ETAT
Des rentes, peusioks et reteitus de bc. de Voltaire, que j'ai Été recevoir sur ses quittances et maisdats, et pour la plus grasde partie échus pendant l'anaée 1749-
Les contrats sur la ville i4,o23 liv.
Contrat sur M. le duc de Richelieu :...•.. 4)Ooo
Idem sur M. le duc de Bouillon 3,25o
Pension de M. le duc d'Orléans 1,200
Contrat sur M. le duc de Villars 2,100
Idem sur M. le marquis de Lezeau 2,3oo
Deuxième contrat sur M. le comte d'Estang. . . . 2,000
Celui sur M. le prince de Guise 2,5oo
Idem sur M. le président d'Auneuil 2,000
Idem sur M. Fontaine 2,600
Idem sur M. Marchand 2,400
Idem sur la compagnie des Indes 6o5
Appointements d'historiographe de^ France 2,000
Idei^î -de gentilhomme de la chambre i>6.2o
Contrat sur M. le comte de Goebriand 640
Idem sur M. de Bourdeilles 1,000
Loterie royale 2,000
Deuxième contrat sur M. Marchand 1,000
Contrat sur les deux sous pour livre 9)9*^0
Vivres do l'armée de Flandre 17,000
Total 74,o38
DE VOLTAIRK. '2^11
^( Tout ce que possédait M. de Voltaire, ajoute Lon^champs, n'était pas compris dans cet état; on |)eut en inférer que tous les objets de sa fortune réunis ne lui rapportaient guère moins de 8(),oo(j livres par an ,et cela dut encore s'augmenter beaucoup dans la suite. »
En effet , on verra par l'état que Ton Va rapporter, et qui est écrit presqu'en totalité de la main de Voltaire, que sa fortune avait, dans l'espace de vingt-cinq ans, augmenté de plus du double.
Le revenu de la compagnie des Indes , |X)rté dans le premier état de Longchamps à 6o5 livres , se trouve porté, sur celui de 1775, à j i,5G8. On y voit aussi un contrat de 15,000 livres de rente j)erpéluelle dont il n'est pas mention dans le premier état; à moins que le contrat désigné dans celui -ci sous ce titre, Contrat sur les deux sols pour Iwre, ne soit le même que le contrat indiqué dans le second , sous la désignation de contrat sur les soixante millions. Dans ce cas, il y aurait toujours augmentation de revenu.
Il est en quelque sorte superflu de prévenir qu'on a copié littéralement le livret de Voltaire. De pareils documents doivent être reproduits avec leurs irrégularités même. On a poussé le scrupule jusqu'à indiquei' par des notes les surcharges et les ratures qui se trouvent sur ce petit registre i.
* On a eu soin d'indiquer les renvois de Volfalre p;tr des lettrrs , et les notes des «'diteurs par des cliiflfies.
FiJHTlINr
liTAT Ali MOIS l)K JU1LJJ:T 1775».
RKJVTES.
Sur riIôtf'l-ilc-Villr. i/i,023Iiv.
Compagnie des Indes. ii,5G8
Succession Guise ti,5oo
Duc de Richelieu ♦ . . /j,ooo
Duc d'Orléans i,'/oo
M. du Tartre 3,ooo
Duc de Bouillon 3,25o
Marchand , fermier-général '^),5oo
Héritiers Villars 2,100
Lezeau de Rouen 2,3oo
Destain Maulevrier 2,000
A Saint-Tropez, succession Goebriant" 5 40
Sur M. d'Auneuil Frémont, ci-devant président . . 2,000 Banqueroute Bernard surintendant de la reine ,
maître-des-requétes , environ 5oo
M. de Neuilly , à Dijon , rente foncière , le contrat est chez moi* (il est du i3 mars*) 1,000 ^
* Cet état remplit deux feuillets recto et verso. L'écriture eu est très-nette , et les chiffres bien formés.
'^ En note: Contrat chez moi, quittance en mai 1776 a M. Audibert.
* En marge : A la page des maisons et contrats de ferme.
^ Ce qui est entre parenthèse a été mis après coup. Le caractère en est moins assuré , et l'encre est différente.
^ Cette somme est barrée , parce qu'elle se trouve reportée sur un autre état ci-après.
l)i: VOI.TAIRK. 2.i3
Report 55,481
Sur l'emprunt des soixante millions , contrat cbe/. Diiclos, notaire; les numéros chez moi, rente perpétuelle et commerçable 12,000
Total 78,/»8i '
Au bas de la page est écrit ^ :
Tous ces contrats en France, excepté Neuilly et Saint- Tropez.
Sont à Paris chez Delaleu ,
[ Et à présent, chez M. Dailly , chez M. Dutertrc.
En 1777. En rédui — ^]
En réduisant cette somme à cause des vingtièmes
et autre frais à 70,000
Duc de Virtcmberg 62,600
Le Palatin i3,ooo
Ferney et environs 35,ooo
Notaire Duclos . 12,000
Scherer et Vergue 4,800
Baumt 1,200
Total..... 198,500 5
( A recouvrer du duc de Virtemberg 70,000. ) ( Candaulo 1 3,ooo. )
' Il y a ici une erreur d'abord de 1000 fr., à cause de la rente de M. de Neuilly, quia été biffée, et de 1 0,000 fr. ,sans doute par l'oinission de quelques contrats qui se trouvent sur la note de Longchamps.
* A cette place se trouve le montant du ao , pour en faire la défalcation. Cette somme a été entièrement raturée , et la soustraction s'en trouve faite en tète de l'état suivant. On a raturé ici ces mpts : les Contrats.
^ Ce qui se trouve entre deux crochets est d'une écriture tremblée , et d'une encre plus noire.
^ Cet état est écrit sur un recto. Il manque quelques feuillets ;
•i'Ji/» FORTITNF
.Sfir quoi il faut pnycr:
'^,6no à mes neveux.
/jo,ooo par an, pour les dépenses.
800 au curé.
î,ooo en aumônes.
/|5,4oô.
197,500' A5,/|Oo
( Au-dessous sont ajoutées sans désignation les sommes 3o,ooo et 182. )
