AVRIL-MAI

N° XX du rus., fol. 30 a, 30 1» (anc. 103) et 31 a, 31 b (anc. 106). — Du secret din de la main.

A LA ROINE, MA DAME ET MÈRE

Madame, j'escrits au Roi an faveur de monsieur de Caudale, lequel m'a fait antandre corne mon sieur le maréchal de BiroD le veult contrindre d'antretenir «rarnison dans le chasteau de

les trois lettres suivantes, où il est également question de Biron, elle n'alla jamais jusqu'à imiter la clémence de son mari, qui, tout de suite après des Amoureux, et comprenant les services que le maréchal pouvail encore loi rendre, se réconcilia avec lui. Nul n'ignore combien dans la suite le maréchal de Biron servit glorieusement et fidèlement le mi de Navarre.

(1) Joachim de Saint-Georges, chevalier de l'ordre du lioi, seigneur de V. rftC baron de Couhé, fils de Gabriel de Saint-Georges el d'Anne d'Oyron, mort vers 1607. Il est souvent question de ce Vérac dans les divers volumes des Lettres missives, notamment dans les t. i et VIII. Henry de Navarre lui confia de très nombreuses et très importantes missions. C'est ainsi qu'il tut envoyé par lui en Languedoc pour faire exécuter l'édit de pacification, une autre fuis auprès de Henry III pour lui taire agréer le refus de rendre les places de BÛreté (3 mars 1580), etc. Nous le trouvons égalemenl a cette époque (25 avril 1680), gentilhomme servant de la reine du Navarre.

Langon (1) et lui nomer gens qui lui soient agréables et à sa dévotion, combien que ledit monsieur de Candale an doibve estre responsable suivant les arrests qui ont esté sur se donnés par la court de parlemant de Bordeaus à la poursuite de monsieur de Biron; et par se, Madame, que se seroit révoquer an doute la fidélité dudit sieur de Candales, j'ai prins la hardiesse d'aconipaigner de sete letre sele que j'escrits au Roi pour vous suplier très humblemant qu'il vous plese l'avoir an se fet pour recommandé et aussi me fere tant d'honeur et de faveur de moienner qu'il puisse obtenir, corne il désire, une évocation générale de la court de parlemant de Bordeaus an sele de Thoulouse, corne la plus proche pour un autre proses qu'il a pour les péages, auquel beaucoup des prinsipaux ofisiers du Roi ont interest ; d'avantaige, Madame, qu'il soit deschargé de la tutele de madamoisele de Candale, sa niepse (2), an cometant au gouvernemant de ses biens celui qu'ele nomera, estant en âge de se fere, à celé fin qu'il ait plus de moien de demeurer près du roi mon mari et de moi, pour antandre et vaquer aux aferes de sa meson, corne il a autre fois fet, vous assurant, Madame, que je resevrai à bien grand honneur la faveur qu'an sela il resevra par vostre moian pour vous an randre toute ma vie le très humble servise que vous doibt

Vostre très humble et très obéissante servante, file et sugete,

(1) Ce monsieur de Candalle était François de Foix, comte de Candalle, troisième fils de Gaston de Foix et de Marthe d'Astarac. Devenu plus tard évêque d'Aire, il possédait de nombreuses terres dans le Bordelais et notamment Cadillac. C'est à ce titre que le maréchal de Biron veut le forcer d'entretenir garnison dans le château de Langon, place forte qui, on le sait, était fort recherchée à cette époque par les deux partis ennemis (Voir à cet égard la lettre du roi de Navarre au maréchal de Biron, du 7 avril 1579, publiée par Guadet dans le t. vin, p. 139, des Lettres missives, et sortie également de Pétersbourg. — Voir aussi sur Langon les « Documents inédits pour servir ù l'histoire de l'A gênais, publiés par notre savant confrère, M. Ph. Tamizey de Larroque, et sur M. de Candale, du même auteur, Notes et documents inédits pour servir à la hioejraphie de Christophe et de François de Foix- Candalle, évêque d'Aire).

Dans une lettre au roi Henry ITT, du 8 mai 1580, Biron se félicite de «la « réduction de Langon qui ne nous faict plus de peur ny de mais (Corrc*]>. inédite d'Armand de Gontaut-Biron, p. 101).

(2) Marguerite de Foix-Candalle, la future duchesse d'Epernon.

[1580.] N° VIII du ms., fol. 15 a et 15 b (anc. 261). — Du secrétaire de la main.

[A LA REINE-MÈRE

Madame, souclin que le roi mon mari sera revenu, je ne fauderé d'aubeir au commandemant qui vous a pieu me faire par vostre dernière lettre touchant Mr le maréchal de Biron. J'ai desjà tant fait que le roi mon mari m'a permis de lui parler. J'espère qu'il se poura ausi aconmoder avec lui, prouveu, Madame, qui plaise au Roi et à vous, ma dame, de le tirer d'isi (1), car vous savés que vous les avés une fois acordés (2), ce qui n'aiant peu durer, il seroit à craindre qui tombaset ancore au niesme actidant. Je m'estimeré toujours très heureuxse de pouvoir faire chose qui vous soit agréable, et ne désire une plus grande felisité que de vous pouvoir randre ce très humble servise que je vous dois et que vous observera avec toute fidélité

Vostre très humble et très obéissante servante, fille et BUgete,

N° XXX du ms., fol. 46 a. 46 b (anc. 102) et 47 a et 17 b (anc. 103). — Du secrétaire de la main.

AU ROY, MON SIGNEUR ET FRÈRE

Monsigneur, les divers avis que le roi mon mari a de toux cotés des asanblées qui se font en plusieurs lieux, mesme de cek- du

(1) Voir la note de la lettre suivante.

(2) L'accord négocié par Strozzi en avril-mai 1580, voir la lettre XII.

maréchal de Biron (1), l'a fait résoudre de vous despaicher, Monsigneur, monsieur du Plaisis (2), pour vous respressanter à queles consequauses teles choses pouroit venir. Le roi mon mari n'a voulu, quelques avertisemens qui l'ait eux que c'etoit sur aucunes des nivelés de la religion que teles antreprises se faisoit, que de son coté rien se meut, s'asurant bien que teles asanblées ne se font par vostre conmandemant, ni qu'eles ne pouroit estre aprouvées de vous, mon signeur, estant trop prejuditiahles à la paix et repos que voulés maintenir en vostre roiaume. C'est desjà la segonde fois que le maréchal de Biron l'a voulu convier par tels artifise de ranter aux malheurs pasés qui l'est résolu de fuir plus que la mort, comme il Ta chargé M. du Plesis le vous foire antandre et qu'il n'a autre intantion que de ce conformer à vos conmandemans et voulontés; si ne nous plait, Monsigneur, nous oter cet esperit inquiété, je crains que ce qui n'a peu faire an deux fois, il le fase à la troisième, car il semé continuelemant des bruis pour nourir les desfianses et faire croire que vous voulés la gaire, disant que l'armée de Daufiné n'est ansanblé que pour venir

(1) Cette lettre politique, véritable diatribe contre le maréchal de Biron, doit avoir été écrite, ainsi du reste que les trois précédentes, vers la fin de l'année 1580 ou le commencement de 1581, alors que le traité de Fleix, signé le 27 novembre, ratifié en décembre et vérifié au Parlement de Paris, le 26 janvier 1581, avait mis fin momentanément aux luttes des deux partis. Le départ du maréchal de Biron, exigé par le roi et la reine de Navarre, était une des clauses essentielles du traité. C'est du reste ce que Marguerite, dans ces deux dernières lettres, ne cesse de demander à sa mère et au Roi son frère, avec une insistance qui n'a d'égale que sa haine contre lui. Biron en effet se vit à cette époque enlever le gouvernement de Guienne, et fut remplacé par le maréchal de Matignon. Quoique ouvertement protégé par la cour de France et notamment par le duc d'Alençon, qui l'attacha plus tard à sa fortune, Armand de Contant tomba, en cette année 1581, complètement en disgrâce. Sa misère était telle que, dès le mois de mars 1581, il put à grand peine se procurer cinq cens écus pour aller aux bains soigner ses nombreuses blessures. Puis, quand Monsieur, frère du Roi eut quitté la Guienne « pour rentrer en France » (27 avril 1581), il dut se retirer « en son fier chasteau de Biron », où il passa toute l'année « à soigner sa jambe cassée et ses trois coups d'arquebusade », ne cessant d'implorer la clémence du Roi « lequel il supplioit de ne pas dédaigner ses services et de ne le laisser misérablement s'éteindre en sa maison » (Archives Historiques de la Gironde, coll. Delpit).

(2) Philippe Du Plessis-Mornay, né en 1549, mort en 1643, et, dès 1576, administrateur des finances du roi de Navarre et « superintendant de sa maison, aux «gages de mille écus par an ». Véritable chef des protestants dans le midi de la France, il avait été surnommé « le Pape des Huguenots ».

an Languedoc et de Languedoc an Guiene; que l'armée qui se fait du coté d'Overgne pour le mui de Barois est pour se joindre à celé de Dofiné; tous ses bruis imprime[n]t d'estrange soupsons qui disposeroit plusieurs esperis tout autremant que ne le dessireriés; qui me fait vous suplier très humblemant, Monsigneur, i vouloir prouvoir, et aux ligues que l'on dit qui se font sous tels prétexte qui se renouvelé [n]t, soit an ce peis et an Provanse et Daufiné, vous ne le devés, ce me semble, nesgliger, car il i a si lontans qui se traine qui lest fort à craindre qui n'esclate[n]t bientost. Je vous suplie très humblemant, Monsigneur, pardonnes au zèle de ma très humble afection qui ne me permest vous seler ce que je connois importer tant au bien de vostre servise; la sufisance de monsieur Duplesis m'anpaichera de vous inportuner davantage. et avec vostre permition, je vous baiseré an tout heumilité. Monsigneur, très humblemant les mains.

MARGUERITE (en monogramme).

N° XVII du ms, fol. 26 a, 2G b (anc 98) et 27 a et 27 b (ane. 102). — Du secrétaire de la main.

A LA ROINE, MA DAME ET MÈRE

Madame, si la jeunesse estoit toujours acompaignée de sa£ et discrétion, corne il seroit bien nécessaire, on ne la verroit point si souvent se presipiter ans malheure et inconveniens qui suivent de près sest âge non meur, et moins avoir besoin de recourir au remède que la bonté des rois presante à seuls qui ont faili; ainsi qu'il est advenu au sieur de Bonefont, Nicolas de Roquefort (1),

(1) Le ton prétentieux dea premières lignes de cette lettre est d'autant plus curieux à observer, que Marguerite, encore jeune el dans fcoul l'éclal de M beauté quand elle les écrivait, c'est-à-dire en 1581, étail loin de mettre ellemême en pratique Bes belles théories sur la sagesse el même la discrétion. Noua trouvons dans un inventaire de la chambre du Roi à Pau, en l'année 15É la liste des gentilshommes servants aux exiges de 100 écus-sol et en troisième

gentilhomme servant du roi mon mari. L'ont poussé de trop grande colère à conmetre un meurtre, duquel il ne peult demourer impuni, sans que la bonté du Roi i intervienne au lui an acordant de son propre mouvemant grasse et remission; de laquelle le roi mon mari, madame la prinsesse ma seur, qui l'ont an grande recommandation, comme j'ai aussi, pour estre gentilhomme de bon lieu, bon catholique et qui a fet baucoup de bons servises au Roi, desirons qu'il soit gratifié. C'est pourquoi j'ai prins la hardiesse de vous suplier très humblemant, Madame, de nous fere tant d'honneur d'assister de vostre bonne faveur les très humbles prières que nous an fesons au Roi, à se que plus fasilemant il an puisse accorder la grasse de laquelle nous vous an aurons très grande obligation pour vous an randre le très humble servise que nous vous devons et que désire vous rendre toute sa vie

Vostre très humble et très obéissante servante, file et sujete,

N° XXI du ms.. fol. 32 a (anc. 104) et 33 a (anc. 105). — Du secrétaire de la main.

A LA ROINE, MA DAME ET MÈRE

Madame, le présidant de Rouergue que vous congnoissés et lequel vous rn'avés autrefois recommandé, s'an va à la court et à Paris pour quelques siens aferes, et par ce que je l'ai congneu fort homme de bien tel que vous me l'avés asseuré, je vous suplie très humblemant qu'il vous plaise de l'avoir pour recommandé au

ligne, un sieur de Roquefort. Il est vraisemblable que ce personnage est le même que celui dont il est question dans cette lettre, et que la demande de .Marguerite aura été par suite favorablement accueillie. « Nicolas de Roquefort, « sieur de Bastanés», figure sur la liste des gentilshommes servants du roi de Navarre, en 1580 (Inventaire de la Chambre des compte* de Pau, B -2477). Il était fils de Jean de Roquefort, dit de l'Isle ou La Hille, gentilhomme du comté de Foix, marié à demoiselle Quitterie de Tisnés, dame de Bastanès, pris Navarrens en Béarn {Inventaire des Arch. de Pau, E 1639, fonds des notaires).

besoin qu'il aura de vostre faveur. Il vous est, Madame, très afectioné serviteur. Je reçois aussi pour mon particulier tout plain de servises de lui, qui me fait vous suplier ancores de l'avoir pour recommandé pour augmanter toujours l'obligation que j'ai de demeurer toute ma vie

Vostre très humble et très obéissante fille et servante et sujete,