lettre cODtenn dant le Gro*boU. Il a été publié par H. Monmerqui, qui l'aTait cru antérieur au précédent (yojez, plui haut la note 16), «ou* Is date nii- *ante, qui, lani l'écarter beaucoup de la lérité, n'était pas cependant par^tnoent exacte, et que le mannaerit d'ailleurs ne foumiilait pai : a A|ix Rochers, vendredi 3o juin 1690. s {Leitm UèJila, page 35.) Le* dernier* éditeun l'ont iméré dam la correspondance générale, sou* le numéro 1164 (IX, 53i), san* lui aatigner de date

17. M. Monmerqué et. le* dernier* éditeur* ont mis: «notre hAtel 0 ', notre manuscrit et le Gro*bois portent tous deux, comme nous t'imprimons: sTotre hâtel s.

18. Beaulieu mourut le 3 juillet, à trois beurei du matin, le lendemain du jour où Mme de Sérigné avait fait part h ta fille de se* triitei pressentimenU ; conférez la note a du iirâgmeat imprimé (IX, 53i}, et voyez aussi le second alinéa de ta lettre 1S6 ci-après. — A la ligne suivante, notre manutcrit porte, comme le Grosbois, par suite d'une méprise du copiste : n Samedi, 18 juin. » Les derniers éditeurs avaient' déjà pris soin de rectifier ta faute; "wojez la note 3 du fragment imprimé (IX, 53i).

19. Le copiste du Grosbois a mal la ici le mamucrit qu'il co-

DE MADAME DE SÉTIGNl 4i3

abcès, et une partie de Bon foie, qui est gâté. Ce pau- ~ È vre garçon est résigné, et prie Dieu, et lui demande miséricorde ; et puis il parle de sa chère maîtresse, qu'il eût bien voolu revoir encore une fois, et lui rendre encore ses services. Il me recommande sa femme et son fils ; il me demande pardon ; des grosses larmes lui tombent des yeux, et à moi aussi : je ne suis pas propre à soutenir cette pensée, et cet état d'un garçon si digne de mon affection, si fidèle, si digne de ma confiance, si attaché à moi. Enfin, ma bonne'*, il étoit aimable, vous le savez, et se faisoit aimer de tout le monde. Il me sembloît que pourvu qu'il se mêlât de mes petites affaires, je n'avois rien à craindre, et qu'elles iijpient toujours bien. En effet, comme elles ne passoient point sa portée, il les condnisoit avec une honnêteté, une adresse et une exactitude admirables. Je ne pouvois faire une plus incommode perte dans mon petit domestique ; il faut se soumettre. Monsieur de Carcassone, Mlle de Méri, l'abbé Bigorre, Corbinelli, ont eu des bontés et des charités pour lui au delà de ce que vous pouvez vous imaginer ; mais ce qui passe tout, c'est la bonne Mme Poirier", qui ne quitte point ce pauvre

piait et a mii tl k la place de il; le mot n'eit cependant pat douteux dan* notre ancienne copie, mais il eat iiMez mal ^crit, et a pu tromper des regards peu attentifs. M. Monmerqué et les der- □ien éditeuTB, ponr rendre la phrase régulière, ont dd rétablir ]e pronom, ce qu'ils ont fait ; mais ils ont en même temps maintenu la conjonction substituée à ce dernier, et c'est ainsi que le texte imprimé, qui a d'ailleurs peu souffert de cette addition, porte : u il avoit le côté ouTcrt, el il en étoit sorti, etc. »

3o. Le copiste du Grosboïs a supprimé les mott : n Enfia, ma bonne», et en cet endroit la suppression était regrettable.

3i. C'était la femme du valet de cbamfare du cheralier de Grignan ; on a tu plus haut qu'il avait été un moment question de faire entrer ion mari au service du comte de Grignan ; vojei plus haut la lettre 78, note 8.

i-vGoot^le

4i4 LETTRES INÉDITES

jj petit ménage afflige, qui prend soin d'Hélèae*' qui est morte de douleur : elle la soutient ; elle m'éciit pour elle ; elle prend soin de mes afiaires** ; elle s'acquitte de tons les devoirs de l'amitié, de la charité, et avec tant de capacité**, que mon esprit est en repos depn^ que je sais qu'elle s'en mêle. Je lui éciis ponr la remercier et la prier de continuer ; mais, ma bonne *', je vous Conjure bien tendrement** de lui écrire un mot, pour lui dire que vous l'en remerciez, et qu'en me faisant tant de plaisir, elle vous en fait aussi. Parlez-en à Poirier, et à Monsieur le Chevalier, pour lui- faire voir le bien que je re^îspar lui". Enfin, roabonne'^, qu'elle sache que sa charité n'est point perdue, même en ce monde-ci'. ,

Pour Urdelle**, ma chère bonne, ce seroit, conune

3i. Hélène Delan, femme de Beanlien, qui oe «turrécut que qnelqnet mois i «on mari; elle mourut le ii mars de l'année soivante ; voyei, dans le recneil de lettre» inédites de M. Monmeiqué, note I de la page 35 et note i de la page 37, lei actes mortnaim du mari et de la femme.

33. M. Honmerqnë, dana l'édition de 1817, avait légèrement modifié la coupe et la rédaction de ce passage ; ton texte porte : a mai* ce qui passe tout, c'est la bonne Mme Poirier, qui ne quitte point ce pauvre petit ménage «ffligé. Elle prend lom d'Hélène, qui est morte de douleur -, elle la soutient ; elle m'écrit pour elle ; elle soigne mes affaires \ etc. 0

3j. U. Moomerqué et les derniers éditeurs ont imprimé: oelle l'acquitte de tous les devoirs de l'amitié et de la charité, avec tant de capacité, que, etc. u Le texte, daui les deux manuscrits, est tel que nous l'imprimons; le changement du reste se borne à une ■impie transposition de la conjonction et, que nous arons cru devoir laisser à la place où Hme de Sévigué l'avait mise.