DES

DE M. LE MARQUIS ARNAULD DE POMPONNE A M. LE MARQUIS ISAAC DE FEUQUIÈRES. *

A Versailles, le 20 juillet 1674.

Monsieur, j'ay peu de nouvelles particulières à vousmander cet ordinaire. M. deTurenne se trouve lemaistre dans le Palatinat à cette lieurequeles Impériaux sont réduits au-delà du Rhin. L^ armée deFEmpereur, sous M. de Souches , paroist persister dans le dessem de passer la Meuse vers Charlemont , bien que les troupes que Sa Majesté a fait avancer vers cette frontière laissent peu de sujet d^appréhender de ce costé. La flotte de Hollande demeure toujours sans aucun eflet à la vue de nos costes, et les ennemis sont toujours renfermés dans leurs mesmes postes en Roussillon, au pied des montagnes. Si la Suède eust agy comme elle le devoit, il y a long- UL 1

temps que la vue de ses armes auroit produit la paix , à laquelle elle semble ne vouloir arriver que par la négociation. Adieu, Monsieur, je suis entièrement à vous*.

DS 91 . LS MJLI^QUIS ISAAG DB FBVQITIÈR£S A. LOUIS XIV.

A Stockholm , le 25 juillet 1674.

Sire, Vostre Majesté aura vu , par la dernière lettre que j'ay eu l'honneur de luy escrire mercredi 1 8 de ce mois, Temportement du Cliancelier à la dernière conférence que j'avois eue avec luy. Le lendemain , Sire , je le rencontray au chasteau comme on sortoit du sénat, et tout ce que je pus tirer d'une mine austère qu'il affecta toujours en marchant avec le Roy, ce fut qu'il me dit trè&-laconiquement que le comte Tott estoit demeuré malade en Bourgogne ^ et que je n'aurois pas sitost des nouvelles de Vostre Majesté sur les propositions qu'il avoit à luy faire. Estant entrés dans la chambre du Roy, Sire , il parla continuellement à celuy-cy. Le Roy, de temps en temps, me regardoit et me faisoit des amitiés , et luy, tout aussitost, reprenoit le Roy comme pour m'oster l'occasion de m' approcher; ce qui dura une grosse demi-heure, jusqu'à ce qu'on vint advertir pour

* L'abondance des matières nous oblige de supprimer les signatures des lettres , ces signatures exigeant un espace qui sera employé pii|s utilement.

DES FËUQUIÉRES. 8

disner, où le Chancelier demeura; et moy, Sire, je me reliray chez moy, où j^amenay le comte Gustave son fils 9 à qui je ne feignis point de tesmoigner mon mécontentement du procédé de son père, qui sem^» bloit prendre plaisir à tenir les affaires dans Fincer* titude. Je le priay de luy dire que, si on avoit quel* que chose à me faire savoir, quoy que ce pust estre , Do le Hst plus tost que plus tard, parce qu'auti^ement ce seroit adjouster Toflense au manquement de paroUe. Il reprit ce terme de manquement de paroUe avec aigreur, et je luy en cottay sur-le-cliamp six exemples à quoy il n'y avoit rien à répliquer.

Le jour d'après, vendredy au matin. Sire, les commissaires me vinrent voir, dont ledit comte Gustave estoit du nombre. Us commencèrent par me montrer un escrit latin non signé, et me prièrent de le lire avant toutes choses. Je le trouvay si impertinent que je ne pus pas m'empescher de leur en tesmoigner de Tindignation , en disant que , si je savois un peu de latin , il falloit que j^eusse oublié tout mon françois, puisque je trouvois qu'on avoit tellement desguisé mon escrit du 21 * avril que je ne le reconnoissois plus. Ils nie répondirent que je oe prisse pas garde au rapport qu'ils faisoient de mondit escrit dans le leur, en quoy ils avoient plu* tost marqué ce qu'ils désiroient que ce que je leur avois promis, mais seulement à la conclusion, qui porti que, si l'Empereur refuse la paix , le Hoy leur

4 LETIRES INÉDITES

maître prendra les armes coiiti'e luy, pourvu qu*îl plust auparavant à Vostre Majesté de convenir des conditions de la paix, et que, comme la face des affaires est beaucoup changée depuis le traité, le comte Totl avoit un plein pouvoir et instruction pour tout ce qui seroit requis dans l'exécution d'un si grand dessein. Je répondis à cela. Sire, que c' estoit une matière de grands discours dont on auroit bien pu me faire plus tost quelque ouverture, afnn que j'en advertîsse Vostre Majesté, maisque, puisque aussi bien je n'avois plus assez de temps pour cela , il m'importoit peu d'en estre informé, et que j'estois résolu de n'entrer en quoy que ce fust hors du contenu de mon escrit du 21 * avril, dont le premier effect devoit estre le passage des troupes. Je dis aussi. Sire, que je ne savois pas ce qu'on vouloit dire de 200 000 escus après que la moitié des troupes seroient passées, de 250 000 au mois d'aoust, et 450 000 en janvier, l'armée estant sur pied, qui estoient des expressions hors de ma connoissance ; mais que j'avois promis 200000 escus, à Tordre du commissaire, à mesure que les troupes débarqueroient en Allemagne, et le surplus à d'autres termes, après que l'action d'hostilité contre l'Empereur seroit commencée , et que j'estois prest d'y satisfaire , Vostre Majesté m'en ayant «donné tout le pouvoir nécessaire, et que de leur part, après deux délais consécutits, le Roy leur maistre m' avoit donné sa

paroUe que ses troupes passeroient dans le mois de juillet , dont j'avois eu Fhonneur de rendre compte à Vostre Majesté, qui s'y attendoit, et que c'estoit de quoy il falloit parler présentement. Ils me répondirent qu'on faisoit ce qu'on pouvoit, mais que si je n'y aidois , il estoit impossible de fournir à tous les frais de passage , et que les troupes couroient hasard de demeurer, bien loin qu'on eust le moyen de Gûre de nouvelles levées et de subsister en attendant. Je leur répliquay, Sire, qu'ils avoient pensé à tout auparavant que de me promettre , et qu'ils estoient trop sages pour s'excuser sur des mesures mal prises après y avoir si longtemps pensé qu'ils firent en ce temps-là ; que je savois bien que leur feuRoy avoit fait de plus grandes despenses lorsqu'il passa en Pologne, sans estre assisté d'aucun subside, et que si, sur le poinct de l'exécution, ils s'arrestoient à désirer de moy des choses qui excédassent mon pouvoir, il y auroit lieu de croire qu'ils n'avoient autre dessein que de gagner du temps et peut- 6stre de ne jamais tenir une paroUe qu'ils eussent Men pu s'empescher de me donner, puisque je leur avois mis le marché à la main dès le commencement des conférences, et que j'avois tousjours demandé en grâce qu'on me refusast plustost absolument que de m'amuser. Ils dirent qu'ils ne désiroient rien de moy qui ne fust en mon pouvoir; et je leur demanday, Sire, ce que ce pouvoit estre, puisque je ne

leur pouvois point donner d^ argent que sur les con^ ditions susdittes ; ils me firent connoistre que c^estoit dé les aider à avoir du crédit. Finalement^ Sire, après plusieurs discours ^ je leur oiTris que si, après le passage des troupes, ils trouvoient de Targent à emprunter au-delà des 200 000 escus que je devois leur donner comptant, je serois leur caution sur le subside suivant, à condition, toutefois, que la guerre seroit commencée contre F Empereur, conformément à mon escrit, et non autrement. Us tesmoignèrents'en contenter et me le demandèrent par escrit non signé.

A la fin de la conférence , Sire , ils me dirent quHls avoient charge du Roy leur maistre de me donner sa paroUe que, dans le traité de paix qui se fera, il conserveroit à Yostre Majesté la conqueste de la Franche-Comté, à quoy je répondis. Sire, que je n^avois point dHnstruction sur ce point, mais que je recevois cette paroUe au nom de Vostre Majesté , et que j^aurois Fhonneur de luy en rendre compte. Je pense. Sire, qu^ils prétendirent par là adoucir Tamertume de leur escrit latin , lequel je leur rendis , mais ils le laissèrent sur ma table.

Le soir mesme , Sire , je baillay au comte Nils, le premier des commissaires , le mémoire non signé dont il tesmoigna se contenter, et me fit des excuses du procédé qu'on tenoit envers moy, lequel il attribuoit au deffaut d'argent, principalement depuis

QES FEUQUIËRES. 7

qu'on avoit reconnu qu^il n^en falloit point espérer de moy que précisément selon les termes de mon escrit. Néantmoins, Sire, il dit que dans le sénat il y avoit un parti qui soutenoit que Vostre Majesté n'avoit plus besoin de secours après Tadvantage qu^Elle avoit obtenu par ses armes, et qu^Elle le marquoit assez EUe*mesmeen disant que cet advantage ne changeroit rien aux propositions qu'Elle avoit faites pour pacifier F Empire, tesmoignant par cela qu'Elle se croyoit assez forte pour le troubler si Elle Youloit. 11 accusa aussi la nonchalance du Chancelier, qui n'appuyoit pas assez fortement ses opinions et qui commettoit à de nouveaux suffrages les résolutions qui estoient prises, dont il n'estoit pas seulement besoin de reparler.

Le samedy. Sire , je fus voir Grypnielm , un des commissaires, et je luy donnay la copie d'un autre mémoire que je voulois présenter au Roy son maistre, laquelle je lepriay de luy communiquer auparavant, et de luy dire que je ne Tavois fait qu'affin de luy donner plus de facilités dans le sénat pour faire exécuter ses ordres , et je pris heure pour nous trouver le lendemain ensemble au chasteau.

Estant, Sire, de retour chez moy, le Chancelier m'envoya son secrétaire pour apprendre les nouvelles que j'avois reçues de Brandebourg. Je luy donnay une lettre de M. Verjus , et je le chargeay de porter à son maistre l'escrit que les commissaires

m'avoient laissé , et de luy en demander raison de

ma part.

Le lendemain dimanche, le mesme secrétaire revint, qui me pressa, de la part de son maistre, de respondre à Fescrit que les commissaires m'avoient laissé. Je luy dis, Sire, que bien loin d'y répondre, ce que les commissaires n^avoient pas désiré de moy, j'estois fasché de Favoir seulement lu, et que je trouvois fort mauvais qu'on usast envers moy d'une telle suiprise, et que M. le Chancelier la favorisast sur le poinct de Fexécudtm de tant de promesses où la paroUe du Roy son maistre estoit engagée, et qu'il ne manquoit phisà cela, pour reprendre le train de l'année passée , que de faire un voyage à la campagne, qui inlerromproit le cours des affaires, dont après on parleroit comme d'un songe, et que si les troupes ne passoient dans ce mois de juillet, je renverrois Fargent qui est à Hambourg. Il me demanda si je ne ferois pas payer les 200 000 escus qui estoient dus au mois de juillet; je luy respondis. Sire, qu'il ne falloit plus compter comme cela, qu'ils ne seroient payés qu'au débarquement des troupes, et qu'il n'y avoit point de discours qui me pust faire oublier qu'on m' avoit manqué six fois, sans que, de la part de Vostre Majesté, on pust trouver la moindre chose à redire.

I^ lundy. Sire , à neuf heures du matin , je fus

chez le Roy pour luy présenter mon mémoire. J'avois préparé plusieurs choses à luy dire , mais il me prévint en disant que ses troupes passeroient assurément dans ce mois de juillet, et que, présentement, il y en avoit plusieurs qui s'embarquoient. Je ne laissay pourtant pas , Sire , de lui faire plainte de Fescrit de ses commissaires, dans lequel ils me faisoient parler tout autrement que je n^avois fait dans le mien , renouveUant tousjours ma protestation de n'y rien changer, et je luy dis aussi que je m'estonnois de ce qu'on ne -m' avoit fait aucune ouverture des propositions que le comte Tott devoit feire à Voslre Majesté ; à quoy il me dit pour response qu'il avoit nouvelle de l'arrivée du comte Tott à Paris, et qu'assurément j'apprendroisbientost que Vostre Majesté seroit contente de luy. 11 me toucha aussi un petit mot de la difficullé qu'il avoit à trouver de l'argent, mais néantmoins avec tant de modestie et mesme de pudeur, qu'il est aisé de connoistre que c'est par nécessité ou par force, c'est-àdire par le conseil du Chancelier, qui a entrepris de m'en faire donner. Je luy respondis, Sire, que les bonnes nouvelles que le comte Tott auroit apportées à Vostre Majesté , et l'actuel passage des troupes dans le mois de juillet, estoient de bons moyens pour faciliter les affaires; qii'il ne devoit point douter que Vostre Majesté ne correspondist avec grand [Jaisir à l'affection qu'il luy tesmoignoit, puisqu'Ëlle

Favoit tousjours prévenue, et (jue cependant j^aurois le plaisir de faire connoistre à Messieurs de son conseil quMl n^y avoit rien à gagner avec mo]f par la finesse.

11 est visible, Sire, que le Chancelier, soit qu^ il veuille monstrer quHlaplus d^invention pour trouver deTargent que le Grand Trésorier, soit par autre rai* son, a entrepris de m^en faire donner, et remue diverses machines pour cela. Il laisse parler son maistre très-honnestement ; les commissaires parlent sérieusement, advouant leur désordre, à quoy il n'y a ane Vostre Majesté qui puisse remédier, et luy. 11 a pris pour sa part de faire le mauvais jusques à dire que les troupes ne sortiront point de leurs quartiers, et me vouloir faire craindre une rupture; et j'ay à répondre, Sire, à ces trois différentes manières tout à la fois; mais, véritablement, la dernière m'embarrasse peu , et je m'en suis quelquefois servi pour éluder les deux autres, en tesmoignant que ce n'est pas le moyen de réussir de menacer comme il y en a qui font.

Hier mesme. Sire, le comte Gustave me dit qu'il ne croyoit pas qu'il dust passer personne , et dans le mesme temps, le Roy son maistre me disoit qu'il s'en estoit desjà embarqué beaucoup, et qu'il arrivoit ce jour-là 2 000 hommes aux environs de Calmar, et les bruits communs confirment la mesme chose. Néantmoins, Sire, parce qu'il est important

d'en reconnoistre la vérité , j'ay fait partir le sieur Persode, qui suivra le bord de la mer, et ne sortira point de Suède sans avoir auparavant une connoi»sauce parfaite des troupes qui seront embarquées , etVostre Majesté en sera plus tost informée par luy que par moy.

Le roy de Suède me conta hier, Sire , avec empressement et une grande joye , un second advantage que M. de Turenne a emporté sur les ennemis. 11 l'avoit appris par un vaisseau de Lubeck. Pour moy, Sire, je n'en ay aucune nouvelle : je n'ay pas mesme reçu les lettres de Vostre Majesté , qui doivent estre du 6 juillet. Il se trouve que les lettres de France arrivent à Hambourg deux heures après que le courrier est party pour venir icy, ce qui les retarde de six jours. Il semble que le Chancelier n'ait eu autre dessein , dans le changement qu'il a fait , que de rendre l'ordinaire inutile , et d'obliger à se servir de l'extraordinaire, dont il a grossi les ports. Au surplus , Sire , selon que je vois de Fesprit du roi de Suède et de son application , il faudra désor* nuais s'adresser directement à luy et le prendre par ia générosité. Je trouve Grypnîelm assez propre pour luy insinuer ce qu'on voudra , car il luy parle souvent , et il est comme à la teste d'une cabale qui , par son assiduité, l'emporte quelquefois sur le Chancelier. Ce n'est pas, Sire, que le Chanceher ne conserve encore la plus grande partie du pouvoir et

toutes les apparences, et qu'il ne faille tousjours le ménager; mais il est si irrégulier, si nonchalant et si plein de meschantes finesses , qu'on ne peut pas s'assurer en luy. Pour son fils, le comte Gustave, il s'anéantit visiblement.

Brante, envoyé de Brandebourg, est arrivé; il n'a encore vu personne.