IV. — Différents morceaux de prose

— Portrait d'Hortense. Petit fragment d'une page sur une jeune fille.

— Extrait du portrait de mistriss Johnson (Stella), amie du Docteur Swift, par lui-même.

— On voudrait savoir si M. D*** reconnaîtra l'original du portrait suivant. Publié dans les Œuvres posthumes de d'Alembert (Paris, 1799, 2 vol.), tomeII,page 1 19-120, comme portrait de M. le marquis de Garaccioli, ambassadeur de Naples à la cour de France, en 1774. Nous croyons avoir e'tabli que c'est un opuscule de mademoiselle de Lespinasse.

— Histoire de deux esclaves amis qui aimaient la même femme. A disposer avec tableaux sur les cinq côtés d'une boîte.

— C'est Chilady Graver qui parle. Huit pensées philosophiques sur le plaisir, l'amour, l'oisiveté, l'esprit des femmes, l'âme, le sentiment, la passion, les coquettes, la modestie, le cœur humain, qu'il compare à un chêne.

— Discours du Cardinal de Bossut au roi lorsqu'il entra dans Malines en 1746. Il rend grâces à Dieu des succès du roi en le priant de les faire cesser.

— Salluste fait parler le Roy Bocchus qui adresse la parole à Sila. Latin et traduction française.

— Singulier testament du Corinthien Eudamidas, en faveur de ses deux amis. .

« Galia,vicisti, prafuso turpiter auro ; -

«f Armis'fauca; dolbplurima, jure hihîl. »- - -'

— Episode d'Z7^o/iw, tiré du Dante.

LE PORTEFEUILLE LITTÉRAIRE 3jt

— Fragment de discours académique.

— Plaintes sur une morte aimée.

- — Anecdote : Avant qu'il fût question de la comédie des Philosophes, madame de Robecq affichait le plus grand goût pour mademoiselle Clairon ; elle la cômbiait d'amitié et de bontés. Les déclamations de mademoiselle Clairon contre la comédie que protégeait madame de Robecq lui firent perdre ses bontés. La Vision parut et mademoiselle Clairon reçut ce billet :

« Madame la princesse de Robecq. désire on ne peut «.davantage d'avoir la Vision, comme- on lui a dit que » mademoiselle Clairon la vendoit; elle lui sera fort » obligée de lui en faire avoir un exemplaire. »

L'actrice connaissait l'écriture de la princesse ; elle feignit pourtant de croire que le billet n'était pas d'elle et répondit :

« Madame,

» Absente de J^aris depuis douze jours je ne reçois que » dans le moment le billet que j'ai l'honneur de vous en- >* voyer. Vos bontés qui me seront à jamais précieuses *> ne me permettent pas de penser qu'il soit de vous ni *> qu'on l'ait écrit par votre ordre.

» Une bassesse est si fort éloignée de mon caractère >^ et de toute ma façon d'être que je craindrois de man^ » quer à tout ce que je vous dois, si je vous oroyois assés X5 injuste pour m'en accuser avec tant de légèreté. Mais, ^ Madame, j'en suis ^ûre, te billet n'est point de vous : ~^ mon* respect et, j'ose le dire> mon àttachemeut vou^

372 DOCUMSXTS COMPLÉMENTAIRES

» sont connus. Il m'est adressé sans doute par quelqu'un » d'aussi obscur que vil, qui ne sachant ni ce qu'on doit » à votre sang, ni ce qu'on doit aux âmes honestes et » vertueuses dans quelque classe qu'elles soient, s'est » osé servir de votre nom pour me faire un outrage. » Je désire ardammant que l'écriture du billet vous » serve à en connoitre l'auteur, et si jamais vous le » découvres, je suis sure que vous me vangerés d'une » imputation qui m'affecte d'autant plus qu'elle me » paroit vous compromettre, et vouloir jetter des » doutes sur le profond respect avec... etc. »

— Critique d'un ouvrage de M. Dentu, non signé.

— Deux couplets du chevalier de Bronsi, à l'occasion de la première représentation d^ Adèle de PonthieUy et une pièce du même auteur à madame d'Ablois, adressés, sur le verso du second feuillet : « De l'Archevêché. A Monsieur, Monsieur de Meulan fils. En son hôtel, rue des Capucines. A Paris. »

— Critique d'une pièce dramatique du chevalier Goudar.

— Pièces sur les succès prévus d'un opéra, commençant par : « Uamitié à V épreuve ...»

— Morceau sur l'Amitié, de M. Thomas.

— Extrait d'un sermon prononcé à Copenhague en 1772. Sur l'empoisonnemeut du roi de Danemarek et contre Voltaire.

— Motifs de l'arrêt tel que le Parlement doit les envoyer en cour. (Affaire Goêzman.)

— Pensées diverses, i® « Le caractère du roi m* a paru très bien /ait. » 2** Sur la princesse de Galles. 3® Sur

LE PORTEFEUIfLE LITTÉRAIRE 373

M. Pitt. 4® Sur mylord Hilsborougk. 5« Sur le duc de Bedford. 6® Sur mylord Temple. 70 Sur mylord Egmont.

— Discours de M. de Malesherbes, premier Président de la cour des Aides, à M. le duc de Chartres, lors de l'enregistrement des édits nouveaux.

— Vision de l'abbé de Bernis ou l'Apocalypse française.

— Bulletin de santé.

— Attestation de la foi de Voltaire et de tout le bien qu'il a fait à Ferney, ainsi que de tous les exercices pieux qu'il a remplis fidèlement. Paroles de Voltaire à son lit de malade, le i«' avril 1769, en communiant.

— Arrêté du Parlement de Besançon, du 23 février 177 1.

V. — Poème en 4 parties, intitulé : « La Religion naturelle, » 24 pages non numérotées.

— Poème intitulé : « Les Quatre \partie» du Jour. L'Amour dicta ces vers, l'amitié vous les donne. » 24 pages non numérotées.

— Poème intitulé les Systèmes, en trois pages non numérotées.

— Conte en vers, d'une seule page, intitulé : Chacun son métier,

— Copie du précédent, pièce de vers intitulée : Dialogue entre le Duc d'Aumont, Le Kain et M. d'Argental, 4 pages non numérotées.

— Poème intitulé : Guerre de Genève. Chant 3«. « Le beau Robert Covelle et sa maîtresse Catherine, députés des

représentants vers Jean- Jacques Rousseau s'embarquent sur le lac de Genève.

Vr. Diverses Chansons,

— Chanson sur J'air : Ton humeur est Catherine.., A Mesdemoiselles de France : huit couplets.

— Chanson de trois couplets, sur l'air: Philise demande son portrait.

— Chanson sur V Amour en six couplets ; — sur la même feuille, autre chanson en deux couplets : Invitation à la danse. — Sur le verso de la même feuille ; Romance en deux couplets.

Autre chanson en trois couplets : regrets d'une jeune fille. — Sur la même feuille, autre chanson en trois couplets : à une bergère.

— Chanson sur un café mêlé de danses et de décorations. Sur l'air : Jusques dans la moindre chose. En dix couplets.

— Vaudeville.. Les Revenants. Vaudeville composé par un Revenant, sur l'air : Chansons ! Chansons ! ou Dindons ! Dindons ! en huit couplets.

— Même vaudeville suivi d'un couplet sur le même air^ envoyé à M. Collé à l'occasion de cette chanson.

— Chanson à une dame, sur l'air : Si des galants de la ville, du Devin de village. Cinq couplets.

— Chanson à Madame de la Millière, sur l'air : Fournisse:^ un canal au ruisseau en un couplet. — Réponse, sur le même feuillet de mademoiselle d'Ogiloi en un couplet.

— Chanson sur M. de Maurepas. Air du Prévost des

LE PORTEFEUILLLE LITTERAIRE SjS

Marchands ; deux couplets. — Sur le verso de la feuille Chanson sur le même. Air du Mirliton ; deux couplets. . ^- Chanson en trois couplets. « Air : les Bourgeois de Chartres, »

— Petite feuille de papier, ne contenant que huit vers avec ce titre : Air : Or dites-nous, Marie.

— Sept vers en un couplet sur Frédéric II et Louis XV. Air : Un saut, deux sauts y trois sauts.

• Sur l'air des Tire-lire.

Pourquoi se marier Quand les femmes des autres Ne se font pas prier Pour devenir les nôtres !

Quand leurs ardeurs Quand leurs faveurs Cherchent nos tire-lire-lire Cherchent nos toure-loure-loure Cherchent nos cœurs.

- — Un autre couplet sur le même air : Danton depuis six mois. ^

. — Chanson sur l'air : Joue^, dansesf, amuse!![-vous : cinq couplets sur la candeur et la fidélité.

: — Une page de musique, avec un couplet : Lise, quitte un amant... Sur le second feuillet, huit vers sur le Ministre des Finances.

— Traduction libre de la 7» Elégie d'Ovide, livre i«'.

— Traduction de l'Elégie 7®, Ovide, i®' livre.

: — Imitation de la premièi-e Elégie de Tibulle.

- — « Les Rois. Chanson sur l'air : Pour voir un peu comment ça fera. » i5 couplets.

— Deux couplets où le roi réclame madame Du Barry : « L'ave^'VOus vu ma Du Barry?.. »

— Mêmes couplets sur la Du Barry. — Sur le verso de la même feuille un couplet contre le Parlement.

— « Chanson patriotique, critique, ironique et métaphysique seulement, faite en Tan de grâce 1770 par un bourgeois qui a vendu ses actions des Indes à bon marché, et qui a acheté son pain cher, très cher, et trop cher. » 4 couplets.

— « il Rosalie Dut*** » chanson sur Pair : Avec les jeux dans le village. Le premier couplet est un acrostiche de Rosalie : suivent deux autres couplets.

— Sur la femme rêvée, chanson en cinq couplets.

— Chanson à Thémire inhumaine. Les quatre couplets de cette chanson sont suivis de. cette note explicative : « Le marquis de Rochemore, auteur de cette chanson, a » aimé la Thémire dont il s'agit, jusqu'à mourir de dou- » leur de l'avoir perdue. Les vers que nous allons ajou- » ter, et qu'il fit dans les premiers moments de son dé- » sespoir, expriment avec autant de force que de » naturel, tout ce qu'une âme tendre et une imagination » vive font ressentir. Il reste de lui plusieurs pièces fu- » gitives pleines de poésie et de gaîté. Bien des gens » d'esprit avec qui il a vécu, le regrettent presqu'autant » qu'il a regretté sa Thémire. »

— Chanson d'un couplet, contre MM. Linguet et Gerbier,

— Sur mademoiselle de Lespinasse. Air : du Prévost des Marchands. Un couplet publié par M. Asse (La Marquise du Deffand et mademoiselle de Lespinasse, p. 99.)

— Dix couplets ayant pour titre : Robin,

— Chanson faite à un souper, sur l'air : Ne v'ià- t-il pas que f aime. Sur la même feuille, autre chanson intitulée : Noël sur la cour. Sur le verso de la seconde feuille I® : Chanson chantée à Chantilly par le petit Nain sortant d*un ananas et représentant un petit Amour, Sur Pair : Il faut quand on aime une fois, etc. en trois couplets. 2® Chanson adressée à madame la Duchesse d^Orléans, par un avocat masqué, qui Vavoit fort amusée au bal de VOpéra,

— Compliment en vers pour la fête d'une mère.

— Chanson sur l'air : Ne v'ià-t-il pas que j'aime. On chante les délices d'un paradis terrestre qui paraît être Versailles.

— Chanson ayant pour titre : Le Sourdon, Sur l'air : Lison dormaitj. etc. En huit couplets définis ainsi, en marge; i^ Fiction poétique; 2* Simple nature \ 3^ Beau désordre; 4^ Contraste frappant ^ 5^ Eaux du Sourdon; 6^ Point de vue de la Chaumière; 7® Compliment qui n'en est point un ; 8^ Vœux que le cœur a dictés,

— Couplets chantés à la Chevrette par la famille de M. de Magnanville et pour sa fête. Le i"' couplet chanté « par madame de Pernau qui a joué cette année pour la première fois. » Le second couplet chanté « par madame de Gléon qui avait joué avec succès dans la Gageure et qui n'avait jamais joué la comédie auparavant, » Le S** couplet chanté « par mademoiselle de Flaucourt, fille de M. de Magnanville, âgée de i5 ans et qui avait joué plusieurs rôles, » Le 4® couplet chanté « par M. de Pernau ». Le 5« « par madame de Gervilliers^ qui est grosse de six

878 DOCUMENTS ÇOjdP(-ÉJ4ENTA!RJ£S

mois et qui n'a pas joué, » Le 6® chanté « par mademoiselle Lavalette, qui avait joué la vieille marquise dans Nanine et tous les rôles de soubrettes. On V appelle Ro^ sette, » Le 7c chanté « j7ar Af. de Magnanville le fils, dans le caractère d'un poète ridicule et sous le nom. de M, de VEpith'ète, » Le 8® chanté i< par M. de Gervilliers qui n'avait pas joué la comédie, » Le 9® chanté « A madame de Magnanville par M. de Pernau, » Le lo** « A madame Lavalette pa^r M, de Pernau. » « Couplets chantés par madame de Gléon et mademoiselle Lavalette en donnant leurs portraits à M, de Magnanville ; — par mademoiselle Lavalette sur Tair : Est-il de plus douce odeur. » « Couplet ajouté à la scène de madame de Beuron où elle avait joué le rôle d'une vendeuse d'oratiétans. Ailr de la chanson d'Epreuve. » « Couplets chantés jpar mademoiselle Lavalette hors des scènes à M. de Magnanville y qui s'appelle Charles de son nom de baptême, »

W\\. Différentes pièces de poésie.

— Analyse des cinq actes de Barnevelt,

— Fragments et analyse du premier acte.

— Analyse des cinq actes d'une pièce.

— « La Promenade des Boulevarts ». 24 pages non numérotées.

— « La Louisetde, ou le héros chrétien, poème épique, i» Il n'est conservé que 1' « Epitre dédicatoire à monsieur

Picquet négociant » signée « ton frère Lejeune, »

-— « Vers de Voltaire au chancelier, » Imprimés avec variantes, tome XIV, page 468.

LE PORTfiFJiUlLLE LITTÉRAIRE 3 79

. -^ « Epître de M. de Voltaire à M. Marmontel. » Imprimée tome Xni, psge 326.

— « Vers de Voltaire au roi de Prusse. » Imprimés tome XIV, page 423 avec variantes.

— « Bouts rimes, » Sur le verso de la feuille : Diverses pièces de Voltaire. » / « Vers à madame du Bocage partant pour Rome; imprimés tome LVII, page 5o5. 2« Fragment ;. 3^ Epigramme ; 4^ Au roi de Prusse, en lui renvoyant le cordon du Mérite et la clef de Chambellan; imprimés avec variantes, tome XIV, page 419.

— « Réponse de M. de Voltaire à la seconde lettre de M. Diodati ; imprimée tome XII, p. 541.

-T- « Portrait de la Haine, tiré de la Réconciliation normande. Acte II, Scène vii.

— Conte en vers sur un Gascon.

— Portrait de n^adame de.Mirepoix, en vers.

— Conte libre.

— Huit vers commençant par : « De deux jolis enfants, etc. »

— Huit vers commençant par : « Ce n'est point une vaine image. »

— Quatre strophes sur une femme.

— Visions et réflexions mélancoliques.

— Ode Pindar-Eutrapébique. A propos de la guerre présente en Grèce, par les secrétaires du prince Dolgorouki. Juin 1770.

— Vers sur MM. de Voltaire et de Lattaignant, qui tous deux ont choisi pour se confesser M. Tabbé Gauthier, chapelain des Incurables.

380 DOCUMEMTS COMPLÉMENTAIRES *

— La Prophétie de la Sorbonne, de Van i53o, tirée des manuscrits de M. Baluze, tome I«', page 117.

RÉPONSE DE MILADI MONTAGU à un homme qui lui reprochait son insensibilité.

Milord, cette austère froideur

Dont la vivacité me blâme, Et que tu crois peut-être un vice de mon âme,

N'est ni Teffet de la pudeur,

Ni celui du triste scrupule

D'une sainte imbécilité ;

Sois sûr que mon sang circule

Souvent avec rapidité.

Crois que je sais qu'il n'est qu'un printemps dans la vie

Et que Tamour est dans l'humanité ;

Crois que souvent la volupté

Fait rêver mon âme attendrie ; Mais si j'aime l'amour, je hais tous les amans ;

J'abhorre leurs perfides fiâmes,

Et i'ai't trompeur de leurs sermens.

Trop puissans sur nos foi blés âmes ;

Enfin je n'achèterai pas D'un siècle de remords un court instant d'yvresse. Mais veux-tu voir échouer ma sagesse.

Que le sort mène sur mes pas

Un homme tel qu'en ma chimère

Je m'en figure un quelquefois Un homme dont l'esprit doux et vif à la fois, Ne soit que l'ornement d'un heureux caractère ;

Qu'il n'entre point dans des transports

De vanité ni d'artifice.

Que sans projet et sans efforts

Ce soit le cœur qui nous unisse;

Que pour m'attacher à jamais

II soit instruit sans jouer la science, Sérieux sans tristesse, enjoué sans licence, Qu'il ne porte à Texcès, Sinon Tamour et la prudence; QuMl parle à toiit mon sexe et n'adore que moi. Que dans le monde il contraigne sa flame ; Je ne demande alors pour garant de sa foi, Qu'un coup d'oeil à propos où se peigne son âme ; Mais qu'après ce» momens d'ennui, Je ne me trouve en un lieu solitaire Seule avec le mystère et lui, Là cessant d'être sage et moi d'être sévère ; Qu'il m'aime, me le dise, et l'entende à son tour ; Qu'il ose tout enfin sans que je le refuse, Kt sans craindre qu'un jour mon repentir l'accuse; L'amour alors sert d'excuse à l'amour ; Que pour rendre à jamais solide Et doubler un bonheur si grand, Il me serve à la fois de guide.

D'ami, de conseil et d'amant :

Qu'auprès de lui mon cœur s'élève et s'agrandisse, Que je puisse en un met répandre dans son sein

Et mes plaisirs et mon chagrin, Enfin qu'il les augmente, ou bien qu'il l'adoucisse. Oui que le ciel mène vers moi, Cet homme hélas peut-être imaginaire, Je vole au devant de sa foi, Je brave pour l'aimer les cris du sot vulgaire. Compagne de ses pas, en tout tems, en tout lieu, Dut- ce être sous une chaumière J'en fais et mon tout let mon Dieu :

Mais jusques-Ià que m'importe de plaire; Tant que cet être idole de mon cœur.

N'y viendra pas porter la flame.

Je conserverai ma froideur.

Elle ne coûte pas un soupir à mon âme.

3 Sx DOCUMENTS COMPLÉMKNTAIRES

Je ris de cet essaim d'amans Que ma foible beauté m'attire, Je méprise leurs senti mens Leurs petits moyens de séduire ; Et je bâille de leurs encens.

Qu'à des femmes foi blés ou vaines Ils aillent raconter leurs maux :

Le soufle du zéphir peut plier les roseaux, Mais il n'agite point les chênes.

J*ai imprimé ces mauvais vers, car ils sont singulièrement dans le sentiment de mademoiselle de Lespinasse. Ce n'est pas par hasard qu'ils figurent dans cette liasse de papiers et il me semble lire entre les lignes une profession de foi de la grande amoureuse perpétuellement déçue.

— Les Riens. Vers dont la seule rime est rien.

— Quatrain ayant pour titre : « De la même. » Autre quatrain : « De la même. Epitaphe du P. de But. »

— t< Billet anonyme » en vers.

— Huit vers commençant par « Les dévotes en alarmes. »

— Vers de M. le président de Ruffey à messieurs de la Société royale et littéraire de Nancy. Sur le traité des dangers de l'esprit, composé par le roy de Pologne et inséré dans le tome V de V Année littéraire , page 262.

— Vers à madame de Gléon par mylord Pàlmerston qui avait assisté à une représentation de L'Américain, traduction libre de la pièce anglaise intitulée the West Indian par madame de Gléon.

— Epître en vers à Monsieur d'Alembert {de Voltaire).

— nBouts rimes »' '' '^ '' - ' " -^ • ' * '-'- '"'^

LE PORTEFEUILLR LITTÉRAIRE 383

— Vingt-trois alexandrins.

— « Vers sur la condamnation projetée de Bélisaire.

— Epigrammes de M. de La Condamine contre M. Tabbé Terray.

— « Bouquet » à Elisabeth.

— Quatre strophes de table .

— Paroles inutiles ^ mises en vers, faits dans la manière et dans le goût de Chapelle, M. Gluck mettrait ces paroles en musique ^qu* elles ne réussiraient pas davantage.

— Charade sur le mot Pantouffle. Avec cette adresse écrite sur le verso de la seconde feuille : « A remettre au cordonnier des Percherons s'il ne devine pas là Savetier je soupire et même s'il le devine.

— Vers à madame la comtesse de Genlis.

— Vers de M. de La Harpe à deux de ses amis qui étaient allés le voir à sa campagne.

— Deux copies des mêmes. La seconde porte au verso de la dernière feuille : « Vers pour être copiés sur un cahier différent. «

— Réponse de M. de La Harpe aux vers de M. le comte de*** insérés dans le Mercure de juillet. En marge est nommé l'auteur des vers sur Voltaire : « Schwalow. »

— Vers de M. de La Harpe à la Société.

— Remerciement d'un Janséniste au saint diacre François de Paris.

— Vers de M. de- Saint-Lambert sur la paix de 1 748^

— Le temps présent par M. Joseph Laffichard, de plusieurs académies.

- On; lit en note : '« Le roi Louis XVI venait 4^^bolip ' les conféi^s-epde^déje'ndre qtCon poursuivît arbitrairement

les débiteurs du fisc. Ces deux opérations, si simples, n'ont rien coûté à la couronne et ont été le salut du peuple.

— Vers sur Henri IV.

— Vers sur le duc de Fit^-James.

— Vers de M. de Rulhière. A une nouvelle dévote.